2. Ознайомтесь з понятійно-лексичним апаратом до теми / Ознакомьтесь с понятийно-терминологическим аппаратом к теме:

«Кого навчати ...?»

«Кого учить…?»

«Навіщо навчати..?»

«Зачем учить…?»

«Чому навчати ...?»

«Чему учить…?»

«Як навчати ...?»

«Как учить…?»

Активізація мовних знань, умінь і навичок

Активизация речевых знаний, умений и навыков

Аудіювання

Аудирование

Бесіда

Беседа

Білінгвізм

Билингвизм

Вивчення фонетико-графічного матеріалу

Изучение фонетико-графического материала

Вік учнів

Возраст учеников

Говоріння

Говорение

Двомовність

Двуязычие

Диктант

Диктант

Зіставлення як методичний прийом

Сопоставление как методический прием

Змішаний білінгвізм

Смешанный билингвизм

Інтерференція

Интерференция

Компетенція

Компетенция

Контактуючі мови

Контактирующие языки

Координативний білінгвізм

Координативный билингвизм

Корекція мовленнєвих знань, умінь і навичок

Коррекция речевых знаний, умений и навыков

Лінгводидактика

Лингводидактика

Мета навчання російської мови як другої

Цель обучения русскому языку как второму

Методи навчання російської мови як другої

Методы обучения русскому языку как второму

Методика навчання мови

Методика обучения языку

Мотивація до вивчення мови

Мотивация к изучению языка

Навчальний переклад

Учебный перевод

Наявність мовного середовища

Наличие языковой среды

Особливості вивчення граматичного матеріалу

Особенности изучения грамматического материала

Переказ

Изложение

Переказ

Пересказ

Переклад

Перевод

Письмо

Письмо

Порівняння

Сравнение

Порівняння відкрите

Сравнение открытое

Порівняння приховане

Сравнение скрытое

Прийоми навчання російської мови як другої

Приемы обучения русскому языку как второму

Принцип врахування рідної мови

Принцип учета родного языка

Психолінгвістичні особливості засвоєння навчального матеріалу

Психолингвистические особенности усвоения учебного материала

Психофізіологічні характеристики учнів

Психофизиологические характеристики учеников

Різниці мовних фактів

Различие языковых фактов

Слухання

Слушание

Специфіка формування орфографічних умінь і навичок

Специфика формирования орфографических умений и навыков

Списування

Списывание

Спільність мов

Общность языков

Спорідненість на граматичному рівні

Родство на грамматическом уровне

Спорідненість на лексичному рівні

Родство на лексическом уровне

Спорідненість на фонетичному рівні

Родство на фонетическом уровне

Способи перевірки знань

Способы проверки знаний

Структура підручників

Структура учебников

Субордінатівний білінгвізм

Субординативный билингвизм

Схожість мовних фактів

Сходство языковых фактов

Твір

Сочинение

Транспозиція

Транспозиция

Умови навчання російської мови як другої

Условия обучения русскому языку как второму

Формування мовленнєвої (комунікативної) компетенції

Формирование речевой (коммуникативной) компетенции

Формування мовної компетенції

Формирование языковой компетенции

Формування соціокультурної компетенції

Формирование социокультурной компетенции

Читання

Чтение