8. Переведите письма на японский язык

1. Уважаемые господа!

Мы произвели проверку полученного товара и пришли к заключению, что качество товара не соответствует условиям контракта. При данных обстоятельствах мы не можем размещать у вас повторные заказы и просим срочно заменить товар или предоставить скидку в 20% с цены уже поставленного товара.

С уважением,

2. Уважаемый господин Сато!

Благодарим Вас за письмо от 25 мая с предложением Вашего товара.

С сожалением сообщаем, что мы не удовлетворены качеством полученных от Вас образцов и считаем, что цены, указанные Вами, выше цен других компаний, изготовляющих подобную продукцию. Однако мы готовы рассмотреть Ваше предложение, если Вы согласны предоставить скидку в 15% с назначенной Вами цены.

С нетерпением ждем Вашего ответа.

С уважением,

3. Уважаемый господин Накамура!

С сожалением сообщаем Вам о повышении цен на наши товары. Как Вы знаете, за последние 2 месяца резко поднялись цены на электроэнергию, нефть и сырье. В данных условиях мы вынуждены увеличить стоимость продукции на 10%.

Наш представитель г-н Ямада готов встретиться с Вами в удобное для Вас время и обсудить все интересующие Вас вопросы.

Мы рассчитываем на Ваше понимание и дальнейшее сотрудничество.

С уважением,

9. Составьте письма о:

- предоставлении скидки;

- пересмотре количества заказываемого товара;

- предоставлении отсрочки платежа.

10. Заполните таблицу по следующему образцу

例：行きちがい	ゆきちがい	行き違い	разногласия
えい響
手はい
こ客
かん渉
短しゅく
延しん
そん傷
人けんひ
しいれ先
出か
よく日
し金くり
どん才
代がえ
手がた
そん害
採さん
げん金か
仕かけ
にぶる
かい転し金
にゅう手する
交しょう
き決の
うん用
み積がく
運ちん
しゃく量する
ねつ意
卸うり価かく
ちょう整
開たく
こう入する
多すう引きあい
しん酌する
ざい料ひ

注文書