Словарь

承諾

しょうだく

согласие; одобрение; утвердительный ответ

残暑

ざんしょ

последние теплые дни

信用

しんよう

доверие

幸運

こううん

счастье; удача

値引き

ねびき

снижение цены; скидка

拝読

はいどく

высок. иметь честь прочитать; почтительно прочесть

要望

ようぼう

пожелание; нужда

ご来示

らいじ

Ваши указания

申出

もうしで

заявление

ぎりぎり

крайне; предельно; крепко

先様

さきさま

партнер; другая сторона

申越し

もうしこし

письменное сообщение; письмо

更新

こうしん

возобновление; восстановление; обновление

くれぐれ

повторно; убедительно

代金

だいきん

плата; цена

特約店

とくやくてん

магазин, функционирующий по особому договору (с к.- либо фирмой)

謹んで

つつしんで

почтительно; с уважением

販売網

はんばいもう

сеть сбыта (товара)

行き届く

ゆきとどく

быть тщательным, внимательным

幸甚に存じます

こうじん

буду очень рад (признателен), если…

規程

きてい

правила

添付

てんぷ

приложение

受渡場所

うけわたし

место приема и передачи товара

出荷

しゅっか

отправка груза, товара

手配する

てはい

готовить

持込み

もちこみ

доставка (приобретенного товара)

運送方法

うんそう

способ перевозки, доставки

運賃諸掛

うんちん

しょがかり

расходы, издержки за фрахт, перевозку

口座振込み

こうざふりこみ

счет для безналичных расчетов

納入先

のうにゅうさき

поставщик

遅延

ちえん

задержка; отсрочка

シェア

доля рынка (удельный вес компании в общем объеме рыночных продаж)

この上なく

うえ

чрезвычайно

打ち合わせ

うちあわせ

согласование; обсуждение

ご足労を願う

そくろう

просим Вас прийти

詳細

しょうさい

детали, подробности

委託

いたく

поручение

交誼

こうぎ

дружба, дружеские отношения

覚悟

かくご

готовность; решимость

整う

ととのう

быть готовым, улаженным

入荷

にゅうか

получение, поступление товара

やむを得ない

えない

безвыходный

未然に

みぜん

заранее; заблаговременно

対処する

たいしょ

принимать меры; справляться

災害

さいがい

бедствие; ущерб от стихийного бедствия

苦慮する

くりょ

прилагать большие усилия; беспокоиться о

原油

げんゆ

сырая нефть

高騰

こうとう

резкое повышение цены

仕入れ分

しいれぶん

часть закупки, заготовки

切に

せつ

настоятельно, убедительно