- •Японский язык Перевод деловых и коммерческих писем. Часть ⅱ
- •Оглавление
- •Письма-подтверждения
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма-подтверждения о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письменные извинения
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма-извинения о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Запросы
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма-запросы о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Предложения, оферты
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма-предложения о:
- •Извещения
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте извещения о:
- •Письменные переговоры
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письменные заказы
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Письменные требования
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма - требования:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Рекламационные письма, претензии
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте рекламационные письма о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •売買契約書 Договор купли-продажи
- •Образец договора купли-продажи и его перевод
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Переведите договоры на русский язык
- •Вставьте пропущенные слова
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите договор на японский язык
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Список использованной литературы
- •Японский язык Перевод деловых и коммерческих писем. Часть ⅱ
- •454001 Челябинск, ул. Братьев Кашириных, 129
- •454021 Челябинск, ул. Молодогвардейцев, 57б
Иероглифы
影 |
エイ |
тень; силуэт |
かげ |
||
影響 |
えいきょう |
влияние |
撮影 |
さつえい |
фотография; съемка |
響 |
キョウ |
- раздаваться, звучать; отзываться
- влиять; заставлять звучать |
ひび・く
ひび・かす |
||
反響 |
はんきょう |
отзвук, отклик; резонанс |
干 |
カン |
- сохнуть; высыхать; убывать, спадать (о воде)
- сушить |
ひ・る
ほ・す |
||
干渉 |
かんしょう |
вмешательство |
干満 |
かんまん |
прилив и отлив |
干物 |
ひもの |
сушеная (вяленая) рыба |
若干 |
じゃっかん |
немного |
翌 |
ヨク |
в сочет. следующий (о дне, месяце и т.д.) |
翌日 |
よくじつ |
следующий день |
傷 |
ショウ |
- рана; ушиб; дефект; изъян
- болеть (о ч. - либо); портиться, повреждаться
- болеть (о ч. -либо); причинять боль; повреждать, портить |
きず
いた・む
いた・める |
||
傷害 |
しょうがい |
ранение |
損傷 |
そんしょう |
повреждение |
感傷 |
かんしょう |
чувствительность; ранимость |
鈍 |
ドン |
- тупой; тусклый; несообразительный
- ослабевать |
にぶ・い
にぶ・る |
||
鈍才 |
どんさい |
глупость; несообразительность |
鈍重な |
どんじゅう |
тупой; флегматичный |
既 |
キ |
уже |
すで・に |
||
既決の |
きけつ |
решенный, установленный |
既製の |
きせい |
готовый (о продукции) |
拓 |
タク |
в сочет. открывать, разворачивать; возделывать (землю); снимать копию |
開拓 |
かいたく |
освоение; обработка (земли); разработка |
拓殖 |
たくしょく |
колонизация |
拓本 |
たくほん |
копия (надписи или рисунка) |
斟 |
シン |
в сочет. понимать, принимать в соображение |
斟酌する |
しんしゃく |
учитывать, принимать во внимание; делать снисхождение |
酌 |
シャク |
пить, выпивать с к.- либо; принимать во внимание, учитывать |
く・む |
||
酌量する |
しゃくりょう |
принимать во внимание |