Wortschatz zu den Texten „Jugendherbergen“, „In der Jugendherberge“

1. umringen, -te, -t vt – (von Personen) in größerer Anzahl dicht umgeben, umstehen, umdrängen – окружать

2. überschütten, -te, - vt– j-n mit Fragen, Wünschen überschütten – засыпать кого-л. вопросами, желаниями

3. wirr – 1. ungeordnet, durcheinander gebracht – растрепанный; 2. unklar, verworren

4. lässig – 1. ungezwungen und ohne große Förmlichkeit; 2. (hier: veraltend) nachlässig, nicht sorgfältig – небрежный

5. ausschütteln, -te, -t vt – вытряхивать z.B.: die Decken sauber ausschütteln – вытряхивать покрывала

6. davongehen, i, a – einen Ort zu Fuß verlassen; weg-, fortgehen; Er erhob sich und ging davon.

7. zunächst – Syn. anfangs, am Anfang; 1. zuerst; 2. vorerst, einstweilen

8. stapfen, -te, -t – heftig mit dem Fuß auf den Boden treten, mit Nachdruck auftreten

9. etw. herrichten, -te, -t – etw. A durch vorbereitende Maßnahmen in einen solchen Zustand bringen, dass es benutzt werden kann; z.B.: ein Zimmer für den Gast herrichten; den Speisesaal herrichten

10. durchschauen, -te, -t vt – разгадать; z.B.: den Trick durchschauen

11. das Quiz – bes. im Fernsehen, Rundfunk veranstaltetes Frage- und Antwortspiel, bei dem die Antworten innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen; z.B.: ein Quiz veranstalten, machen, gewinnen, an einem Quiz teilnehmen

12. ablösen, -te, -t vt – сменять что-л., кого-л.; z.B.: einander ablösen

13. wie im Fluge – überraschend, sehr schnell in Bezug auf etw., was sich über eine gewisse Zeit erstreckt; z.B.: Die Tage vergingen wie im Fluge.

14. die Abwechslung – hier: разнообразие; z.B.: Da müsste mehr Abwechslung sein.

15. abwechslungsreich – разнообразный

16. Erfahrungen machen (sammeln) – накопить (приобрести) опыт

17. die Gemeinschaft, -, -en – das Zusammensein, -leben in gegenseitiger Ver­bun­denheit; z.B.: das Leben in der Gemeinschaft

18. die Jugendherberge – Syn. Jugendgästehaus (Stätte der Begegnung) – meist sehr einfach ausgestattete Unterkunftsstätte, bestimmt für Jugendliche auf Wanderungen und Reisen; die Jugendherbergseltern; der Jugendherbergsvater, der Herbergsvater, die Her­bergs­mutter

19. die Kategorie – hier: Gruppe (Klasse, Gattung), in die j-d oder etw. eingeordnet wird; z.B.: die obere Kategorie

20. von etw. D ausgehen – исходить из чего-л.

21. der Tagesraum, -s, ¨-e – der Aufenthaltsraum (in Heimen, Jugendherbergen)

22. sich verhalten, -e, a; z.B.: ähnlich verhält es sich mit den Preisen für das Essen. – аналогично обстоят дела с ценами на питание. Wie verhält es sich mit ...? – Как обстоят дела с ...?

23. üblich sein – Syn. angebracht sein; allgemeinen Gewohnheiten, Gebräuchen ent­spre­chend – быть обычным, принятым

24. das Pauschalangebot – Angebot eines Gesamtpreises ohne Spezifizierung; hierzu: pauschal (Adj.); z.B.: Der Preis für die Gruppe beträgt pauschal 200 Euro.

25. einkehren in A/D – свернуть в; z.B.: Wir sind auf der Fahrt in einem (in ein) Wirtshaus eingekehrt.

26. j-n A mit D vertraut machen – j-n mit etw. bekannt machen

27. herrschen, -te, -t – царить; z.B.: In der Eingangshalle herrscht reger Betrieb (reges Leben).

28. sich einstellen auf A