Року 1701

Его царское величество з королем полским Августом мѣл съезд в городѣ Друи, над Двиною рѣкою, ниже Полоцка.

Того ж часу войска запорожсъкого з Сѣчи на килка тисячей, по указу царском пойшло до Пскова, и полк гадяцкий увесь, а компанія и сердюки там зимовали, а полки отпущени до городов, по смерти небожчика Обидовского, полковника нѣжинского, которий там своею смертію умерл в лѣтех молодих.

Того ж року, по указу его царского величества, приказано, по першом одѣяніи нѣмецком и венгерском, инній новій строй или одѣяніе нѣмецкое носити усѣм людем на Москвѣ, а ежели би хто не хотѣл, того карано.

Того ж року вибирано московских людей з жонами и з дѣтми и зо всѣм проважено на мешканя в новий город ниже Азова ку морю.

Того ж року, по указу его царского величества, гетман же Мазепа, со всѣми войсками и з арматами, вийшол на войска против шведов, трактом на Могилев, где в Могилевѣ на Днѣпрѣ мост намостили за-для переходу; але указ царский прийшол, жеби гетман послал наказного гетмана, с ним двадцяти тисячей пославши, и наказним гетманом пойшол полковник миргородский, Даниил Апостол, з иншими полковниками, а гетман, з арматами войсковими и инними, вернулся назад; що юж полк стародубский з Могилева назад вернулся.

Того ж року войска литовскіе, межи собою учинивши списковое войско, межи собою почали, а звлаща городи Сапѣжини воевали, мѣсто Дубровную и Гайшин вирубали, монастирь Кутенскій зрабовали, в котором много скарбов побрали.

Того ж року войска, которіе посилани били от его царского величества з боярином Репнином на помощ королевѣ полскому под Ригу, там розбито, и королевское войско сасов, и городи, которіе бил король полский побрал, знову шведи отшукали, в Курляндіи Митаву и Бѣрже опановали и своими войсками осадили. Бо сам король полский не бил у войску, а король шведский сам был, при котором и войска французского немалие сили. А городок албо замок Диямунт под Ригою людми московскими осажено, которіе отдержалися — не подалися войску шведскому. А войска коронного а нѣ литовского жадного жолнѣра не било под Ригою у войску королевском, бо на тую войну не зезволяли королевѣ з шведом.

Того ж року войско козацкое запорожское, що з Сѣчи било пришло, по указу царском, до Пскова на шведское войско, которіе землю шведскую воевали, отпущено назад, же кривду чинило и московским людем, и плата на них виходила великая; которіе назад ишли краем литовским на Полоцко, и их затягнено на службу к Сапѣги от слуги его Юрьевича противко войска спискового (которое было с Потѣем, воеводою витепским), которіе плюндровали маетности Сапѣжии и монастир Кутенский зрабовали, и мѣсто Дубровную и Гайшин вирубали. И так тот Юрьевич с тими козаками перше под Могилевом мѣл потребу и их (спискових) козаки прогнали; а списковое войско, с княземь Огинским, Стеткевичом и иними панами станули у Головчинѣ, прибираючися на оного Юрьевича и козаков запорожцев, которіе упередили оних и на свѣтаню розбили списковое войско, так що их мало увойшло, и тот Головчин зрабовали и в нѣвець обернули; и козаки запорожцѣ, оставивши того Юр'евича, пойшли на Украину, хочай оним и платил добре, а иніе там зостали и под Могилевом того ж часу были ся и много там шкоди починили.

Того ж року войска царского величества з козакамы, з полъком миргородским и гадяцким и инимы, ходилы под город Юрьев ливонский, где войска шведскіе зоставалысь, и там з нимы мѣлы великую войну, и войска шведскіе не додержалы, и так, за ласкою божіею, розбиты дощенту, и город Юрьев ливонскій люде царскіе опановалы и армат штук на чотириста у шведов отнялы й з побѣдою вернулися. А наши войска козацкіе з наказним гетманом Данилом Апостолом домов отступилы, тилко зоставивши там компаніи охочого войска два полки.

Того ж року войска шведскіе в краи литовскіе увойшли и Ковно опановали были и чатами коло Вилнѣ грассовали¹; що мѣщане виллинскіе многіе до Гданска з маетностями уходили, бо Сапѣга з шведами зоставал против короля и Речи Посполитой; где великое спустошеня сталося в краях литовских от спискових и их противних сапѣжинцов, и от Юр'евича, и от людей от него затягових на тую войну за гроши.

¹грабували, плюндровали