103. Засоби правового захисту від порушення моральних прав

(1) Порушення права, наданого Главою IV (моральні права), створює права на позов як порушення зобов'язання за законом стосовно особи, яка володіє за­значеним правом.

(2) В ході розгляду щодо порушення права, наданого розділом 80 (право на заперечення проти поводження з твором, що применшує його значення), суд має право, якщо вважатиме такий спосіб правового захисту відповідним обста­винам справи, видати судову заборону на умовах, що забороняють здійснювати будь-які дії до тих пір, поки не буде здійснена відмова на таких умовах, які мо­жуть бути схвалені судом у плані віддалення особи автора або режисера від спотвореної версії твору.

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

Презумпції

104. Презумпції відносно літературних, драматичних, музичних і художніх творів

(1) Ці презумпції застосовуються відносно розглядів, здійснюваних відповід­но до цієї Глави стосовно літературного, драматичного, музичного або худож­нього твору.

(2) В тому разі, коли ім'я, що претендує на ім'я автора, фігурує на примірни­ку твору при публікації або на творі при його створенні, до доказу іншого, осо­ба, яка носить це ім'я, за презумпцією вважатиметься —

(a) автором твору;

(b) яка створила твір за обставин, що не підпадають під положення розді- і лівії (2), 163, 165 або 168 (твори, створені за наймом, королівське авторське і право, парламентське авторське право або авторське право певних міжнарод- і них організацій). \

(3) В разі, якщо твір заявлено як твір, створений у рамках співавторства, І підрозділ (2) застосовується відносно кожної особи, яка виступає як один із \ співавторів. 1

(4) За відсутності імені того, хто претендує на авторство відповідно до підроз- і ділу (2), однак якщо — -1

(a) твір відповідає вимогам щодо захисту авторського права відповідно дві розділу 155 (надання права за посиланням на країну первинної публікації) і .1

(b) на примірниках першого видання твору фігурує ім'я, що претендує не Я ім'я видавця, >•

та особа, чиє ім'я фігурує зазначеним чином, до доказу іншого повинна зЛ презумпцією вважатися володільцем авторського права на дату публікації. \Ш

414 1

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

(4) Якщо автор твору помер або особа автора не може бути встановлена шля­хом розумного розслідування, за відсутністю доказів іншого за презумпцією вважатиметься, що —

(a) зазначений твір є оригінальним твором, і

(b) твердження позивача відносно фактів першого видання твору і країни першого видання справедливі.

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.