105. Презумпція відносно звукових записів і фільмів

(1) В ході судових розглядів, здійснюваних відповідно до цієї Глави відносно звукового запису, коли випущені необмеженому колу осіб копії запису мають ярлик або іншу відмітку, яка засвідчує —

(a) що позначена особа є володільцем авторського права на дату випуску ко­пій, або

(b) що запис був уперше випущений в конкретний рік і в конкретній країні, зазначені ярлик або відмітка можуть бути прийняті як доказ заявлених

фактів і за презумпцією розглядатимуться як правомірні до доказу іншого.

(2) В ході судових розглядів, здійснюваних відповідно до цієї Глави відносно будь-якого фільму, якщо копії фільму, випущені необмеженому колу осіб, ма­ють на собі зазначення —

(a) що названа особа була [режисером або продюсером] зазначеного фільму, [(аа) що названа особа була головним режисером, автором сценарію, автором

діалогу або композитором музики, спеціально створеної для фільму і викорис­таної в ньому],

(b) що названа особа була володільцем авторського права на фільм на дату випуску копій, або

(c) що фільм був випущений конкретного року і в конкретній країні,

дане зазначення повинно бути прийнято як доказ заявлених фактів і повин­но за презумпцією вважатися правомірним до доказу іншого.

(3) В ході судових розглядів, здійснюваних відповідно до цієї Глави відносно будь-якої комп'ютерної програми, якщо копії зазначеної програми випуска­ються необмеженому колу осіб в електронному вигляді із зазначенням —

(a) що названа особа була володільцем авторського права на зазначену про­граму на дату випуску її копій, або

(b) що програма була вперше випущена необмеженому колу осіб конкретно-[ го року,

І це зазначення повинно вважатися як доказ заявлених фактів і за презумп-

I цією повинно вважатися правомірним до доказу іншого.

І (4) Зазначені вище презумпції однаковою мірою застосовуються до судових

І розглядів відносно порушень прав, нібито таких, що мали місце до дати випус-

I ху копій необмеженому колу осіб,

і (5) В ході судових розглядів, здійснюваних відповідно до цієї Глави, якщо

І (фільм при демонстрації необмеженому колу осіб, передачі по телебаченню або

І системі кабельного мовлення має зазначення —

і ---

І 415

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська Інтеграція України_________________

(a) що названа особа була [режисером або продюсером] зазначеного фільму, або

[(аа) що названа особа була головним режисером зазначеного фільму, авто­ром сценарію, автором діалогу або композитором музики, спеціально створеної для цього фільму і використаної в ньому, або],

(b) що названа особа була володільцем авторського права на зазначений фільм безпосередньо після його створення,

це зазначення повинно бути прийнято як доказ заявлених фактів і за презу­мпцією вважатиметься правомірним до доказу іншого.

Ця презумпція однаковою мірою застосовується до судових розглядів з по­рушень прав, які нібито мали місце до того, як фільм демонструвався необме­женому колу осіб, передавася по телебаченню або кабельному мовленню.

[(6) Для цілей цього розділу зазначення того, що певна особа була режисе­ром певного фільму, за відсутності доказів іншого, повинно означати, що вона була головним режисером фільму]. Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. Поправка

Підрозділ (2): слова в дужках у параграфі (2) замінені розпорядженням . SI1996/2967, пункт 18 (4) (а); параграф (аа) внесений розпорядженням І SI1995/3297, пункт 6 (4). і

Підрозділ (5): слова в квадратних дужках в параграфі (а) замінені, пара- І граф(аа) внесений розпорядженням SI 1996/2967, пункт 18 (4) (с). І

Підрозділ (6): внесений розпорядженням SI 1996/2967, пункт 18(4)(С). І

106. Презумпція відносно творів, що охороняються і королівським авторським правом і

У процесі судових розглядів, здійснюваних відповідно до цієї Глави відносне! літературних, драматичних або музичних творів, що охороняються королівсь-1 ким авторським правом, у тому разі, коли на друкованих примірниках твору! фігурує зазначення року, в якому даний твір уперше був випущений з комер-J ційною метою, таке зазначення повинно вважатися як доказ заявленого факту • за презумпцією вважатися правомірним за відсутності доказів іншого. М

Примітки М

Припис я

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. •

Правопорушення •