8. Медицина

Ангина

Angina sore / strep throat / tonsillitis

Близорукий

Nearsighted

Болен

Sick, ill (may be short term)

Болеутоляющее

Painkiller

Больной

Sick (chronically); patient

Брюшной тиф

Typhoid

Валидол

Cardiac medicine

Ветряная оспа (ветрянка)

Chicken pox

ВИЧ

HIV

Воспаление

Inflammation

Воспаление легких

Pneumonia

Врач пошел по вызовам

The doctor is making house calls

Врач принимает

The doctor is seeing patients

Выздороветь

To recover

Вылечиться

To be cured

Выписать рецепт

To write out a prescription

Гипс

Cast

Градусник

Thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature)

Грипп

Flu

Давление

Blood pressure

Дальнозоркий

Farsighted

Дежурная аптека

On duty drugstore

Делать рентгеновский снимок

Take an X-ray

Диспансер

Clinic, health center

Доброкачественная / злокачественная опухоль

Benign / malignant tumor

Жар

Fever

Здравоохранение

Health care

Идти на прием к врачу

To have a doctor's appointment

Инсульт

Stroke

Инфаркт / сердечный приступ

Heart attack

Клапан

Valve

Коклюш

Whooping cough

Корь

Measles

Косоглазый

Cross-eyed

Краснуха

German measles

Кровеносный сосуд

Blood vessel

Кровотечение

Hemorrhage

Лекарства / препараты / медикаменты

Medicines

Лихорадка

High fever, delirium

Медсестра

Nurse

Мне нужен терапевт

I need a general practitioner (GP)

На что вы жалуетесь?

What hurts you / what's your complaint?

Насморк

Head cold, running nose

Одноразовый шприц

Disposable syringe

Одышка

Shortness of breath

Он выписался из больницы

He was discharged from the hospital

Он лег в больницу

He was admitted to the hospital

Он лечился у

He is a patient of / goes to Dr. X

Он лечится от

He is being treated for

Офтальмолог

Ophthalmologist / eye doctor

Охрипнуть

Get hoarse, lose one's voice

Первая медицинская помощь

First aid / emergency service

Перекись водорода

Hydrogen peroxide

Переливание крови

Blood transfusion

Перелом

Fracture

Пересадка

Transplant

Пластырь

Bandaid

Поправляться

To get better (also to gain weight)

Поставить диагноз

To diagnose

Поставить пломбу

Put in a filling

Прививка

Vaccination

Принимать, пить таблетки, капли

To take pills, drops

Прописать лекарство

To prescribe a medicine

Простуда

Cold

Протез

Denture

Профилактические меры

Preventive measures

Пункт неотложной помощи

Emergency treatment center

Путевка в санаторий

Voucher for a sanatorium

Радикулит

Sciatica

Рак

Cancer

Родильный дом

Maternity hospital

Санаторий

Sanatorium

Свинка

Mumps

Сердечно-сосудистые заболевания

Cardio-vascular disease

Скорая (помощь), неотложка

The ambulance

Снотворное

Sleeping pill

СПИД

AIDS

Спирт

Distilled alcohol

Стационар

Hospital

Сыпной тиф

Typhus

Ткань

Tissue

Тошнить

To be nauseous, to be sick (British)

Травмпункт

Accident / trauma care center

Удалить зуб

To extract a tooth

Укол

Shot, injection

Успокоительное

Tranquilizer

Участковый врач

Local / district doctor

Хирург

Surgeon

Часы приема / приемные часы

Surgery hours (Brit), office hours (Amer.)

Шунт, шунтирование

Bypass

Я записан к врачу

I have a doctor's appointment