Дополнительные надписи на рецептах
При необходимости срочного изготовления и отпуска лекарства врач надписывает справа вверху Cito! – Быстро! или Statim! – Немедленно, тотчас! (особенно при отравлении). Надпись подчеркивают и в конце ее ставят восклицательный знак.
Для продолжительного курса лечения справа вверху врач может написать Repete! – Повтори! Repete bis! Repete ter! – Повтори дважды! Повтори трижды! Если лекарство не следовало бы отпускать повторно, надписывают: Non repetatur! – Не повторять!
Ранее допускалось: если пропись не помещается на лицевой стороне рецептурного бланка, оставшуюся часть переносить на оборотную сторону, в в правом нижнем углу лицевой стороны писать Verte! – Переверни!
Вопросы для самоконтроля:
1. Какую функцию выполняет рецепт?
2. Какова структура рецепта?
3. Какие существуют типы рецептов?
4. Каковы правила заполнения рецептов?
5. Какие дополнительные надписи и знаки используются на рецептах?
Тема 14. Существительные греческого происхождения на -е в именительном и родительном падежах единственного числа
К I склонению относится небольшое число слов греческого происхождения, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -е, а в родительном падеже – на -es. Все эти существительные женского рода. Их нужно знать только в словарной форме.
Запомните следующие слова на -е:
А1оё1, ёs f – алоэ, сабур
chole, es f – желчь
Hippophaё2, ёs f – облепиха
Kalanchoё, ёs f – каланхоэ
Hierochloё3, ёs f – зубровка
NB!
1Сабур представляет собой сухой, затвердевший сок листьев, полученный путем вьпаривания. Само слова «сабур» происходит от арабского sabr – терпение. Растение считалось символом терпения, так как оно способно долгое время обходиться без влаги.
2 Греч. hiрро(s) – лошадь: phao – сиять, блестеть. Название связано с тем, что в Древней Греции облепихой лечили лошадей, после чего их шерсть приобретала красивый блеск.
3 Греч. hiеrо(s) – священная + chloe – трава, так как растение обладает запахом ладана.
Вопросы для самоконтроля:
Какие существительные греческого происхождения на -е используются в фармацевтической терминологии?
Как склоняются существительные греческого происхождения на -е в родительном падеже единственного числа?
Существительные на - е в названиях фармацевтических средств.
Какие производные слова греческого происхождения используются в медицинской терминологии?
Тема 15. Спряжение глаголов в действительном и страдательном залогах изъявительного наклонения. Глагол esse План:
1. Спряжение глаголов в действительном и страдательном залогах изъявительного наклонения.
2. Страдательный залог
3. Глагол esse.
Латинские глаголы имеют формы лица, числа, времени, наклонения и залога.
Необходимо знать только praesens – настоящее время, встречающееся в рецептах.
Наклонение. Значение изъявительного наклонения (indicatives) такое же, как в русском языке: оно служит для констатации действия, без выражения какого-бы то ни было отношения сообщающего к этому действию.
Например:
Фармацевт стерилизует воду
Вода стерилизуется фармацевтом
В этих двух предложениях один и тот же факт действия выражен одним и тем же наклонением (изъявительным), но двумя разными залогами: в первом случае – действительным (activum), во втором – страдательным (passivum).
Модель залогов
а) действительный залог б) страдательный залог
П
одлежащее
сказуемое объект
действующее
лицо
Д
ействует
само
или предмет
сказуемое
Подлежащее
подвергается действию
В действительном залоге сказуемое ставится, если подлежащее действует само, в страдательном – если подлежащее подвергается действию со стороны другого лица или предмета.
Личные окончания
Один залог отличается от другого личными окончаниями. Личные окончания глагола являются одновременно показателями лица, числа и залога.
Например:
sterilisat – стерилизует; форма 3-го лица ед. ч. действительного залога
_
sterilisatur – стерилизуется (кем-то); форма 3-го лица ед. ч. страдательного залога.
Следовательно, для изменения глагола по липам, числам и залогам необходимо усвоить личные окончания.
В рецептуре используется только 3-е лицо глагола.