Глагол fio, fieri

В той части рецепта, в которой врач указывает, какую лекарственную форму следует придать веществам, употребляется придаточное предложение цели с глаголом fio, fieri – делаться, образовываться, получаться, стоящим в конъюнктиве.

Этот глагол неправильный: он имеет окончания только действительного залога, а значение – только страдательного залога. Следовательно, глагол служит страдательным залогом к другому глаголу – facio, ere – делaть.

NB!

Глагол fieri употребляется в рецептуре только в 3-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа конъюнктива.

Indicativus

3-е лицо единственного числа fit – делается, получается, образуется.

3-е лицо множественного числа fiunt – делаются, получаются, образуются.

Conjunctivus

Конъюнктив образуется путем прибавления к основе fi- суффикса -а- и личных окончаний действительного залога.

3-е лицо единственного числа fiat – пусть образуется, пусть получится.

3-е лицо множественного числа fiant – пусть образуются, пусть получатся.

Примеры стандартных рецептурных формулировок c формами

fiat и fiant

1. Misce, (ut) fiat pasta – Смешай, чтобы образоваласья паста (или без ut: Пусть образуется паста).

2. Miscе, (ut) fiant suppositoria – Смешай, чтобы образовались суппозитории (или без ut: Пусть образуются суппозитории)

3. Recipe: …………………………………..

……………………...

Massae globularum quantum satis ut fiant globuli numero 10 Возьми: ......................................................

…………………………………..

Массы шариков сколько нужно, чтобы образовались

шарики числом 60

Вопросы для самоконтроля:

1. Как используется сослагательное наклонение настоящего времени (conjunctivus praesentis)?

2. Каковы словарные формы глаголов в конъюнктиве в 3-м лице единственного числа и 3-м лице множественного числа?

3. Как спрягается глагол esse – быть в конъюнктиве?

4. Как употребляется конъюнктив в рецептуре и фармацевтической терминологии на латинском языке?

5. Какие Вы знаете рецептурные формулировки с fiat и fiant?

Тема 40. Сокращения в рецептах План:

1. Сокращения в рецептах.

2. Важнейшие общепринятые рецептурные сокращения.

Сокращения в рецептах

При выписывании рецептов врачи пользуются общепринятыми сокращениями. Обычно сокращаются стандартные рецептурные формулы, названия лекарственных форм и частей растений. Сокращенное обозначение близких по наименованию ингредиентов, не позволяющее установить, какое именно лекарственное средство прописано, не допускается.

В рецептах применяются различные сокращения.

1. Обычно сокращаются: а) названия лекарственных форм; б) названия органов растений; в) различного рода указания фармацевтам, стандартные рецептурные формулировки.

2. Сокращение обозначений близких по наименованию ингредиентов, не позволяющее установить, какое именно лекарственное средство прописано, не допускается,

3. Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении. Например, extractum – extr., compositum – comp.

4. Общепринятые рецептурные сокращения представляют собой, как правило, начальную группу букв или, реже, начальную букву слова или слов.