Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
FEMA_ZKK_GEM_MASh_4.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
03.03.2016
Размер:
711.17 Кб
Скачать

Слова і словосполучення

  • выполнен в виде = виконаний у вигляді

  • состоящая = що складається

  • обойма = обійма

  • передвигаться = пересуватися

  • качающийся рычаг = коливний важіль

  • направляющая рама = напрямна рама

  • тяга = тяга, тягло

  • снабжена = обладнана

  • сообщающая = яка передає

Текст № 21

Толкатели типа ПТВМ переносные электрогидравлические бесфунда-ментные предназначены для проталкивания нерасцепленных составов вагонеток на передвижных и стационарных погрузочных пунктах. Кроме того, толкатели могут применяться и для передвижения одиночных вагонеток на короткие расстояния.

Толкатель устанавливается между рельсами основной колеи. Ориенти-ровочное расстояние от точки погрузки (ось конвейера) до торца рамы толкателей ПТВ1М, ПТВ2М и ПТВ3М соответственно составляет 1785, 2600 мм. Маслостанция, смонтированная на отдельной раме, располагается сбоку основной колеи; с рабочим органом соединяется двумя гибкими высоко-напорными шлангами. Толкатель управляется дроссельным краном, установ-ленным у места погрузки и соединённым с насосной станцией двумя резинотканевыми трубопроводами.

Слова і словосполучення

  • проталкивание = проштовхування

  • колея = колія

  • ориентировочное расстояние = орієнтовна відстань

  • ось конвейера = вісь конвеєра

  • гибкий = гнучкий

Текст № 22

Основным технологическим назначением автоматизированных комплексов оборудования погрузочных пунктов является: обеспечение поточности загрузки составов при максимально возможной производительности транспортных средств, примыкающих к погрузочному пункту; ликвидация или снижение простоев работы погрузочных пунктов; уменьшение времени на манёвры составов и на ручные операции; снижение эксплутационных расходов за счёт высвобождения или уменьшения обслуживающего персонала; улучшение качества загрузки вагонеток за счёт более равномерного и полного их заполнения и т.д. Автоматизированные комплексы оборудования, включающие аппаратуру и средства автоматизации, должны обеспечивать выполнение в заданной технологической последовательности следующего комплекса операций по погрузке составов: перемещение составов в процессе их загрузки; загрузку составов; перекрытие межвагонеточного пространства; пылеподавление или пылеулавливание; уплотнение угля в составе (при необходимости).

Слова і словосполучення

  • назначение = призначення

  • оборудование = обладнання

  • обеспечение = забезпечення

  • примыкать / примкнуть = примикати / примкнути

  • уплотнение = ущільнення, ущільнювання

  • обслуживающий персонал = обслуга

  • высвобождение = звільнення

  • следующий = наступний

  • пространство = простір

Текст № 23

Комплексы оборудования типов ГУАПП, ПП и ОПП работают по аналогичным технологическим схемам и отличаются один от другого параметрами и конструктивным исполнением отдельных узлов. Конструкция комплексов оборудования типа ОПП во многом унифицирована с конструк-цией комплексов типа ПП и в основном отличается параметрами толкателя и насосной установки. Основными элементами комплексов являются: толкатель типа ПТВМ (комплекс ГУАПП) или стопор-толкатель типа ОПП (комплексы ПП и ОПП); автоматизированное загрузочное устройство; датчик поворота лотка; маслостанция; электромеханический качающийся питатель ЛКП-2 (комплекс ГУАПП1-64), гидрокоммуникация и блок управления; оросительное устройство (комплексы ПП и ОПП).

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]