VII. Справочный раздел лексический минимум по актуальным темам

Аграрная депутатская группа

Agrarian Deputy Group

Баллотироваться

To run for office

Большая семерка

G-7

Бюллетень

Ballot

Верховный суд

Supreme Court

Вести переговоры

To conduct negotiations

Всеобщее избирательное право

Universal suffrage

Выдвижение кандидатов

Nomination of candidates

Высший арбитражный суд

Court of Final Arbitration

Генеральная прокуратура

Prosecutor General's Office

Горисполком (Городской исполнительный комитет)

City Executive Committee

Город федерального подчинения

Federal city

Горсовет

City Council

Госплан (Госкомитет по планированию)

State Planning Committee

Госсекретарь

Secretary of State (US)

Государственная Дума

State Duma (lower house of Parliament)

Государственные деятели

Statesmen / government officials

Депутатская группа «Народовластие»

The "People's Power" Deputy Group

Депутатская неприкосновенность

Immunity of the deputies

Досрочные выборы

Early elections

ЕС (Европейский Союз)

EU (European Union)

Заложник

Hostage

Законодательные органы

Legislative bodies

Заместитель председателя

Deputy chairman, vice-chairman, vice-premier

Избиратели

Voters

Избирательный округ

Electoral district

Исполнительные власти

The executive branch, executive authorities

Канцелярия Президента

President's Office

Конституционный суд

Constitutional Court

Край

Territory, region, district

ЛДПР (Либерально-демократическая партия России)

RLDP (Russian Liberal-Democratic Party)

Лидировать

To be in the lead, to play a leading role

Министерство внутренних дел

Ministry of the Interior, of Internal Affairs

Министерство высшего и среднего образования

Ministry of Higher and Secondary Education

Министерство иностранных дел (МИД)

Ministry of Foreign Affairs

Министерство обороны (МО)

Ministry of Defense

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов

Ministry for Environmental Protection and Natural Resources

Министерство связи

Ministry of Communications

Министерство тяжелой промышленности

Ministry of Heavy Industry

Министр (например, иностранных дел США)

Secretary (e.g. Secretary of State)

Министр обороны

Secretary of Defense

Министр юстиции / Генеральный прокурор (США)

Attorney General

Министр, замминистра

Minister, deputy minister

МОП (Меморандум о понимании)

MOU (Memorandum of Understanding)

Мэр

Mayor

Мэрия

Mayor's office

Наложить санкции

Impose sanctions

Народные заседатели

People's assessors

Народный суд

People's court

Наш дом – Россия

"Our Home is Russia"

Область

Oblast' (region)

ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)

OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe)

Округ

National territory / territorial district

Освободить заложников

To rescue hostages

Палата представителей

Congress (US)

Переизбираться

To run for office again

Повторное голосование

Runoff election

Повторные выборы

Repeat elections

Предвыборная кампания

Electoral campaign

Председатель

President, chairman

Премьер-министр, председатель правительства

Prime Minister, Premier

Приостановить санкции

Suspend sanctions

Присоединение к договору

Accession to a treaty

Прокуратура

Public Prosecutor's office

Прокурор

Public Prosecutor

Район

Region (also city district)

Райсовет

Regional Council

Распустить Думу

To disband the Duma

Секретарь партийной фракции

Whip

СНГ (Содружество Независимых Государств)

CIS (Commonwealth of Independent States)

Снять санкции

Lift sanctions

Совет Федерации

Federation Council (upper house Parliament)

Созвать Думу

To convene the Duma

Спикер

Speaker of the House

Судебные власти

The judiciary, judicial branch, authorities

Съезд Народных Депутатов

Congress of People's Deputies

Урна

Ballot box

Федеральная служба безопасности (ФСБ)

State Security Service

Федеральное Собрание

Federal Assembly

Фракция

Faction

Центральная избирательная комиссия

Central electoral commission