15. Строк дії авторського права на друкарське оформлення •

друкованих видань Л

Авторське право на друкарське оформлення друкованих видань закінчуєте» ся по завершенні 25-літнього періоду від кінця календарного року, в якому цн видання було вперше опубліковано. Ш

Примітки ІШ

376

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

[15 А. Значення терміна «країна походження»]

[(1) Стосовно положень цієї Частини відносно строку дії авторського права країна походження твору визначатиметься наступним чином.

(2) Якщо твір уперше опубліковано в країні-учасниці Бернської конвенції і не опубліковано одночасно в якій-небудь іншій країні, саме та країна розгляда­тиметься як країна походження.

(3) Якщо твір опубліковано вперше одночасно в двох і більше країнах, з яких тільки одна є учасницею Бернської конвенції, саме та країна розглядатиметься як країна походження.

(4) Якщо твір вперше опубліковано одночасно в двох або більше країнах, з яких дві і більше країн є учасницями Бернської конвенції, то а) якщо будь-яка з цих країн входить до Європейського економічного простору, ця країна вважа­тиметься країною походження; і

Ь) якщо жодна з цих країн не входить до Європейського економічного прос­тору, країною походження вважатиметься країна-учасниця Бернської конвен­ції, яка надає більш короткий або найкоротший період охорони авторського права.

(5) Якщо твір не опубліковано або вперше опубліковано в країні, яка не є учасницею Бернської конвенції (і одночасно не видається в країні-учасниці Бернської конвенції), країною походження вважатиметься

a) якщо твір є фільмом, а його творець має свою штаб-квартиру або місце перебування, або мешкає в країні-учасниці Бернської конвенції, зазначена країна, або

b) якщо твір є (і) твором архітектури, спорудженим у країні-учасниці Берн­ської конвенці, або

(іі) художнім твором, включеним до складу будівлі або іншої споруди, розта­шованої в країні-учасниці Бернської конвенції, зазначена країна;

c) у всіх інших випадках — країна, громадянином або підданим якої є автор.

(6) Стосовно цього розділу а) «країна-учасниця Бернської конвенції» означає країну, що е учасницею будь-якого з актів Міжнародної конвенції про охорону літературних і художніх творів, підписаної 9 вересня 1886 року в Берні; і

Ь) посилання на одночасну публікацію є посиланнями на публікацію протя­гом ЗО днів після першої публікації]. Примітки Поправка

Внесена розпорядженням SI 1995/3297, пункт 8 (1).

Глава II Права володільця авторських прав

Дії, обмежені авторським правом

16. Дії, обмежені авторським правом на твір

(1) Відповідно до наступних положень цієї Глави, володілець авторського права має в Об'єднаному Королівстві виключне право на наступні дії

377

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України_________________

(a) копіювати твір (див. розділ 17);

(b) видавати копії твору для розповсюдження серед необмеженого кола осіб (див. розділ 18);

[ (Ьа) здавати твір в оренду або надавати в позичання необмеженому колу осіб (див. розділ 18 А);]

(c) виконувати, показувати або програвати твір перед необмеженим колом осіб (див. розділ 19);

(d) передавати твір по радіо- і телевізійних каналах або включати його до складу мовлення кабельних програм (див. розділ 20);

(e) адаптувати твір або здійснювати будь-яку із зазначених вище дій стосов­но адаптованого твору (див. розділ 21);

причому посилання на всі зазначені в цій Частині дії будуть посиланнями на «дії, обмежені авторським правом».

(2) Авторське право вважатиметься ущемленим, якщо певна особа без дозво­лу володільця авторського права здійснить або санкціонує здійснення будь-якої з дій, обмежених авторським правом.

(3) Стосовно цієї Частини посилання на будь-яку дію, обмежену авторським правом на твір, буде посиланням на її здійснення а) стосовно всього твору або будь-якої його значної частини, і

Ь) прямо або опосередковано;

причому неістотно, чи ущемлюють авторське право самі будь-які дії з втру­чання.

(4) Ця Глава має силу з врахуванням (а) положень Глави III (дії, дозволені стосовно авторських прав), і

(Ь) положень Глави VII (положення про ліцензування стосовно авторських прав). Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. Поправка

Підрозділ (1): параграф (Ьа) внесений розпорядженням SI 1996/2967, пункт 10 (1).