Питання для самоперевірки

1. Дайте визначення терміну “неологізм”.

2. На які розряди поділяються неологізми?

3. Назвіть причини виникнення неологізмів у мові.

4. Чому неологізми є історичною категорією? Обґрунтуйте свою думку.

5. Назвіть переваги й недоліки використання абревіатур, зокрема, у мові ЗМІ.

6. Дайте визначення поняттю “оказіоналізми”. Поясніть процес їх виникнення.

7. На які групи за походженням поділяється неологічна лексика сучасних ЗМІ? Яка лексика переважає?

8. У лексиці якої тематики мови ЗМІ найбільше неологізмів іншомовного походження?

9. Схарактеризуйте процес реактивації (актуалізації) лексичного складу мови ЗМІ.

10. Як часто і з якою метою вживаються у пресі оказіоналізми?

Практичні завдання

Завдання 1. Поділіть новотвори, що виникли на власне українському ґрунті, на тематичні групи:

Духівник, бізнесовець, тіньоринковий, союзитися, саморозвінчання, великодуховність, податкоплатник, тінізація, світопорядок, самостійник, рушникосушник, зомбування, деукраїнізація, ударемнити, правдошукацтво.

Завдання 2. З’ясуйте значення неологізмів-запозичень. Чи доречно їх використовувати? Доберіть власне українські відповідники.

Амбасадор, дайджест, аншлюс, мер, імідж, електорат, брокер, дивіденд, істеблішмент, дистриб’ютор, бартер, дилер, принтер, томагавк, інавгурація.

Завдання 3. Розгляньте реактивовану (актуалізовану) українську лексику. Знайдіть серед довідкових слів її відповідники.

Тло, маляр, книгозбірня, субмарина, вислід, мапа, світлина, правник, низка, засада, царина, гостина, наклад, потяг, урядовець.

Слова для довідок: висновок, результат, тираж, принцип, географічна карта, юрист, ряд, сфера діяльності людини, галузь, підводний човен, художник, поїзд, фон, бібліотека, гостювання, фотографія, службова особа, чиновник.

Завдання 4. Утворіть від поданих неологізмів іншомовного походження похідні слова. З’ясуйте їх значення та ступінь засвоєння українською мовою.

Лобі, моніторинг, круїз, інавгурація, менеджер, рокер, манкурт, спонсор, байт, чартерний, рекет, комп’ютер, мафіозі, пресинг, рейтинг.

Завдання 5. Знайдіть у поданих реченнях, взятих із ЗМІ, неологізми-запозичення. З’ясуйте їх значення. Обґрунтуйте доцільність їх уживання. Знайдіть, по можливості, питомо українські відповідники.

1. Та вже наступного року країна (Китай – Л. П.) переходить на електронні посвідчення особи – чіпи, що містять ключову інформацію про людину (Ст. – 2003. – № 34). 2. Однак місто Кия залишається лідером у такому видовищному, проте обділеному останнім часом увагою мас-медіа, спорті, як регбі (Ст. – 2003. – № 14). 3. Московський договір від початку й до сьогодні супроводжують численні інсинуації, перекручування та різночитання, його постійно зодягають у “міфічні шати” й у “легендарну” одежину (ПіК. – 2003. – № 46. – С. 38). 4. Але хлопці мають дивовижне відчуття міри та смак, тому перспектива стати жертвами мейнстріму їм не загрожує (ПіК. – 2003. – № 46. – С. 37). 5. Зустрічі найвищого рівня традиційно прикрашають кондові квіткові композиції кольорів державних прапорів сторін, що здибалися... (ПіК. – 2003. – № 46. – С. 40). 6. Йдеться не лише про так званих гастарбайтерів, що гнуть спини на будовах чи копирсаються на полях сільгосппідприємств у колишніх країнах народної демократії (ПіК. – 2003. – № 34. – С. 20). 7. По-друге, сам власник був змушений влаштувати маскарад з кількома брендами, саме для того, аби не бути звинуваченим у монополізмі, уникнути штрафів (ПіК. – 2003. – № 44. – С. 23). 8. Ідея економічного альянсу потребує політичного розшифрування (ПіК – 2003. – № 38. – С. 10). 9. Хто з двох експертів – ріелтер чи будівельник – має рацію, покаже час (ПіК – 2003. – № 38. – С. 32). 10. Бо праймеріз у президентському таборі затягується, а загальний імідж влади, наче калина з українського гімну – дуже вже похилився (ПіК. – 2003. – № 32–33. – С. 19). 11. Світ нестабільний, життя коротке, потрібно багато зробити, щоб не шкодувати через бездумно втрачені роки – гасло сьогоднішнього мобільного та інтегрованого у соціоконтекст громадянина (ПіК. – 2003. – № 32–33. – С. 37). 12. Академічні ж структури, на відміну від андеграунду, створені для соціуму. 13. Власне, великі театри не мають жодного права ставити особисті творчі амбіції та кулуарні розбірки на щабель вище, аніж кон’юнктуру (ПіК. – 2003. – № 32–33. – С. 46–47). 14. Цікаво, що новий диск гурту (Таліта Кум – Л. П.) вийде рівно за рік після офіційного релізу першого (ПіК. – 2003. – № 32–33. – С. 47). 15. Після приїзду в Україну Ігор (Завадський – Л. П.) розповідав, як під час купання в гейзері він потрапив під приціл об’єктивів папараці – таке трапилося з ним уперше, тому й стало неабияким випробуванням (ПіК. – 2003. – № 32–33. – С. 49).

Завдання 6. Випишіть з мови преси новотвори, що виникли на власне українському ґрунті. До яких тематичних груп їх можна віднести?

1. Та не тут-то було: кремлівські сатанинці розпорядилися збудувати не біля Москви, а неподалік Києва – в зоні Полісся – одну з найнебезпечніших станцій – Чорнобильську АЕС (Ст. – 2004. – № 1). 2. Слухачі отримали концерт-фреш – свіже, наповнене вітамінізованими, корисними емоціями добре зрежисоване дійство (ПіК. – 2003. – № 46. – С. 37). 3. “Піккардійці” презентували програму “Антологія”, намагаючись у три години концерту впхнути все найкраще, що було зроблено за одинадцять років існування колективу (ПіК. – 2003. – № 46. – С. 37). 4. Брест як візитівка Радянського Союзу і зараз виконує цю функцію для Білорусі, – він росте і розвивається як нормальна властива міська агломерація, зі збереженою з 80-х символікою міст-героїв СРСР (ПіК. – 2003. – № 34. – С. 30). 5. Чеченська економіка починається на блокпостах, де вміла ОМОНівська рука стриже купони (ПіК – 2003. – № 36. – С. 20). 6. Що станеться, якщо ми відтермінуємо конституційні зміни на два роки? (Ст. – 2004. – № 4). 7. Скажімо, оформлення закордонних паспортів для неповнолітніх дівчат з використанням фальсифікованих даних – теж справа рук корумпованих чинуш (Ст. – 2003. – № 33). 8. Середня вікова ланка кіношів 35 – 50 років, як це не прикро, останні свої фільми відзняла ще в інституті, а режисеру з браком досвіду ніхто не доручить швидкого і дорогого технологічного процесу (ПіК. – 2003. – № 46. – С. 34). 9. “Поліцейська демократія” волевиявляється (ПіК. – 2003. – № 47. – С. 16–17). 10. Сорос – постраховисько для президентів (ПіК. – 2003. – № 47. – С. 3). 11. Розраховувати на успіх на батьківщині джазу можуть далеко не всі неамериканці, що грають цю музику (ПіК. – 2003. – № 47. – С. 45). 12. Саме через казку в малюка закладалися підмурівки його особистості, а кожна байка несла в собі закодовані й викладені у доступній оболонці ті Знання, які громада накопичувала віками. 13. Казка була імпровізацією кожного оповідальника зокрема, хоча передавала мораль загалом. 14. В добу запластмасення всього світу рідну і добру казку приходиться не відроджувати... її практично треба створювати заново. 15. Байкуючи на телебаченні, Сашко записав 520 казок, то ж ці чотири є краплею з Керченської протоки (ПіК. – 2003. – № 47. – С. 40–41).

Завдання 7. Визначте, які неологізми у запропонованих реченнях мають оказіональний характер. Поясніть мету їх створення.

1. Скажімо, у Франції та Італії п’ють вино, у Чехії та Німеччині – пиво, а у Росії та скандинавських країнах – міцніші напої. Та як би там не було, а говорити про “кращість” алкогольних напоїв не доводиться (Ст. – 2003. – № 11). 2. Усіх наступників Наталії Михайлівни можна назвати лише невдалими нью-вітренківцями (ПіК. – 2003. – № 32–33. – С. 16). 3. У світлі останніх прикордонних подій, пов’язаних з російською тузловатістю, українським тузлодумством і обопільним українсько-російським тузлофільством, ми вирішили поспілкуватися саме із ним (Павлом Артемовичем Верещагіним – Л. П.), бо настільки прикро за державу “його благородію” не було ще ніколи (ПіК. – 2003. – № 42. – С. 14). 4. “Фауна”, яка стояла біля витоків фелінологічного руху, організовує не лише няв-паради (Ст. – 2004. – № 3). 5. Парламент ЄЕПнувся. Хоча напередодні подав надії (ПіК. – 2003. – № 36. – С. 11). 6. Чи вважаєте ви, що є “навколомузична” корумпованість? (ПіК – 2003. – № 44. – С. 38). 7. “Є боротьба за долю України. Все інше – то велике мискоборство” (Ст. – 2004. – № 13). 8. Як там у рекламній паузі? Відчуйте різницю: ось вам ганчірочка, відтерта просто порошком, а ось та ж ганчірочка, випрана порошком із супер-пупер-гранулами – і жодної плями, і піна духмяніша (ПіК – 2003. – № 44. – С. 42). 9. Учасники автопробігу не просто так проїхалися Україною з вітерцем – екіпаж у складі групи київських журналістів, DJ Грома, МС Пилипця та юної хіп-хоп-виконавиці Тірани вирушив, як сказали б років двадцять тому, в агітпоїздку (ПіК. – 2003. – № 46. – С. 46). 10. Між “офіційною” білорусизною влади й інтелігенції, російською буденністю в житті міст і польськістю католицьких храмів україномовне автохтонне населення губиться і втрачає свою ідентичність (ПіК. – 2003. – № 34. – С. 30). 11. Економічні новини: Алкостоп (ПіК. – 2003. – № 34. – С. 25). 12. Унаслідок усіх цих обставин в Україні значна кількість моряків та багато працівників “флотської” галузі залишилися без роботи (ПіК – 2003. – № 34. – С. 21). 13. Але якщо раніше для даішного народу автошляхи України були справжнім клондайком, то тепер... вони ними і залишились! (ПіК. – 2003. – № 36. – С. 22). 14. Всілякі постструктуралізми, постмарксизми та інші “пост...ізми” рясною зливою ввергаються у свідомість пересічної людини, не лишаючи жодного шансу на втечу (ПіК. – 2003. – № 44. – С. 37). 15. Вибухнув клапан ще одних ілюзій, цього разу – єдинопросторівських (ПіК. – 2003. – № 38. – С. 8).

Завдання 8. Проаналізуйте лексику наведеного уривка з погляду активності її вживання.

Твір на тему: “ЗоСя” (“Золота осінь”) прийшла...

...Сумно восени в лісі. Тихо і грибів вже немає, бо їх зібрали і продають на базарі... Всі звірята готуються до зимової сплячки. Тільки їжачок все ще нишпорить серед пустих бляшанок з-під консервів на покинутому стоїську толкієністів. Останні толкієністи тягнуться сумною вервечкою через осінню багнюку до міста, низько опустивши мечі з плексигласу.

Тихо в лісі. Птахи відлетіли у вирій. Лише деінде пролітають жадани з тужливим бормотанням, іноді вони зупиняються і висять догори лапками на деревах, на яких вже майже немає листя. Іноді жадана можна побачити і в місті, їх, наприклад, багато і в харківських парках. У мокрій пожовклій траві шурхотять окрім їжачків ірванці. Але восени для них мало їжі. Ірванці полюють на очамимрей, але ті очамимрі, яких ще не повбивали браконьєри, вже сплять у своїх нірках. Ірванці – корисні звірі, вони знищують шкідників полів і городів, як нам казали на уроках зоології, ірванців найбільше водиться на о. Тузла, то їхній ареал “обітанія”. Ще в осінньому лісі можна, якщо пощастить нечутно підкрастися, побачити іздрика. Іздрик – полохливий звір, його лякати не можна, бо іздриків мало і вони занесені в Червону книгу. На лісових галявинках, вкритих сухою, але мокрою від осіннього дощу травою, ще цвіте цибулько. Ця рослина вже не така яскрава як влітку, але ядучий запах зберігається навіть до перших заморозків...

Завдання 9. Знайдіть у мові ЗМІ приклади неологізмів іншомовного походження та новотворів, що з’явилися на власне українському ґрунті. З’ясуйте причини появи цих неологізмів.

Завдання 10. Підберіть з мови преси 10 прикладів вторинних неологізмів. Чому раніше вони були забуті? Обґрунтуйте відповідь.