- •Давня українська література методично-хрестоматійний посібник для практичних занять з курсу ”історія української літератури х-хvii ст.”
- •2 Серпня 2004 р.)
- •Від упорядників
- •Біблія як пам’ятка перекладної літератури План
- •Література
- •Із книги буття
- •Із книги левіт
- •Із розділу (голови) 19
- •Із псалтиря
- •Із пісні пісень
- •Із євангелій від луки
- •Тема: повість временних літ План
- •Література
- •ПоВhСть временных ЛhТ Оповідання про подорож апостола Андрія
- •Переказ про заснування Києва
- •Оповідання про обрів
- •Про початок слов'янської писемності
- •Смерть Олега
- •Смерть Ігоря і помста Ольги
- •Оповідання про Кожем'яку
- •Печеніги під Білгородом
- •Бій Мстислава з князем касозьким
- •Піклування Ярослава про освіту
- •Тема: “слово о полку ігоревім”
- •Література
- •Київський літопис Похід Ігоря Святославича проти половців у 1185р.
- •Слово о плъку игореВh, игоря, сына святославля, внука ольгова
- •Тема: творчість івана вишенського План
- •Література
- •Тема: вірші климентія зіновієва
- •Література
- •О соляниках торяниках бурлаках: що соли господарскіе варят
- •Тема: шкільна драма XVII – першої половини XVIII століть
- •Література
- •Владимир
- •Пролог к слышателем
- •Действие 1
- •Дѣйствие 2
- •Дѣйствие 5
- •Дѣйствіе 1
- •Дѣйствіе 2
- •Тема: вірші хvіі століття на соціально-політичні та історичні теми План
- •Література
- •[Лhкарство роскошником]
- •Історичні вірші [Про Жовтоводську битву]
- •[Полонення Потоцьких під Жовтими Водами і Корсунем]
- •[Полонення польських гетьманів]
- •Дума козацька о Берестецькім звиченстві 1651 31 іюля
- •Тема: інтермедії
- •Література
- •Инътермедия на дВh персоНh: син с татом
- •Инътермедия на дВh персоНh: НhМец и хлуп
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «комическое ДѣЙствіе»
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «властотворній образ»
- •Інтерлюдіі до драми георгія кониського «воскресеніе мертвых»
- •Тема: козацькі літописи
- •Література
- •Літопис самовидця о началѣ войни Хмелницкого
- •Починается война его царского величества. Року 1654
- •Року 1663. [Чорна рада у Ніжині]
- •Року 1687. [Характеристика гетьмана Самойловича]
- •Року 1695 [Азовські походи Петра I]
- •Року 1700. [Початок Північної війни]
- •Року 1701
- •Року 1702
- •Объявленіе к читателю, коея ради вини сія исторія начатся писати
- •[Характеристика Богдана Хмельницького та про його смерть]
- •Літопис величка [Про похід турків і татар на Запоріжжя] Раздѣл XVI
- •Тема: поезія г.Сковороди
- •Література
- •Тема: байки та філософські твори г.Сковороди
- •Література
- •Пчела и шершень
- •ДВh курицы
- •Два ЦhНныи камушки: алмаз и смарагд
- •Пояснення рідковживаних слів
- •Рекомендована література
Року 1700. [Початок Північної війни]
Стала згода его царского величества с турчином на роков тридцять и отпущено посла московского з Царигорода Украинцова з честю.
Того ж року король полский Август Вторій зачал войну с королем шведским Каролюсом и войском своим потягнул под Ригу, опроч войска коронного и литовского, где стояли усе лѣто. А о воздвиженіи честного креста, по указу его царского величества, гетман запорожский Іван Мазепа послал своего войска на помоч королевѣ полскому часть, з розних полков. Тоей же осени, по указу его царского величества, войска запорожского немалую часть послал гетман Мазепа з своим сестренцем, полковником нѣжинским, Іваном Обидовским, и з гарматами, до Великого Новагорода. Тая война зачалась зразу щасливо, бо городов войска царские, с козаками с полковником полтавским и иних полков частю наперед присланих, побрали и самий Ругодев облегли, але за злою радою нѣмецкою не доставали, тим убезпечаючи царское величество, же подъдадут город доброволне, и тая зрада от тих же офѣцеров нѣмцов, зостаючих у войску московском послѣдовала, же доставання города пойшло у проволоку. А тим часом притягнул король шведский з своими войсками немалими, а передное войско почувши, Шереметов и козаки, с оними споткалися и добре шведов сперли и рубали под городом Ковлем. Любо першей московское и козацкое войско сперли, где и шляхти смоленской немало полегло, але наши шведов того ж часу много побили, и видячи и маючи певних язиков, же сам король шведский з великими потугами наступает, мусѣли до окопов царских уступити, а шведи вслѣд за ними прийшли. А царское величество на тот час с под Ругодева з окопов виехал до Новагорода Великого в понедѣлок, а у вовторок шведи, маючи, подобно, змову з нѣмцами офѣцерами московскими, бо их там проважено на тую квартиру, где мало люду было московского бойного, а уся старшина была нѣмецкая межи войском московским,— и так що схотѣли, шведовѣ учинили, навет з армат тилко килко разив вистрелили, и то вгору. А шведи безпечне ишли в окопи и того ж дня усѣ сили царскіе розбили, иле змогли рубали, бояр високородних побито, а иніе на рецѣ Норов, которая межи Ругодевом и Івангородом барзо бистрая идет, многіе потонули. Борис Петрович Шереметов ледво уйшол, а царевича Меретинского, которий бил енералом, князя Якова Долгорукова, князя Луку Долгорукова ж, да князя Івана Долгорукова ж, да князя Івана Юріевича Трубецкого и инних многих князей и енералов в неволю взято, армати усѣ и скарби царскіе и запаси военіе шведи побрали, а оних армат болших двѣстѣ штук узяли, а мѣлких, иле в полках било, усѣ побрали. Адам Адамович Вейд, енерал, з своими полками одержался бил, але и тот мусѣл ся здати, казну его царского величества грошовую палобув тридъцять шесть шведом отдал. И так тие три полки, обобравши оружже и сукнѣ, самих голих чрез мост часть пустили, и тот мост подрубавши, много потопили, а самого енерала в неволю взяли. А войско козацкое, которое послано било з сестренцем гетманским, полковником нѣжинским, Обидовским, на тот час не поспѣшило, которых било тисячей з двадцять, и юже тое войско козацкое там на границѣ стояло под мѣстечком Печерами и не давали шведом пустошити городов московских; бо войска московскіе розно пойшли, которих знову зобрано и к войнѣ построено. А его царское величество, на Москву зъехавши, знову войска великіе собрав, и армати построили,— на них спѣж1 четвертую часть звонов зо всего панства московского з церквей и монастирей збирано, и усе споражено, як надлежит до войни.
1мідь