Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие Латынь фармация по Чернявскому...doc
Скачиваний:
186
Добавлен:
08.11.2019
Размер:
3.16 Mб
Скачать

Существительные мужского рода III склонения

К мужскому роду относятся существительные, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на s, -or, -о, -er, -ex, -es (неравносложные).

Определенному окончанию именительного падежа единственного числа соответствует обычно определенный характер основы, выделяемый из родительного падежа единственного числа. Это можно видеть из следующих примеров.

Образцы существительных мужского рода

Окончания

Характер основы

Существительные

Перевод

Nominativus

Genetivus

-os

-oris

flos

floris

цветок

-or

-oris

sapor

saporis

вкус

-о

-onis, -inis

carbo

homo

carbonis

hominis

уголь

человек

-еr

-(e)ris

aether

aetheris

эфир

-ех

-icis

cortex

corticis

кора

-еs

-itis, -etis

-dis

stipes

pes

stipitis

pedis

стебель

нога,

стопа

Существительные мужского рода III склонения

flos, floris m – цветок

liquor, oris m – жидкость

color, oris ni – цвет

auctor, oris m – автор, составитель

рецепта (врач)

sapo, onis т – мыло

carbo, onis m – уголь

pulmo, onis m – легкое

homo, inis mчеловек

aether, eris m – эфир

cortex, icis m – кора

Bursa pastoris – «сумка пастуха»

пастушья сумка (раст.) (pastor, oris – пастух)

Исключения из правила о роде существительных

По исключению среднего рода:

os, oris n – рот

tuber, eris n – клубень

cor, cordis n сердце

Papaver, eris n – мак

Piper, eris n – перец

Polygonum1 – горец перечный, водяной

hydropiper, eris n – перец

По исключению женского рода: Menyanthes, idis f – вахта (родовое название)

1 Poly – много+ gony колено, узел; у растений этого рода стебель многоколенчатый.

NB! Исключения из правил о признаках мужского рода

cуществительных III склонения:

существительные на -r: gaster, tris f (греч.) желудок

mater, tris f мать, мозговая оболочка

Существительное mater в терминах pia mater – мягкая мозговая

oболочка и dura mater – твердая мозговая оболочка стоит на втором

месте после прилагательного.

Номенклатурные наименования и выражения

1. В фармакопеях и в рецептах в значении «раствор» применяется слово solutio, onis f. Лишь в некоторых наименованиях традиционно в этом же значении применяется слово liquor, oris m:

liquor Aluminii subacetatus seu liquor Burovi1

раствор основного ацетата алюминия, или жидкость Бурова

liquor Kalii arsenitis seu liquor arsenicalis Fowleri2

раствор фрсенита калия, или фаулеров раствор мышьяка

2. Следующие латинские наименования со словом liquor имеют в русской номенклатуре особые торговые названия:

liquor Ammonii anisatus – нашатырно-анисовые капли

liquor Ammonii caustici seu – нашатырный спирт, или solutio Ammonii caustici раствор аммиака

  1. Если врач выписывает рецепт лично для себя, то вместо фамилии больного он пишет pro auctore — для автора (составителя рецепта) или pro me – для меня (me – творительный падеж местоимения ego – я).

  2. Существуют различные способы введения лекарств в организм, в частности per os (Асc.) – через рот, перорально; per rectum – через прямую кишку.

Когда-то врач считал нужным указать в рецепте, что лекарство должно быть приготовлено по всем правилам технологии, на очень высоком уровне, т.е. lege artis – по закону искусства (lex, legis f – закон; ars, artis – искусство).