6. Юридические термины

Апелляция

Appeal

Взломщик

Burglar

Взяточничество

Bribery

Вор

Thief

Вымогательство

Extortion

Высшая мера наказания, казнь

Execution

Дознание

Inquiry (to prosecute an inquiry)

Доказательство

Proof

Задержать

Detain

Заключенный

Prisoner

Законодательство

Legislation

Избиение

Battery

Изнасилование

Rape

Иск

Lawsuit

Иск давности

Statute of limitations

Истец

Plaintiff

Каторжник

Convict (noun)

КЗоТ (Кодекс законодательства о труде)

Labor law

Клевета

Slander

КПЗ (камера предварительного заключения)

Preventive detention cell

Кража, грабеж

Robbery, theft

Крыша (жарг.)

Mafia protection (slang)

Лжесвидетельство

Perjury

Лишение свободы

Imprisonment

Международное, гражданское право

International, civil law

Мошенничество

Fraud

Народный заседатель

People's assessor

Неприкосновенность

Immunity

Обвинение

Indictment

Обратная сила

Retroactive

Органы правосудия

Judicial bodies

Ордер на арест, на обыск

Arrest, search warrant

Осознанное согласие

Informed consent

Осужден

Convicted

Осуждение

Conviction

Ответчик

Defendant

Отмывание денег, средств

Money laundering

Отпустить под залог

To release on bail

Отягчающие обстоятельства

Aggravating circumstances

Под залог

On bail

Подать в суд на кого-либо

To sue somebody

Подсудимый, обвиняемый

Accused, suspect

Пожизненное заключение

Life imprisonment

Показание, свидетельство

Testimony, evidence

Правоохранительные органы

Law enforcement agencies

Правопорядок

Law and order

Преступник

Criminal

Преступность

Crime

Привлечь к ответственности

Subject to prosecution

Приговор

Sentence

Признан виновным, невиновным

Found guilty, innocent

Присяжный

Jury

Прокурор

Prosecutor

Разборка (жарг.)

Shootout among gang members

Расследование, следствие

Investigation

Рецидив

Repeated offense

Самосуд

Vigilante justice

Свидетель

Witness

СИЗО (следственный изолятор)

Confinement cell

Система мест заключения

Penitentiary system

Смертный приговор, смертная казнь

Death sentence, death penalty

Смягчающие обстоятельства

Attenuating circumstances

Совершеннолетний, несовершеннолетний

Of age (adult), minor

Соучастие, соучастник

Complicity, accomplice

Судебное дело

Legal case, court case

Судья

Judge

Телесное повреждение

Personal injury, assault

Убийца, убийство

Murderer, murder

Уголовный, гражданский кодекс

Criminal, civil code

Улика

Piece of evidence

Умышленный

Premeditated

Условное осуждение

Suspended sentence

Хищение

Embezzlement