If I may be frank if you’ll allow me to say so

if you don’t mind if you’ll forgive me for being serious

Other fixed phrases of indirect condition show uncertainty:

if you know what I mean if I remember correctly

if I’m not mistaken if I’m right

20. Translate into English.

1. Якщо в мене болить голова, я звичайно приймаю аспірин. 2. Якщо я не висипаюся, я звичайно почуваю себе просто жахливо. 3. - Їй, мабуть, років двадцять - двадцять п'ять. - Та їй всі тридцять! 4. Я завжди ходжу на заняття, якщо добре себе почуваю. 5. Якщо можна так сказати, тобі б краще бути більш чемною. 6. Я завжди переглядаю газету за сніданком, якщо не спізнююся. 7. Він напевно передоручив своє завдання комусь іншому й зараз відпочиває, або я не знаю Джона. 8. Мама завжди лаяла мене, якщо я приносив двійку. 9. Я дам тобі знати, якщо що-небудь трапиться. 10. Якщо я не помиляюся, ти міг би переконати її не робити цього, або я її зовсім не знаю 11. Вона ніколи не сперечалася, якщо не була впевнена. 12. Якщо я не помиляюся, ти міг би перемогти в цих змаганнях, але ти не захотів. 13. Я люблю помалювати, якщо в мене є настрій. 14. Якби не її сором'язливість, вона б давно одержала підвищення по службі, або я її не знаю. 15. Дощу не буває, якщо я беру з собою парасольку. 16. Якщо мені не змінює пам'ять, вони б не потрапили в цю аварію, якби не його неуважність. 17. Якщо я не знаю слова, я завжди шукаю його в словнику. 18. Якщо я не помиляюся, я б не поїхала на конференцію, якби не їхня підтримка. 19. Якщо він бентежиться, він починає заїкатися. 20. Якщо мені дозволять бути відвертим, я скажу, що якби не Том, у нас би не було таких проблем. 21. Я впевнений, ми б уклали цю угоду, якби не він, або я нічого не розумію в бізнесі. 22. Якщо ти не заперечуєш, я б краще відклав цю поїздку до понеділка. 23. Торік ми часто їздили за місто, якщо не було дощу. 24. Якщо людина порушує свої обіцянки, їй більше не довіряють.

21. Translate into English.

1. Якщо йде дощ, люди беруть із собою парасольки. 2. Ви зможете виконати цю роботу тільки за умови, якщо у вас досить досвіду. 3. А що якщо він образився на твій жарт і саме тому не привітався з тобою сьогодні? 4. Якщо ви живете в центрі міста, ви рідко користуєтеся міським транспортом. 5. За умови, що ти займався весь семестр, тобі нема чого хвилюватися перед іспитом. 6. Якщо ти не прийдеш завтра, у нас зірветься зустріч із президентом фірми. 7. Якщо ви будете працювати сьогодні без перерви, ви зможете закінчити переклад статті до кінця робочого дня. 8. Я дозволю тобі надягти мою вечірню сукню, але за умови, що ти її не забрудниш. 9. - А що якби ти не провалилася на вступних іспитах? - Тоді б я зараз була студенткою вже другого курсу. 10. Якщо ви відмовитеся від роботи зараз, вам більше ніколи не представиться така блискуча нагода. 11. Грабіжник загрожував вбити мене, якщо я не віддам йому всі гроші. 12. Якщо ви не переглянете всі матеріали, ви не зможете написати повний звіт. 13. Я залишу тобі номер мого робочого телефону на той випадок, якщо тобі буде необхідно терміново зі мною зв'язатися. 14. Якщо ти любиш свою професію, то твоя праця тобі не здається важкою. 15. Я замовлю ще одну піцу на той випадок, якщо Том все-таки з'явиться. 16. Я не буду розмовляти з містером Кларком, якщо тільки він не заговорить із мною першим. 17. А що якщо він намагався попередити нас, але не зміг дозвонитися? 18. Якщо ви не нагадаєте мені про нашу зустріч, я обов'язково що-небудь забуду або переплутаю. 19. Тебе не відрахують із інституту, якщо не будеш прогулювати заняття.

§ 26.