Примеры названий солей в русской химической номенклатуре, построенных по международному способу

Соли кислородных и органических кислот	Соли бескислородных кислот
сульф-ат- натрия+ сульф-ит- натрия+ цитр-ат- меди+	хлор-ид- калия+ йод-ид- ртути+ хлор-ид- котарнина+ гидро-хлор-ид- морфина+

В справочниках, учебниках часто используется в названиях солей иной порядок: первым в родительном падеже ставится наименование катиона, вторым – наименование аниона в именительном падеже.

Например: натрия сульфат, натрия сульфит, калия хлорид и т.д.

NB! Для образования названия солей следует придерживаться одной из двух «методик», или обеими одновременно: содержательной и формальной.

Содержательная методика: исходя из химической природы данного соединения применить соответствующие суффиксы и приставки.

Формальная «методика»: в зависимости от суффикса в русском наименовании подобрать соответствующий эквивалентный суффикс в латинской наименовании.

Тип соединения	Суффиксы в латинских наименованиях	Суффиксы в русских наименованиях
Соединения кислородных и органических кислот	-as (род.пад. –atis)	-ат
Соединения кислородных кислот	-is (род.пад. -itis)	-ит
Соединения бескислородных кислот	-idum (род.пад. -i)	-ид
Соединения бескислородных кислот с органическими первичными, вторичными и третичными основаниями	hydro- … -idum (род.пад. -i)	гидро- … -ид

«Старыйспособ» в номенклатуре солей

Так называемый «старый способ» используется в латинских химических названиях лекарственных средств в гомеопатии.

Наименование аниона – имя прилагательное, согласованное с наименованием катиона в роде, числе и падеже. При этом наименования анионов образуются от основ названий соответствующих элементов посредством суффиксов:

-icum1	для солей кислородных кислот с большим содержанием кислорода.
sulfur + icum	сернокислый
arsenic + icum	мышьяковокислый
phosphor + icum	фосфорнокислый
-osum	для солей кислородных кислот с меньшим содержанием кислорода:
sulfur + osum	сернистокислый
arsenic + osum	мышьяковистокислый
-atum	для солей бескислородных кислот с неорга­ническими, а также с органическими четвер­тичными основаниями:
brom + atum	бромистый
iod + atum	йодистый

В названиях солей бескислородных кислот с первичными, вторичными и третичными основаниями к наименованию аниона с суффиксом -icum добавляется приставка hydro-.

Например:

hydrochloricum – хлористоводородный hydrobromicum – бромистоводородный hydroiodicum – йодистоводородный

-icum – для солей органических кислот: citr + icum лимоннокислый