![](/user_photo/2706_HbeT2.jpg)
- •Давня українська література методично-хрестоматійний посібник для практичних занять з курсу ”історія української літератури х-хvii ст.”
- •2 Серпня 2004 р.)
- •Від упорядників
- •Біблія як пам’ятка перекладної літератури План
- •Література
- •Із книги буття
- •Із книги левіт
- •Із розділу (голови) 19
- •Із псалтиря
- •Із пісні пісень
- •Із євангелій від луки
- •Тема: повість временних літ План
- •Література
- •ПоВhСть временных ЛhТ Оповідання про подорож апостола Андрія
- •Переказ про заснування Києва
- •Оповідання про обрів
- •Про початок слов'янської писемності
- •Смерть Олега
- •Смерть Ігоря і помста Ольги
- •Оповідання про Кожем'яку
- •Печеніги під Білгородом
- •Бій Мстислава з князем касозьким
- •Піклування Ярослава про освіту
- •Тема: “слово о полку ігоревім”
- •Література
- •Київський літопис Похід Ігоря Святославича проти половців у 1185р.
- •Слово о плъку игореВh, игоря, сына святославля, внука ольгова
- •Тема: творчість івана вишенського План
- •Література
- •Тема: вірші климентія зіновієва
- •Література
- •О соляниках торяниках бурлаках: що соли господарскіе варят
- •Тема: шкільна драма XVII – першої половини XVIII століть
- •Література
- •Владимир
- •Пролог к слышателем
- •Действие 1
- •Дѣйствие 2
- •Дѣйствие 5
- •Дѣйствіе 1
- •Дѣйствіе 2
- •Тема: вірші хvіі століття на соціально-політичні та історичні теми План
- •Література
- •[Лhкарство роскошником]
- •Історичні вірші [Про Жовтоводську битву]
- •[Полонення Потоцьких під Жовтими Водами і Корсунем]
- •[Полонення польських гетьманів]
- •Дума козацька о Берестецькім звиченстві 1651 31 іюля
- •Тема: інтермедії
- •Література
- •Инътермедия на дВh персоНh: син с татом
- •Инътермедия на дВh персоНh: НhМец и хлуп
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «комическое ДѣЙствіе»
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «властотворній образ»
- •Інтерлюдіі до драми георгія кониського «воскресеніе мертвых»
- •Тема: козацькі літописи
- •Література
- •Літопис самовидця о началѣ войни Хмелницкого
- •Починается война его царского величества. Року 1654
- •Року 1663. [Чорна рада у Ніжині]
- •Року 1687. [Характеристика гетьмана Самойловича]
- •Року 1695 [Азовські походи Петра I]
- •Року 1700. [Початок Північної війни]
- •Року 1701
- •Року 1702
- •Объявленіе к читателю, коея ради вини сія исторія начатся писати
- •[Характеристика Богдана Хмельницького та про його смерть]
- •Літопис величка [Про похід турків і татар на Запоріжжя] Раздѣл XVI
- •Тема: поезія г.Сковороди
- •Література
- •Тема: байки та філософські твори г.Сковороди
- •Література
- •Пчела и шершень
- •ДВh курицы
- •Два ЦhНныи камушки: алмаз и смарагд
- •Пояснення рідковживаних слів
- •Рекомендована література
Владимир
ВСѣХ СЛАВЕННОРОССИЙСКИХ СТРАН КНЯЗЬ И ПОВЕЛИТЕЛЬ, ОТ НЕВѣРИЯ ТМИ ВО ВЕЛИКИЙ СВѣТ ЕВАНГЕЛСКИЙ ДУХОМ СВЯТИМ ПРИВЕДЕН В ЛѣТО ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА 988; НИНѣ ЖЕ В ПРЕСЛАВНОЙ АКАДЕМѣИ МОГИЛО-МАЗЕПОВИАНСКОЙ КѣЕВСКОЙ, ПРИВѣТСТВУЮЩОЙ ЯСНЕВЕЛМОЖНОГО ЕГО ЦАРСКОГО ПРЕСВѣТЛОГО ВЕЛИЧЕСТВА ВОИСКА ЗАПОРОЖСКОГО ОБОИХ СТРАН ДНЕПРА ГЕТМАНА И СЛАВНОГО ЧИНУ СВЯТОГО АНДРЕЯ АПОСТОЛА КАВАЛИЕРА ИОАННА МАЗЕПИ, ПРЕВЕЛИКАГО СВОЕГО КТИТОРА, НА ПОЗОР РОССИЙСКОМУ РОДУ ОТ БЛАГОРОДНИХ РОССИЙСКИХ СИНОВ, ДОБРѣ ЗДЕ ВОСПИТУЕМИХ, ДѣЙСТВИЕМ, ЕЖЕ ОТ ПОЕТОВ НАРИЦАЕТСЯ ТРАГЕДОКОМЕДИЯ, ЛѣТА ГОСПОДНА 1705, ИЮЛЯ 3 ДНЯ, ПОКАЗАННИЙ.
Пролог к слышателем
Служаще обичному уставу, в академии нашой от лѣт многых хранимому, се и мы, аще и послѣднѣйшии, недозрѣли плоди трудов нашых на позор вам производим, великоименитие и благороднии слышателие! А яко не ино что, токмо повѣсть о обращении к Христу равноапостолного князя нашого Владимира, обичним дѣйствием представити умислихом. Вина бяше, яко то и мѣсту сему прилично и свойственно слышателем мнится быти: приличен дому ест образ господина; свойственная память сыном отшедшаго далече отца своего. Се же и дом Владимиров, се и Владимирова чада, крещением святим от него рожденная (что паче всѣх изящнѣе на тебѣ является, ясневелможний пане, ктиторе и добродѣю наш, ему же и строение сего отчества Владимероваго по царю от бога врученно ест, и Владимировимы идяй равнимы ему побѣдами, равною в России икономиею, лице его, яко отческое сын, на тебѣ показуеш). Убо сего изображение прийми от нас, яко того ж великий наслѣдник, вмѣсто привѣтствия. Зри себе самаго в Владимерѣ, зри в позорѣ сем, аки в зерцалѣ, твою храброст, твою славу, твоей любвы союз с монаршим сердцем, твое истинное благолюбие, твою искренную к православной апостолской единой кафолической вѣры нашой ревност и усердие.
Действие 1
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Я р о п о л к
...Не прийде ли во слух вам, что ваш умишляет князь на ви?
Ж е р и в о л
Что новое? Он давно являет
Сверѣпство свое: уби тебе, брата родна.
Я р о п о л к
Жертва великих богов нѣсть к тому свободна.
Ж е р и в о л
Что слишу?
Я р о п о л к
Християнский закон восприяти
Умысли, от богов же всячески отстати хощет.
Ж е р и в о л
Га! Га! Га! Га! Га! Истинное слово.
Аз сам без вѣсти сея (повѣм нѣчто ново
и вам невѣдомое), аз (глаголю вѣрно),
Аз первий в сем подозрѣх его. Лицемѣрно
начат богом служити. Слиши тайну странну.
Первѣе он ко богом и жерцом пространну
имѣ руку и, егда жертву приношаше,
Радость, праздник, торжество, веселие наше
бѣ тогда; волы толсти и тучние кравы
Убиваемы бяху, и доволны стравы
не боги токмо, но и жерци имѣяхом
И не токмо ни мало тогда не алкахом.
Но — вѣруй ми, о княже! — жрец Перуна бога
Добрѣ чрево исполнил от тука премнога.
Со Перуном (вѣси, что имам глаголати),
Со Перуном могох мя, грѣшна, соравняти.
Но уже тую щедрость измѣни. О студа!
Даде вчера едного козла, тако худа,
тако престарѣлаго, тако безтѣлесна,
Тако изнуренного, изсохша, безчестна,
тонка, лиха, немощна, безкровна, безплотна,—
Еще ножа не приях, а смерть самохотна
постиже его. Гнѣв ли уби его божий,
Или яко не бѣ в нем, кромѣ лихой кожи
и под кожею костей, тѣлесе ни мало.
Что убо мнится тебѣ? Кое се настало
время! Не нам се нужда творится, но, стада
Не ядше, измрут бозы.
Я р о п о л к
Еще прежде глада
побиет их Владимир; дерзнувший пролити
Кров братнюю, дерзнет он и богов побити.