17. Порушення авторського права шляхом копіювання

(1) Копіювання твору є дією, обмеженою авторським правом стосовно будь-якого найменування твору, що охороняється авторським правом; причому в цій j Частині посилання на копіювання і копії тлумачитимуться наступним чином.

(2) Копіювання стосовно літературного, драматичного, музичного або худоэк-j нього твору означає відтворення твору в будь-якій матеріальній формі.

До форм входить збереження твору на будь-якому носієві в електронній | формі.

(3) Стосовно художнього твору копіювання включає виготовлення копій, мірного твору в трьохмірній формі і виготовлення копії тримірного твору в, мірній формі.

(4) Копіювання стосовно будь-якого фільму, телевізійної передачі або кабе-І льної програми включає виготовлення фотографічного зображення всього або*

378

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

значної частини зображення, що є частиною фільму, передачі або кабельної програми.

(5) Копіювання стосовно друкарського оформлення друкованого видання означає виготовлення факсимільної копії оформлення.

(6) Копіювання стосовно твору будь-якого найменування включає виготов­лення копій, які є проміжними або супутними за будь-якого іншого використан­ня твору.

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816

18. Порушення авторського права шляхом виготовлення копій для необмеженого кола осіб

(1) Випуск копій твору необмеженому колу осіб є дією, обмеженою авторсь­ким правом стосовно твору будь-якого найменування, що охороняється ав­торським правом.

[(2) Стосовно цієї Частини посилання на випуск копій необмеженому колу осіб є посиланнями на —

(a) акт масового тиражування в Європейському економічному просторі ко­пій, раніше не тиражованих в Європейському економіченому просторі воло­дільцем авторського права або за його згодою, або

(b) акт масового тиражування поза межами Європейського економічного простору копій, раніше не тиражованих у межах Європейського економічного простору або поза його межами.

(3) Стосовно до цієї Частини посилання на випуск копій твору необмеженому колу осіб не включають (а) будь-яке наступне розповсюдження, збут, одержан­ня в прокат або здавання в оренду копій, раніше випущених масовим тиражем (при цьому див. розділ 18 А: порушення прав шляхом оренди або прокату), або

(Ь) будь-яке наступне ввезення таких копій в Об'єднане Королівство або ін­шу країну Європейського економічного простору,

за винятком положень параграфа (а) підрозділу (2) стосовно масового тира­жування в межах Європейського економічного простору копій, раніше тиражо­ваних поза межами Європейського економічного простору].

[(4) Стосовно цієї Частини посилання на випуск копій твору включають ви­пуск оригіналу]. Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1996/2697, пункт 9 (2). Поправки

Підрозділ (2): замінений розпорядженням SI 1996/2967 (2).

Підрозділ (3): внесено розпорядженням SI 1992/3233, пункт 4 (2); заміна за­тверджена розпорядженням SI 1996/2967, пункт 9 (2).

Підрозділ (4): внесено розпорядженням SI 1996/2967, пункт 9 (3).

[18 А. Порушення авторського права шляхом оренди або прокату твору для необмеженого кола осіб]

[(1) Оренда або прокат копій твору необмеженому колу осіб є дією, обмеже­ною авторським правом на —

і 379

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України_________________

(a) літературні, драматичні або музичні твори,

(b) художні твори, за винятком —

(і) твір архітектури у формі будівлі або макету будівлі, або (іі) твір прикладного мистецтва, або

(c) фільм або звуковий запис.

(2) Стосовно цієї Частини за умови дотримання умов цього розділу —

(a) термін «оренда» означає виготовлення копії твору для використання на умовах його повернення або можливого повернення для одержання прямої або опосередкованої економічної або комерційної вигоди, і

(b) термін «прокат» означає виготовлення копії твору для використання на умовах його повернення або можливого повернення з метою, яка не передбачає одержання прямої або опосередкованої вигоди, через установу, доступну не­обмеженому колу осіб.

(3) Терміни «оренда» і «прокат» не включають —

(a) надання з метою публічного показу, виконання або передачі чи включен­ня до програми кабельного мовлення;

(b) надання для виставлення на огляд необмеженому колу осіб; або

(c) надання для довідкового використання на місці.

(4) Термін «прокат» не включає надання установам, доступним необмежено­му колу осіб.

(5) В разі, коли здавання твору в прокат установі, доступній для необмеже­ного кола осіб, тягне за собою виплати в розмірі, що не перевищує покриття ек­сплуатаційних витрат цієї установи, стосовно цього розділу пряма або опосе­редкована комерційна вигода відсутня.

(6) Стосовно цієї Частини посилання на оренду або прокат копій твору вклю­чають посилання на оренду або прокат оригіналу].

Примітки Поправка

Внесена розпорядженням SI 1996/2967, пункт 10 (2).