Вопросы для самоконтроля:

1. Как передаётся на письме звук [э]?

2. Как передаётся звук [и] в словах латинского и греческого происхождения?

3. Как передаётся звук [з] в словах латинского и греческого происхождения?

4. Перед какими гласными буква с произносится как [ц]?

5. Как читается буква s в интервокальном положении?

6. Какая буква используется для графической передачи сочетания звуков [кс]?

7. Как графически обозначается звук [ф]?

8. Какие буквы и буквосочетания могут указывать на греческое произношение слов?

9. Как произносится сочетание ti перед гласным?

10. Как произносится сочетание ti [между гласными?

Тема 5-6. Правила ударения План:

1. Правила постановки ударения.

2. Правила долготы и краткости.

Правила постановки ударения

Чтобы правильно прочитать латинское слово, необходимо знать правила ударения.

Латинское ударение – динамическое (силовое), т.е. ударный слог произносится с большей силой. В латинском языке классического периода ударение было музыкальным, т.е. слог выделялся повышением или понижением тона, а не силой выдыхания.

Правила, определяющие место ударения:

1. Ударение никогда не падает на последний слог.

2. Оно может падать или на предпоследний, или на третий слог от конца.

3. Постановка ударения зависит от длительности предпоследнего слога. Если предпоследний слог долгий, то ударение падает на него, а если краткий – ударение падает на третий слог от конца.

Правила долготы и краткости

Для постановки ударения в словах, содержащих более двух слогов, необходимо знать правила долготы или краткости предпоследнего слога.

В двусложных словах ударение всегда падает на первый слог: cá-put – голова, cós-ta – ребро.

В многосложных словах ударение ставится на втором слоге от конца, если он долог: ar-ti-cu-lá-ris – суставной, frac-tú-ra – перелом.

Если второй слог от конца краток, ударение переносится на третий слог от конца: án-gu-lus – угол, tho-rá-cǐ-cus – грудной.

( ˉ ) – знак долготы.

( ˇ ) – знак краткости.

Эти значки проставляются над гласным 2-го от конца слога.

NB! В словаре для облегчения чтения латинских слов ставится только знак долготы ( ˉ ) над гласным предпоследнего слога.

Второй слог от конца долгий:

• если в нём имеется дифтонг (pe-ri-to-naé-um – брюшина); Althaea – алтей; Crataegus – боярышник

• если гласный стоит перед двумя и более согласными (ma-xí-lla – верхняя челюсть; ampulla – ампула; tabuletta – таблетка; emplastrum – пластырь);

• если гласный находится перед х и z (re-flé-xus – рефлекс; Oryza – рис; Vipratoxum – випратокс).

Суффиксы прилагательных -al, -ar, -at, -in, -os всегда долгие. следовательно, ударные: nasális – носовой, articuláris – суставной, hamátus – крючковидный, fibrósus – волокнистый, pelvínus – тазовый. Исключения: serótĭnus – запоздалый, trigémĭnus – тройничный.

Суффиксы существительных -ura, -itis, -oma всегда долгие, ударные: fractúura – перелом, gastrítis – воспаление желудка, chondróma – хрящевая опухоль; tinctura – настойка, mixtura – микстура.

Суффикс -in- в словах, оканчивающихся на -um, всегда долгий, следовательно, находится под ударением. Например: Theobrominum – теобромин; Penicillinum – пенициллин

Второй слог от конца краткий:

• если гласный этого слога стоит перед гласным или перед h: línĕa – линия, cóntrăho – сжимаю; aetherea – эфирная; cinerеum – серое; extrahunt – извлекают.

• если гласный находится перед сочетанием двух согласных, один из которых немой (b, с, d, g, р, t), а другой плавный (l, r): pálpĕbra – век, quádriplex – четверной; Ephedra – эфедра, хвойник.

• если гласный стоит перед греческими сочетаниями согласных (диграфами) ch, ph, rh, th: cholédŏchus – желчный, odontólĭthus – зубной камень; Arachis – арахис.

Суффикс прилагательных -ic всегда краткий, следовательно, безударный: zygomátĭcus – скуловой, thorácĭcus – грудной.

Суффиксы существительных -ul, -cul, -ol краткие, безударные: tubércŭlum – бугорок, genícŭlum – коленце, alvéŏlus – ячейка; globulus – шарик; pilula – пилюля; Viola – фиалка

Иногда нельзя применить приведённые выше правила долготы и краткости. Имеется много слов, в которых за гласным второго слога от конца следует только один согласный. В одних случаях этот слог долгий, в других – краткий. Чтобы уточнить правильность постановки ударения, необходимо обратиться к словарю. В таких словах предпоследний слог будет схематически обозначен знаками долготы ( ˉ ) или краткости ( ˘ ): lámĭna – пластинка, vesīca – пузырь. Предпоследний слог, не отмеченный никаким знаком, надо считать кратким. Знак краткости применяется в особых случаях.

Суффикс -e-us (-aeus), присоединяемый к основе слова греческого происхождения, обозначающего анатомическое образование, придаёт прилагательному общее значение «относящийся, принадлежащий» и является ударным: pharyngēus – глоточный, coccygēus – копчиковый.

Суффикс -e-us в словах латинского происхождения с общим значением «состоящий из чего-либо, содержащий что-либо» является безударным: féllĕus – желчный, óssĕus – костный.

В латинских словах греческого происхождения, оканчивающихся на -ia, второй слог от конца бывает как ударным, так и безударным. Чтобы не путаться, можно сравнивать ударение в таких словах с русской транскрипцией: therapía – терапия, balneotherapia, hypertonia; cardiopathía – кардиопатия, osteographía – остеография, anatómia – анатóмия, biológia – биолóгия, apáthia – апáтия.

В ботанической номенклатуре встречаются исключения из данного правила: Achilea ( ˉ ) тысячелистник, Centaurea ( ˉ ) василек.