81. Вилучення з права

(1) Право, надане розділом 80 (право на заперечення проти применшення значення твору), підлягає наступним вилученням.

(2) Зазначене право не застосовується відносно будь-яких комп'ютерних програм або творів, створених комп'ютером.

(3) Зазначене право не застосовується відносно публікації в —

(a) газеті, журналі або аналогічному періодичному виданні, або

(b) енциклопедії, словнику, щорічнику або іншому колективному виданні якого-небудь літературного, драматичного, музичного або художнього твору, створеного з метою такого видання або наданого за згодою його автора з метою такого видання.

Зазначене право також не застосовується стосовно будь-якого наступного використання в іншій формі такого твору без видозмінення опублікованої вер­сії.

(5) Зазначене право не порушується якою-небудь дією, що відповідно до розділу 57 або 66 А (дії, дозволені за презумцією закінчення строку дії авторсь­кого права тощо) не порушуватиме авторське право. \

(6) Право не порушується будь-якою дією, здійсненою з метою — j

(a) уникнення вчинення злочину,

(b) дотримання обов'язків, приписуваних правовою нормою, або з метою до­тримання правової норми, або

(c) стосовно Британської радіомовної корпорації — уникнення включення до , переданих нею програм будь-яких матеріалів, які зневажають норми хорошого j смаку або пристойності, або які здатні заохочувати чи спонукати до злочину, ] або викликати безладдя чи зневажати почуття людей,

за умови, що, якщо автор або режисер ідентифіковані на час відповідної дії і або були ідентифіковані стосовно опублікованого твору або на його примірки- ] ках, це повинно бути забезпечено достатньою відмовою від претензій. Зауваження Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816, Поправка

Підрозділ (5); слова в квадратних дужках замінені розпоряджеь SI1995/3297, пункт 6 (3).

82, Умови надання права в певних випадках

(1) Цей розділ застосовується до •—

(а) творів, авторське право на які первинко належить роботодавцю автор відповідно до розділу 11 (2) (твори, створені в період найму) або роботодав

400

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

режисера відповідно до розділу 9 (2) (а) (особа, яка розглядається як автор фільму),

(b) творів, відносно яких діє королівське або парламентське авторське право, і

(c) творів, авторське право на які первинне належить міжнародній організа­ції відповідно до розділу 168.

(2) Право, надане розділом 80 (право на заперечення проти применшення значення твору), не застосовується до будь-яких дій, здійснюваних стосовно такого твору володільцем авторського права або від кого санкції, якщо автор або режисер не —

(a) ідентифікований на час здійснення зазначеної дії, або

(b) був раніше ідентифікований відносно опублікованих примірників твору або на них;

а в разі, коли це право застосовується, воно не порушується, якщо існує до­статня відмова від домагань. Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

83. Порушення права шляхом володіння контрафактним виробом або поводження з таким

(1) Право, надане розділом 80 (право на заперечення проти применшення значення твору), також порушується особою, яка —

(a) володіє в процесі концертної діяльності, або

(b) продає чи віддає в оренду, або

(c) в ході здійснення комерційної діяльності публічно виставляє або розпо­всюджує, або

(d) розповсюджує способом, відмінним від комерційної діяльності, який за­вдає шкоди честі або репутації автора чи режисера

будь-який предмет, який є контрафактним, а відповідна особа знає, або має ! підстави передбачати це.

г (2) Термін «контрафактний предмет» означає твір або копію твору, які | (а) були піддані применшуючому значення поводженню в межах положень І розділу 80, і

І (Ь) були, або можуть бути суб'єктами будь-якої з дій, перелічених у зазна-1 явному розділі стосовно до обставин, що порушують це право. і Примітки к Припис е? Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

ІШ, Неправомірне віднесення авторства на твір

• (1) В обставинах, перелічених у цьому розділі, особа має право на те, щоб — •Ь (^а) будь-який літературний, драматичний, музичний або художній твір не Врув неправомірно віднесений до нього як до автора, або Нь (Ь) будь-який фільм не був неправомірно віднесений до нього як до режисе-

401

КНИГА 1. Нормативні акти І документи. Європейська Інтеграція України

причому в цьому розділі термін «віднесення» відносно зазначеного твору означає ствердження (позитивно виражене або припущуване), що та або інша особа є автором або режисером.

(2) Право порушується особою, яка

(а) випускає необмеженому колу осіб копії твору будь-якого із зазначених найменувань, в яких або стосовно яких є неправомірне віднесення авторства, або

(в) виставляє публічно художній твір, або копію твору, на якому або стосовно якого є неправомірне віднесення авторства.

(3) Право також порушується особою, яка

(а) стосовно літературного, драматичного або музичного твору — публічно виконує, передає по радіо або по телебаченню, або включає до програми кабе­льного мовлення твір як створений певною особою, або

(в) стосовно фільму — демонструє його необмеженому колу осіб, передає по телебаченню або включає до програми кабельного мовлення як створений під керівництвом певної особи,

при цьому знаючи або маючи підстави вважати, що таке віднесення авторст­ва неправомірне.

(4) Право також порушується шляхом випуску необмеженому колу осіб або публічного показу матеріалу, що містить неправомірне віднесення авторства у зв'язку з будь-якими з дій, зазначених у підрозділах (2) або (3).

(5) Право також порушується особою, яка в процесі здійснення комерційної діяльності —

(a) володіє або використовує копію твору будь-якого з найменувань, пере­лічених в підрозділі (1), на якому або відносно якого наявне неправомірне відне- ] сення авторства, або

(b) стосовно художнього твору — володіє або використовує сам твір, коли! неправомірне віднесення авторства наявне на ньому або відносно його, |

при цьому знаючи або маючи підстави вважати, що зазначене віднесення ав-1 торства є неправомірним. і

(6) Стосовно художнього твору право також порушується особою, яка в про-і цесі здійснення комерційної діяльності — І

(a) використовує твір, який було змінено після переходу від автора у воло-1 діння іншої особи, як незмінений твір автора, або 'І

(b) використовує копію такого твору як копію незміненого твору автора, • при цьому знаючи або маючи підстави вважати, що це не відповідає дійІЯ

ності. Я

(7) Стосовно цього розділу посилання на «використання» означають посиИ лання на продаж або здавання в оренду, на пропозиції або виставлення на прЫИ даж чи здавання в оренду, виставлення перед необмеженим колом осіб або роЛ повсюдження. •

(8) Цей розділ застосовується в разі, коли всупереч істині •

(a) літературний, драматичний або музичний твір неправомірно подаетьсД як адаптована версія твору якоїсь особи, або Я

(b) копія художнього твору неправомірно подається як копія, виготовлеид автором художнього твору, чШ

402

_________________________ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

тією ж мірою, якою він застосовується в разі, коли твір неправомірно відно­ситься до якоїсь особи як до автора. Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

Право на конфіденційність певних фотознімків і фільмів