85. Право на конфіденційність певних фотознімків і фільмів

(1) Особа, яка для особистого або внутрішнього користування створює фото­графічний знімок або фільм, на які по їх завершенню розповсюджується ав­торське право, має право на те, щоб

(a) копії зазначеного твору не випускалися необмеженому колу осіб,

(b) твір не виставлявся або не демонструвався публічно, або

(c) твір не передавася по телебаченню або не включався до програми кабель­ного мовлення;

причому у всіх випадках, за винятком згаданих у підрозділі (2), особа, що здійснила будь-яку із зазначених дій або санкціонувала їх, порушує відповідне право.

(2) Право не порушується будь-якою дією, яка відповідно до будь-якого з на­ступних положень, не порушуватиме авторське право —

(a) розділ 31 (супровідне включення твору до художнього твору, фільму, ра­діо- або телевізійної передачі, або програми кабельного мовлення);

(b) розділ 45 (парламентський або судовий розгляд);

(c) розділ 46 (розгляд королівськими комісіями або іншими органами в уста­новленому законом порядку);

(d) розділ 50 (дії, вчинені відповідно до правочинностей, наданих законом);

(e) [розділ 57 або 66 А (дії, дозволені за презумцією закінчення строку дії ав­торського права тощо)].

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. Яоправка

Підрозділ (2): слова в квадратних дужках замінені розпорядженням SI 1995/3297, пункт 6 (3).

Додаткові положення

86. Строк дії прав

(1) Права, надані розділом 77 (право на ідентифікацію як автора або режисе­ра), розділом 80 (право на заперечення проти применшення значення твору) і розділ 85 (право на конфіденційність певних фотознімків і фільмів) продовжу­ють діяти до закінчення строку дії авторського права на твір.

(2) Право, надане розділом 84 (неправомірне віднесення авторства) продов­жує діяти до закінчення 20 років після смерті відповідної особи. Примітки

Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

403

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України_________________

87. Згода і відмова від права

(1) Порушення будь-якого з прав, наданих цією Главою, відсутнє, якщо будь-яка дія здійснюється за згодою правочинно'! особи.

(2) Відмова від будь-якого з зазначених прав може бути здійснена за допо­могою письмового документа, підписаного особою, яка відмовляється від свого права.

(3) Відмова —

(a) може мати відношення до будь-якого конкретного твору, творів конкрет­них найменувань або до творів у широкому розумінні, а також може мати від­ношення до існуючих або очікуваних творів,

(b) може супроводжуватися умовами або бути безумовною, а також бути за­стереженою можливістю її відміни;

а в разі, коли відмова здійснюється на користь володільця або очікуваного володільця авторського права на твір або твори, до яких вона відноситься, то за презумпцією вона розповсюджуватиметься на його ліцензіатів або правонасту­пників, якщо прямо не застережено зворотне. ]

(4) Жодне з положень цієї Глави не повинно тлумачитися як відміна дії за-1 гального договірного права або як позбавлення права заперечення відносно не- І формальної відмови від іншої дії стосовно прав, перелічених у підрозділі (1). і Примітки і Припис 1

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. ' 1

88. Застосування положень стосовно спільних творів •

(1) Право, надане розділом 77 (право на ідентифікацію як автора або режими сера), стосовно творів, створених у співавторстві, є правом кожного із співавто-Я рів на ідентифікацію як співавтора і повинно бути заявлено відповідно до роз-И ділу 78 кожним із співавторів відносно його особисто. в

(2) Право, надане розділом 80 (право на заперечення проти применшення» значення твору), відносно творів, створених у співавторстві, є правом кожногоЯ із співавторів, причому його право буде задоволене, якщо він дає згоду пово-а дження, що применшує значення твору. 1

(3) Відмова від зазначених прав відповідно до розділу 87 з боку одного із! співавторів не впливає на права інших співавторів. І

(4) Право, надане розділом 87 (неправомірне віднесення авторства), порушу-Я ється за перелічених в зазначеному розділі обставин — Я

(a) будь-якою неправомірною заявою стосовно авторства на твір, створений™ у співавторстві, і Я

(b) неправомірним віднесенням співавторства відносно твору, створеного"!^ рамках індивідуального авторства; ^ИЯ

причому неправомірне віднесення авторства порушує право кожної особів якій правомірно або неправомірно приписується авторство. Ш

(5) Зазначені вище положення також застосовуються (з будь-якими необхУЯІ ними корективами) відносно фільму, який був або нібито був створений у рамкаЗИ спільної режисерської роботи, таким же чином, як застосовуються відносно твЯЯ ру, який є або нібито є твором, створеним у співавторстві. н

404 Ш

_________________________ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

Фільм розглядається як «створений у рамках спільної режисерської робо­ти», якщо він створений двома або більше режисерами, причому внесок кожно­го з режисерів не відмінний від внеску іншого або інших режисерів.

(6) Право, надане розділом 85 (право на конфіденційність певних фотознім­ків і фільмів), стосовно твору, створеного на виконання спільних повноважень, є правом кожної з осіб, що мали повноваження на створення твору, причому —

(a) право кожної особи буде задоволене, якщо вона дає свою згоду на відпо­відну дію, і

(b) відмова відповідно до розділу 87 однієї з осіб не впливає на права решти. Примітки

Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.