Тема 46. Порядок слов в предложении. Инверсия.

В русском языке каждый член предложения имеет свое определенное место. Представление о порядке членов предложения может дать схема:

подлежащее ↔ сказуемое

↓ ↓ ↓

согласованное обстоятельство дополнение,

определение образа действия остальные

обстоятельства

Подлежащее, содержащее данное (известное, то, из чего исходит говорящий), обычно ставится перед сказуемым. Согласованное определение – перед определяемым словом, обстоятельство образа действия – пред сказуемым, а остальные обстоятельства и дополнения – после сказуемого. Такой порядок слов называется прямым:

Мертвый жемчуг дрожит на ветвях облетевшего сада.

Обстоятельства места и времени часто ставятся в начало предложения, т. к. они являются важными ориентирами, определяющими место и время того, о чем говорится в предложении.

Однако в речи указанный порядок слов часто нарушается.

Изменение прямого порядка слов называется инверсией (от лат. inversio – перестановка)

Инверсия позволяет:

1) выделить, усилить смысловое значение инверсированных членов предложения.

2) оформить вопрос. В вопросительных предложениях на первое место обычно ставится слово, требующее ответа.

3) связать части текста.

По выражению Л. Н. Толстого, мастерство писателя заключается в умении находить «единственно нужное размещение единственно нужных слов».

Особенно часто инверсия встречается в поэтической речи, где она не только подчиняется ритму стиха и выполняет указанные выше функции, но и служит средством создания напевности, мелодичности, торжественности.

Роняет лес багряный свой убор,

Сребрит мороз увянувшее поле,

Проглянет день как будто поневоле

И скроется за край окружных гор.

(А. Пушкин)

В некоторых случаях порядок слов определяет смысл высказывания.

Добро побеждает зло. – Зло побеждает добро.

В случаях омонимии (совпадения) форм И. п. и В. п. следует использовать конструкции с прямым порядком слов, иначе неизбежна двусмысленность, а это равносильно ошибке.

Неоправданное нарушение порядка слов ведет к появлению синтаксической ошибки, а вместе с ней и смысловой нелепости: Бабушка восьми лет отвезла Лермонтова на Кавказ на лечение.

Важным может оказаться и место в высказывании придаточной части. Так, присловные (относящиеся к слову, а не ко всей главной части) придаточные должны стоять сразу после определяемого слова, иначе грамматическая неправильность приводит к смысловой ошибке: Мы закончили дело поздно, которое начали еще утром

.

Порядок слов

Прямой порядок слов	Обратный порядок слов
подлежащее перед сказуемым Герасим сидел на тумбочке. Ни один из них не хотел нанести первый удар.	Сказуемое пред подлежащим Выхожу один я на дорогу. Гораздо интереснее оказались морские коньки.
дополнение после управляющего слова Я помню чудное мгновенье. Оленин ждал решения своей участи.	дополнение перед управляющим словом Досадно было, боя ждали… Мы щуку с яиц согнали, мы Волгу толокном замесили.
определение перед определяемым словом Старый инвалид, сидя на столе, нашивал синюю заплатку на локоть зеленого мундира.	определение после определяемого слова Вышел месяц ночью темной, одиноко глядит из черного облака на поля пустынные, на деревни дальние…
Обстоятельства образа действия, меры и степени перед сказуемым Приезд его сильно не понравился Савельичу.	Обстоятельства образа действия, меры и степени после сказуемого Да, мы дружны были очень.
Обстоятельства причины, времени, цели, места и др. после сказуемого Санитарный поезд отправляется в Омск на ремонт.	Обстоятельства причины, времени, цели, места и др. перед сказуемым У подъезда стояли широкие розвальни.

Инверсия широко используется как выразительное стилистическое средство в художественной литературе и публицистике для привлечения внимания читателя (слушателя) к самым важным в смысловом отношении словам.