Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie_Andrievskoy_VM (2).doc
Скачиваний:
34
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
911.36 Кб
Скачать

Olympische Spiele der Behinderten

Eine Zeitung berichtet:

Der Startschuss fällt. Aber nur eine Läuferin rennt los, in der Mitte der Bahn. Sie ist blind, nur geleitet von der Stimme ihres Trainers, der im Ziel steht und ruft: “Gut... gut... gut” Im Stadion herrscht absolute Stille, um die Läuferin nicht zu stören. Erst als sie nach 100 Metern die Ziellinie erreicht, bricht der Beifall los. (...) Der Mannschaftsbetreuer kommt über den Rasen gelaufen und schließt sie in die Arme. “Du hast Bestzeit, Susi, das wird Gold!” Das blinde Mädchen strahlt.

Wenige Meter abseits Hochsprung der Amputierten. Arnie Boldt springt. Der Kanadier hüpft auf seinem einen Bein an die Latte heran, beschleunigt, stößt sich ab und rollt seinen Körper über die Latte, die 1,96 m hoch liegt. Die 8000 Zuschauer im Stadion jubeln. Erst bei 1,98 fällt die Stange. Der 22-jährige kanadische Student zuckt die Achseln. “Schade. Ich hätte die zwei Meter gern hier bei der Olympiade gemeistert. Aber ich schaffe sie schon noch.

Ein Kaufmann aus Utrecht, der während der beiden Wochen als Helfer der Essens­ausgabe im Casino und beim Transport der Sportler vom Dorf ins Stadion hilft, gesteht freimütig ein: “Ursprünglich hatte ich mich aus Mitleid gemeldet, weil ich dachte, für die armen Menschen muss man was tun. Heute sehe ich gar nicht mehr, dass diese Menschen behindert sind. Ich sehe nur, was sie leisten”. (...)

Der deutsche Mannschaftsführer Hans Knöller, der mit 36 Kollegen vom bundes­deut­schen Behinderten-Sportverband die 151 deutschen Sportler betreut, sieht in den Goldmedaillen vor allem den Ansporn für Hunderttausende deutscher Behinderter, die noch keinen Sport treiben.

Übung Nr. 21   Vergleichen Sie die von Ihnen aus dem Text herausgeschriebenen Vokabeln mit den hier angeführten. Stimmen Sie überein?

losrennen, die Läuferin, der Trainer, die Ziellinie erreichen, der Mannschaftsbetreuer, die Bestzeit, Gold gewinnen (werden), der Hochsprung, die Latte, sich abstoßen, seinen Körper über die Latte rollen, das Stadion, die Stange, zwei Meter meistern, der deutsche Behinderten-Sportverband, der Ansporn, Sport treiben

Übung Nr. 22 Gebrauchen Sie in kleinen Zusammenhängen.

a) die Läuferin, losrennen, das Ziel erreichen, die Bestzeit zeigen, die Goldmedaille erringen

b) Hochsprung, Wettkampf, an die Latte heranrennen, sich abstoßen, seinen Körper über die Latte rollen, fallen, die Stange, Achseln zucken, enttäuscht sein

c) Mitleid mit Behinderten haben, j-m aus Mitleid helfen, arme Menschen, viel leisten

d) der Mannschaftsführer, behinderte Sportler betreuen, sich über die Leistungen freuen, in Goldmedaillen den Ansporn für andere Behinderten sehen, keinen Sport treiben

e) im Stadion, herrschen, Stille, der Beifall bricht los, gratulieren, in die Arme schließen, geehrt werden

Übung Nr. 23   Wie verstehen Sie die folgenden Textstellen?

a) Ursprünglich hatte ich mich aus Mitleid gemeldet, weil ich dachte, für die armen Menschen muss man was tun. Heute sehe ich gar nicht mehr, dass diese Menschen behindert sind. Ich sehe nur, was sie leisten.

b) Der deutsche Mannschaftsführer Hans Knöller sieht in den Goldmedaillen vor allem den Ansporn für Hunderttausende deutscher Behinderter, die noch keinen Sport treiben.

Übung Nr. 24   Diskutieren Sie zum Thema „Olympische Spiele der Behin­der­ten“. Besprechen Sie das Für und Wider.

Übung Nr. 25 Übersetzen Sie ins Deutsche.

Уже много лет проводятся олимпиады спортсменов-инвалидов. Соревнова­ния проводятся по таким видам спорта, как плавание, легкая атлетика, настоль­ный теннис, спортивная стрельба, волейбол с колясками, баскетбол, фехтова­ние, стрельба из лука, дзюдо и др. Присутствующие на стадионе зрители следят за соревнованиями молча, чтобы не мешать спортсменам. При достижении высоких спортивных результатов раздаются бурные аплодисменты. Радуются тренеры, спортсмены-инвалиды и зрители. Ведь все понимают, что для спортс­менов-инвалидов победа – это самоутверждение, чувство собствен­ного достоинства, равенства и осознание своей пользы для общества. Белорусские спортсмены-инвалиды добиваются на олимпиадах высоких результатов.

Übung № 26    Lesen Sie den Auszug aus dem Pressedossier des Organisations- komitees der Bundesrepublik für die Paralympischen Spiele im Jahre 1992.

Deutscher Behinderten-Sportverband e. V. DBS

Fachverband für Leistungs- Breiten- und Rehabilitationssport

DBS e.V.   Bundesgeschäftsstelle   Friedrich-Alfred-Straße 15    41200 Duisburg

Informationen zu den Sommerparalympics 1992

Paralympics ist ein Synonym für die Olympischen Spiele der Behinderten.

Folgende Sportarten werden angeboten: Bogenschießen, Leichtathletik, Rollstuhlbas­ketball, Radfahren, Fechten, Goalball, Judo, Fußball, Schießen, Schwimmen, Tischten­nis, Tennis, Sitz- und Standvolleyball, Gewichtheben.

Die bundesdeutsche Delegation wird mit 237 Sportlern/Sportlerinnen an den Paralym­pischen Spielen teilnehmen. Im Einzelnen teilen sich diese auf die verschie­denen Sport­arten wie folgt auf:

Schwimmen

34

Sportschießen

12

Leichtathletik

62

Fechten

9

Tischtennis

31

Basketball

24

Gewichtheben

2

Volleyball

12

Judo

4

Sitzvolleyball

12

Radfahren

9

Goalball

12

Bogenschießen

11

Tennis

3

Den Aktiven steht ein Kontingent von 75 Betreuern (Trainer, Co-Trainer, Ärzte, Physio­thera­peuten, Mechaniker usw.) zur Verfügung. Somit umfasst die Gesamtmannschaft eine Stärke von 312 Personen.

Der Leistungssport der Behinderten in der Bundesrepublik steht auf einem sehr hohen Niveau.

Die komplette Mannschaft wird von der Firma Adidas zu vergünstigten Konditionen eingekleidet. Jeder Sportler erhält neben der Freizeitkleidung auch die sportartspe­zifische Wettkampfkleidung.

Die Finanzierung der Paralympics-Mannschaft wird ausschließlich durch das Bundes­ministerium des Inneren sichergestellt. Hierfür stellt das Ministerium 1,2 Mill. DM zur Ver­fü­gung.

Bei weiteren Fragen steht Ihnen die Geschäftsstelle des Deutschen Behinderten-Sport­verbandes unter der Tel.-Nr. 0203/7381-626 zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Hartleb

Bundestrainer

Übung Nr. 27    Beantworten Sie folgende Fragen

1. Was sind die Paralympics?

2. Wie viele Sportarten werden angeboten?

3. Welche Sportarten sind für Behinderte besonders geeignet?

4. An den Wettbewerben in welchen Sportarten nehmen die meisten Sportler(innen) aus der Bundesrepublik teil?

5. Was sind die Betreuer von Beruf?

6. Von wem wird die deutsche Mannschaft eingekleidet?

7. Wer finanziert die deutsche Mannschaft?

Übung Nr. 28    Was ist Ihnen von dem Sportverband der Behinderten in der Repu­blik Belarus bekannt? Holen Sie Informationen aus Sportzeitungen und Sport­zeitschriften ein und bereiten Sie Berichte darüber vor.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]