Ошибки, нарушающие стилистическое единство текста.

2.1. Использование слов, имеющих ярко выраженную окраску официально-делового стиля.

Штампы – это избитые выражения с потускневшим лексическим значением и стертой экспрессивностью.

- Труженики полей

- город на Волге

- волнующий образ

- гневный протест

Таким образом, штампами становятся слова, словосочетания и целые предложения, которые возникают как новые, стилистически выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утрачивают первоначальную образность.

При голосовании поднялся лес рук.

Разновидностью штампов являются канцеляризмы и универсальные слова.

Канцеляризмы – слова, словосочетания, грамматические формы и синтаксические конструкции, употребление которых закреплено за официально-деловым стилем. В других стилях речи они неуместны.

Специалисты колхозов уделяют мало внимания борьбе с сорной растительностью. Имеет место отсутствие запасных частей.

Универсальные слова – слова, которые употребляются в самых общих и неопределенных значениях (вопрос, задача, поднять, обеспечить и т. д.)

Обычно универсальные слова сопровождаются парными словами: работа – повседневная; уровень – высокий; поддержка – горячая.

Клише – стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых ситуациях; шаблонная фраза, выражение.

В отличие от штампов, они являются конструктивными единицами речи и, несмотря на частое употребление, сохраняют свою семантику.

Клише используются в официально-деловых документах (встреча на высшем уровне), в научной литературе (требуется доказать), в публицистике (наш собственный корреспондент сообщает), в некоторых ситуациях разговорно-бытовой речи (Здравствуйте! Кто последний? и т. д.), но злоупотреблять ими нельзя.

2.2. Использование слов с подчеркнуто неофициальным характером.

Разговорные слова употребляются в устной речи в сфере повседневного общения и входят в систему литературного языка.

У него были совсем худые валенки. (Худой (разг.) – дырявый, испорченный).

Ошибки могут возникать при использовании таких слов в официальных стилях общения.

Просторечия – речь неграмотных или недостаточно грамотных слоев населения.

Использование слов с подчеркнуто неофициальным характером в других стилях речи приводит к речевым ошибкам.

ЗАДАНИЯ

1. Выпишите из газет и журналов 10 примеров публицистических штампов. Определите их роль в тексте.

2. Составьте списки речевых клише, выражающих:

1) приветствие (утреннее, дневное, вечернее); 2) прощание; 3) извинение; 4) поздравление; 5) благодарность. Укажите ситуации употребления этих клише и их стилистическое различие.

3. Определите, какие из приведенных слов являются разговорными или просторечными.

Редис – редиска, картофель – картошка, туфля – туфель, токари – токаря, цехи – цеха, столовая – столовка, дыра – дырка, работали – сработали, сыскать – снискать (уважение), волчица – волчиха, браслет – браслетка.

4. Укажите случаи неправильного или стилистически неоправданного употребления слов. Исправьте предложения.

1) Главную партию исполнял мой любимый балерун. 2) Кассирша вчера долго отсутствовала. 3) Я бы хотела быть дизайнером или модельершей. 4) Бухгалтерша вовремя сделала квартальный отчет. 5) Директриса рассказала о планах на будущий год.

Тема 20. Лексическая сочетаемость. Оксюморон. Ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости. Речевая избыточность и речевая недостаточность.

При выборе слова учитывается не только значение, которое ему присуще в литературном языке, но и лексическая сочетаемость. Далеко не все слова могут сочетаться друг с другом. Границы лексической сочетаемости определяются семантикой слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т. д.

Хороший руководитель должен во всем показывать образец своим подчиненным. (Показывать можно пример, но не образец. Образцом можно быть, например, для подражания.)

Два единственных вопроса тревожили жителей города: вода и тепло. (В этом предложении соединены слова, по смыслу противоречащие друг другу: «единственный» значит «только один».)

Отличать от речевой ошибки следует умышленное объединение, казалось бы, не сочетаемых между собой слов: живой труп, обыкновенное чудо и

т. д. В этом случае перед нами один из видов тропов – оксюморон.

Оксюморон – стилистическая фигура, сочетание в одном художественном образе понятий, противоречащих друг другу по смыслу, логически исключающих одно другое. Оксюморон – соединение несоединимых по смыслу слов, образно раскрывающее противоречивую сущность изображаемого.

Оксюморон по своей функции похож на антитезу, так как в основе обоих стилистических приемов лежит сочетание противоположных понятий и явлений.

В сложных случаях, когда трудно определить, можно ли употребить вместе те или иные слова, необходимо обращаться к словарям.