68. Запис у рамках релевантного права з метою передачі або кабельної програми

(1) Положення цього розділу застосовуються в разі, коли відповідно до до­зволу або відступлення авторського права певна особа одержує повноваження на передачу або включення до програми кабельного мовлення —

(a) літературного, драматичного або музичного твору, або адаптованої версії такого твору,

(b) художнього твору, або

(c) звукового запису або фільму.

(2) Відповідно до цього розділу особа розглядатиметься як така, що одержа­ла дозвіл володільця авторського права на твір здійснювати або санкціонувати будь-яку з нижче наведених дій з метою передачі або кабельної програми —

(a) стосовно літературного, драматичного або музичного твору, або адаптова­ної версії зазначених творів — робити звуковий запис або фільм на основі тво­ру або адаптованої версії твору;

(b) стосовно художнього твору — фотографувати або робити фільм за тво­ром;

(c) стосовно звукового запису або фільму — виконувати копію.

(3) Зазначений дозвіл обмежується умовою, відповідно до якої такий запис, фільм, фотознімок або копія —

(a) не використовуватимуться в будь-яких інших цілях, і

(b) будуть знищені протягом 28 днів після їх першого використання для пе­редачі твору або, залежно від обставин, для включення до програми кабельного мовлення.

(4) Будь-які записи, фільми, фотознімки або копії, виготовлені відповідно до положень цього розділу, розглядатимуться як копії, що порушують авторське право —

(a) з метою будь-якого використання з порушенням умови, зазначеної в під­розділі (3) (а), і

(b) для всіх цілей, коли порушується зазначена умова або умова, наведена в підрозділі (3) (Ь).

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

Див. далі відносно програмного мовлення: Закон про мовлення 1990 року, розділ 176, Список 17.

69. Запис з метою нагляду і контролю над радіо- і телепередачами та кабельними програмами

(1) Авторське право не порушується при виготовленні і використанні Бри­танською радіомовною корпорацією записів переданих програм з метою здійс­нення нагляду і контролю над ними.

389

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська Інтеграція України _______________

[(2) Авторське право не поширюється будь-якими діями, вчиненими на вико­нання —

(a) положень розділу 11 (1), 95 (1) або 167 (1) Закону про мовлення 1990 року або розділу 115 (4) або (6), 116 (5) або 117 Закону про мовлення 1996 року;

(b) умови, які відповідно до розділу 11 (2) або 95 (2) Закону про мовлення 1990 року включено до дозволу, що видається відповідно до Частини І або III зазначеного Закону або Частини І або II Закону про мовлення 1996 року; або

(c) постанови, виданої відповідно до розділу 109 (2) Закону про мовлення 1990 року (про уповноваження Управління радіомовлення на затребування за­писів тощо).

(3) Авторське право не порушується в результаті —

(a) використання Управлінням незалежного телебачення або Управлінням радіомовлення при здійсненні ними будь-яких функцій в рамках Законів про мовлення 1990 і 1996 pp. будь-яких записів, сценарію або копій, які передбачені щодо них відповідно до будь-якого з положень зазначених Законів; або

(b) використання Комісією зі стандартів мовлення у зв'язку з будь-якими скаргами, що надходять до неї відповідно до Закону про мовлення 1996 року, будь-яких записів або копій, запитаних або затребуваних для одержання Ко­місією і відповідним чином одержаних згідно з розділом 115 (6) або 116 (5) за­значеного Закону].

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. Поправка

Підрозділи (2), (3): замінені положеннями Закону про мовлення 1990 року, розділ 148 (1), список 10, параграф 31.

Див. далі відносно програмного мовлення: Закон про мовлення 1990 року, розділ 176, Список 17.