9. Переведите письма на японский язык

1. Уважаемые господа!

В посольстве Японии в г. Москве нам сообщили, что вы являетесь крупной компанией по производству бытовой техники.

Наша компания имеет сеть магазинов бытовой техники по всей России, и мы заинтересованы в приобретении новейших моделей данной продукции, поскольку она пользуется большим спросом.

Мы были бы признательны вам, если бы вы выслали каталоги и брошюры вашей компании, а также сообщили нам о скидках, гарантиях, которые вы предоставляете, и способах оплаты. Если ваши условия и цены окажутся приемлемыми для нас, возможно, мы разместим крупный заказ.

С нетерпением ждем вашего скорейшего ответа.

С уважением,

2) Уважаемые господа!

Мы узнали адрес вашей компании из объявления, размещенного в газете «Асахи» №___.

Наша компания имеет сеть магазинов по всей России. Мы были бы признательны вам, если бы вы предоставили нам информацию о деятельности вашей компании, а также выслали каталоги и прайс-листы. Если ваши товары будут соответствовать нашим требованиям, мы разместим заказ.

Надеемся на скорейший ответ.

С уважением,

3) Уважаемые господа!

Компания «…» рекомендовала обратиться к вам за информацией о финансовом положении данной компании.

Мы планируем заключить контракт с компанией «…». Мы были бы весьма признательны вам, если бы вы предоставили нам соответствующую информацию.

Вся предоставленная информация будет рассматриваться нами как строго конфиденциальная.

С уважением,

10. Составьте письма-запросы о:

- деятельности компании;

- предоставляемых скидках;

- финансовом положении компании.

11. Заполните таблицу по следующему образцу

例：か分の	かぶんの	過分の	излишний
てい価
けん実な
ふり込む
はん路かく大
にゅう金
事こ
かい無
ざい庫ひん
せん見せい
しょう会
引きあい
た言する
しん用とり引
経い
かい組
ほ管する
社ふう
当がいの
きゅう与さん定
請きゅう書
ほしょう金
在しょくする
しめきり日
手もと
付ぞく
けん下
ごう資がい社
さい促
えい業状たい
ひ密
い霊
目だましょう品
かい社がい要
至ごく
約じょう
こ売しょう
い留する
すい薦
せい約

申し込み状