
- •Давня українська література методично-хрестоматійний посібник для практичних занять з курсу ”історія української літератури х-хvii ст.”
- •2 Серпня 2004 р.)
- •Від упорядників
- •Біблія як пам’ятка перекладної літератури План
- •Література
- •Із книги буття
- •Із книги левіт
- •Із розділу (голови) 19
- •Із псалтиря
- •Із пісні пісень
- •Із євангелій від луки
- •Тема: повість временних літ План
- •Література
- •ПоВhСть временных ЛhТ Оповідання про подорож апостола Андрія
- •Переказ про заснування Києва
- •Оповідання про обрів
- •Про початок слов'янської писемності
- •Смерть Олега
- •Смерть Ігоря і помста Ольги
- •Оповідання про Кожем'яку
- •Печеніги під Білгородом
- •Бій Мстислава з князем касозьким
- •Піклування Ярослава про освіту
- •Тема: “слово о полку ігоревім”
- •Література
- •Київський літопис Похід Ігоря Святославича проти половців у 1185р.
- •Слово о плъку игореВh, игоря, сына святославля, внука ольгова
- •Тема: творчість івана вишенського План
- •Література
- •Тема: вірші климентія зіновієва
- •Література
- •О соляниках торяниках бурлаках: що соли господарскіе варят
- •Тема: шкільна драма XVII – першої половини XVIII століть
- •Література
- •Владимир
- •Пролог к слышателем
- •Действие 1
- •Дѣйствие 2
- •Дѣйствие 5
- •Дѣйствіе 1
- •Дѣйствіе 2
- •Тема: вірші хvіі століття на соціально-політичні та історичні теми План
- •Література
- •[Лhкарство роскошником]
- •Історичні вірші [Про Жовтоводську битву]
- •[Полонення Потоцьких під Жовтими Водами і Корсунем]
- •[Полонення польських гетьманів]
- •Дума козацька о Берестецькім звиченстві 1651 31 іюля
- •Тема: інтермедії
- •Література
- •Инътермедия на дВh персоНh: син с татом
- •Инътермедия на дВh персоНh: НhМец и хлуп
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «комическое ДѣЙствіе»
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «властотворній образ»
- •Інтерлюдіі до драми георгія кониського «воскресеніе мертвых»
- •Тема: козацькі літописи
- •Література
- •Літопис самовидця о началѣ войни Хмелницкого
- •Починается война его царского величества. Року 1654
- •Року 1663. [Чорна рада у Ніжині]
- •Року 1687. [Характеристика гетьмана Самойловича]
- •Року 1695 [Азовські походи Петра I]
- •Року 1700. [Початок Північної війни]
- •Року 1701
- •Року 1702
- •Объявленіе к читателю, коея ради вини сія исторія начатся писати
- •[Характеристика Богдана Хмельницького та про його смерть]
- •Літопис величка [Про похід турків і татар на Запоріжжя] Раздѣл XVI
- •Тема: поезія г.Сковороди
- •Література
- •Тема: байки та філософські твори г.Сковороди
- •Література
- •Пчела и шершень
- •ДВh курицы
- •Два ЦhНныи камушки: алмаз и смарагд
- •Пояснення рідковживаних слів
- •Рекомендована література
Із псалтиря
ПСАЛЬМА 1.
1. Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
2. Но в законі Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
3. І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
4. Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
5. Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
6. Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
ПСАЛЬМА 51.
Проводиреві хора: Давидова псальма, як прийшов до його пророк Натан, після того, як зійшовся з Бет-Сабою.
1. Помилуй мене, Боже, по милостї твоїй, по великому милосердю твому прости переступи мої!
2. Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!
3. Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.
4. Перед тобою одним я согрішив, і вчинив те, що є зло, перед очима твоїми; признаюсь в гріхах, щоб ти був оправданий в словах твоїх, і справедливий в судї твоїм.
5. Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя.
6. Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.
7. Очисти мене від гріха іссопом, і буду чистий; обмий мене, і буду над снїг білїйший!
8. Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбитї.
9. Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої!
10. Сотвори менї, Боже, чисте серце, і віднови в менї духа сильного!
11. Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого сьвятого не відбери від мене.
12. Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!
13. Покажу беззаконним дороги твої, і грішники вернуться до тебе.
14. Ізбави мене від крівавої вини, Боже, Боже спасителю мій, і язик мій радісно величати ме твою справедливість.
15. Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять хвалу твою!
16. Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.
17. Жертва Богу дух сокрушений; серця сокрушеного і смиренного ти не відкидаєш, Боже.
18. Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!
19. Тодї будуть тобі любі жертви правди, жертви цїлопалення і приноси; тодї возложать телцїв на жертівник твій.
ПСАЛЬМА 144.
Давидова.
1. Благословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої!
2. Він моя милість і огорода моя, твердиня моя висока і мій спаситель щит; мій, і той, на кого я вповаю, котрий корить народ мій під мене.
3. Господи, що таке чоловік, щоб тобі знати про його, той син чоловічий, щоб ти зважав на його?
4. Чоловік, як той подих; днї його, як тїнь, що перелїтає.
5. Господи, прихили небо твоє, і зійди на долину! До гір торкнися, нехай задимують!
6. Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!
7. Простри руку твою з висоти, вихопи мене, і вирятуй із вод великих, з руки чужинцїв.
8. Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!
9. Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на псалтирі десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;
10. Тобі, що даєш спасеннє царям, ізбавляєш Давида, слугу свого, від меча смертиносного.
11. Вихопи мене і вирятуй з руки чужинцїв, котрих уста про марне говорять, а котрих правиця є правиця брехнї!
12. Щоб сини наші були, як висадки, зрощені в їх молодостї; дочки наші стрункі, як тесані стовпи угольні збудованої палати;
13. Щоб засїки наші були повні, всяким хлїбом багаті; щоб скотина наша тисячма множилась, десятки тисяч по вертепах наших;
14. Щоб корови наші телились; щоб не було влому, і жадного убитку, і жадної лайки на улицях наших.
15.Щасливий нарід, в котрого така доля! Щасливий нарід, котрому Господь— Бог його!