Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Юрислингвистика-10_новый макет_вычитанный.doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
13.02.2015
Размер:
2.88 Mб
Скачать

Исследовательская часть

Текст анализируемого Государственного контракта № 000 на выполнение подрядных и строительных работ для государственных нужд от 0000г. содержит несколько смысловых частей в соответствии с речевым жанром «контракт» (договор, соглашение двух или более лиц, устанавливающее, изменяющее или прекращающее их права и обязанности).

Предложенные специалисту вопросы касаются трех разделов данного контракта:

  1. Дополнительное соглашение №1 к Государственному контракту № 000 на выполнение подрядных и строительных работ для государственных нужд от 0000г.;

  2. Статья 2 – «Цена контракта» (страница 2);

  3. Пункт 11.4 Статьи 11 – «Изменение в объеме работ (страницы 11).

Для ответа на поставленные вопросы произведем смысловой анализ указанных разделов, направленный на полное и глубокое их понимание.

1. Дополнительное соглашение №1 к Государственному контракту № 000 на выполнение подрядных и строительных работ для государственных нужд от 0000г.

Пункт 2 Дополнительного соглашения содержит новую редакцию абзаца три пункта 2.1 Статьи 2 Контракта: «Кроме того, прочие затраты и командировочные расходы подрядной организации оплачиваются по фактическим затратам в пределах утвержденного лимита в сумме 000 тыс. руб. (Приложение 1)». Данный пункт содержит следующую информацию:

Кроме того, прочие затраты и командировочные расходы подрядной организации оплачиваются по фактическим затратам в пределах утвержденного лимита»;

- утвержденный лимит – «в сумме 000 тыс. руб. (Приложение 1)».

Оборот «кроме того», которым начинается третий абзац пункта 2.1. Статьи 2 Контракта, представляет собой вводную конструкцию, основное назначение которой – упорядочить, расчленить и отграничить одну мысль от другой. На частный, добавочный или иллюстративный характер отдельных высказываний указывают вводные выражения к примеру, например, так, в частности, кстати сказать, кроме того и др.54 В абзаце три пункта 2.1. Статьи 2 Контракта вводная конструкция «Кроме того» указывает на то, что передаваемая с ее помощью информация имеет добавочный характер по отношению к информации, которая содержится в первом абзаце пункта 2.1. Статьи 2 «Цена контракта» (см. ниже анализ первого абзаца пункта 2.1. Статьи 2 – «Цена контракта»).

2. Статья 2 – «Цена контракта» (страница 2).

Данная статья, начинающаяся п. 2.1, состоит из четырех абзацев:

а) В первом абзаце содержится следующая информация:

- «Цена контракта составляет 0000 тыс. руб., в т. ч. НДС 18% 000 тыс. руб.»;

- Цена контракта «соответствует Протоколу согласования твердой договорной цены (Приложение № 1)»;

- Протокол согласования твердой договорной цены (Приложение № 1) «является неотъемлемой частью настоящего контракта».

б) Во втором абзаце указывается, что «Цена контракта учитывает прогнозный уровень инфляции на период выполнения работ по настоящему контракту».

в) Новая редакция третьего абзаца содержится в Дополнительном соглашении №1 к Государственному контракту № 000 на выполнение подрядных и строительных работ для государственных нужд от 0000г.: «Кроме того, прочие затраты и командировочные расходы подрядной организации оплачиваются по фактическим затратам в пределах утвержденного лимита в сумме 0000 тыс. руб. (Приложение 1)». Вводная конструкция «Кроме того», как указывалось ранее, имеет добавочный характер по отношению к информации, которая содержится в предыдущих абзацах пункта 2.1. Статьи 2 и непосредственно в смысловом отношении связана с первым абзацем пункта 2.1. Статьи 2 «Цена контракта»: «Цена контракта составляет 0000 тыс. руб., в т. ч. НДС 18% 0000 тыс. руб.»; «Кроме того, прочие затраты и командировочные расходы подрядной организации оплачиваются по фактическим затратам в пределах утвержденного лимита в сумме 000 тыс. руб. (Приложение 1)». Таким образом, благодаря вводной конструкции «кроме того» «прочие затраты и командировочные расходы подрядной организации» выводятся за пределы суммы цены контракта, составляющей «0000 тыс. руб., в т. ч. НДС 18% 0000 тыс. руб.» и должны быть оплачены отдельно «по фактическим затратам в пределах утвержденного лимита в сумме 000 тыс. руб. (Приложение 1)».

г) В четвертом абзаце содержится информация о том, что:

- «цена государственного контракта является твердой»;

- цена «не может меняться в ходе его исполнения»;

- Исключение составляют случаи, «предусмотренные настоящим контрактом и действующим законодательством».