245. Передача требований, именуемая коммерческой.

Прилагательное «коммерческий» не надо рассматривать в строгом смысле. Оно означает только, что специальные формы передачи требований, на которых мы остановимся, применяются главным образом в коммерческой практике. Их можно, однако, использовать и для передачи общегражданских требований при условии, что и кредитор и должник согласны совершить передачу в виде ценной бумаги — ордерной, на предъявителя или именной.

Мы уже останавливались на технических приемах, дающих возможность выразить бестелесные блага в определенной телесной форме (см. п. 55 и сл.). Требование, выраженное в ценной бумаге на предъявителя, ордерной или именной, может обращаться посредством простого вручения, индоссирования или посредством передачи, как уже упоминалось выше.

Поскольку правам цессионариев, надлежащим образом оформленным, не могут быть противопоставлены возражения, которые должник мог бы противопоставить своему кредитору до того, как его требование было облечено в форму ценной бумаги, эти возражения никогда и не угрожают обеспеченности права добросовестного третьего лица, которое приобрело право требования. Оно может довериться ценной бумаге—ордерной, на предъявителя или именной,— в которой первый должник воплотил свое обязательство.

246. Закон не разрешает передачи долга и не устанавливает особого порядка передачи долгов или коммерческих сделок.

Если передача требования облегчена, то перевод долга по французскому праву невозможен, за исключением

376

некоторых особых случаев, установленных законом. Ведь в той мере, в какой для должника безразлична замена кредитора, в такой же мере недопустима для кредитора замена должника, которому он оказал доверие.

Однако законодательства некоторых зарубежных стран преодолевают препятствия, требуя для перевода долга только явно выраженного согласия кредитора.

Невозможность перевода долга препятствует передаче целиком двустороннего договора и, в частности, сделки, которую предприятие заключило с поставщиком или потребителем. Признаваемые законом исключения из правила о недопустимости перевода долга весьма редки. Одним из таких исключений является предоставленное нанимателям жилых помещений право обмена их с другими нанимателями, при котором обменивающиеся передают друг другу свои права и обязанности в отношении соответствующего наймодателя (ст. 79 Закона от 1 сентября 1948 г., измененная в 1958 г.).

Для того чтобы обойти запрещение перевода долга в тех случаях, когда хотят передать двусторонний договор как в отношении связанных с ним обязанностей, так и в отношении требований, прибегают к другим приемам юридической техники. Эти приемы имеют свои неудобства, заключающиеся либо в том, что должник, передающий долг, не освобождается от обязательства перед своим кредитором (как, например, при неполной делегации. См. п. 251 и 252), либо в том, что меняется само обязательство и теряются связанные с ним обеспечения, как в случае новации путем изменения должника (см. п. 247 и 249).

Юридическая невозможность перевода долга создает неудобства и в тех случаях, когда хотят передать имущественную совокупность, как, например, наследственную массу, либо предприятие вместе с имеющимися долгами (см. п. 83).