- •Давня українська література методично-хрестоматійний посібник для практичних занять з курсу ”історія української літератури х-хvii ст.”
- •2 Серпня 2004 р.)
- •Від упорядників
- •Біблія як пам’ятка перекладної літератури План
- •Література
- •Із книги буття
- •Із книги левіт
- •Із розділу (голови) 19
- •Із псалтиря
- •Із пісні пісень
- •Із євангелій від луки
- •Тема: повість временних літ План
- •Література
- •ПоВhСть временных ЛhТ Оповідання про подорож апостола Андрія
- •Переказ про заснування Києва
- •Оповідання про обрів
- •Про початок слов'янської писемності
- •Смерть Олега
- •Смерть Ігоря і помста Ольги
- •Оповідання про Кожем'яку
- •Печеніги під Білгородом
- •Бій Мстислава з князем касозьким
- •Піклування Ярослава про освіту
- •Тема: “слово о полку ігоревім”
- •Література
- •Київський літопис Похід Ігоря Святославича проти половців у 1185р.
- •Слово о плъку игореВh, игоря, сына святославля, внука ольгова
- •Тема: творчість івана вишенського План
- •Література
- •Тема: вірші климентія зіновієва
- •Література
- •О соляниках торяниках бурлаках: що соли господарскіе варят
- •Тема: шкільна драма XVII – першої половини XVIII століть
- •Література
- •Владимир
- •Пролог к слышателем
- •Действие 1
- •Дѣйствие 2
- •Дѣйствие 5
- •Дѣйствіе 1
- •Дѣйствіе 2
- •Тема: вірші хvіі століття на соціально-політичні та історичні теми План
- •Література
- •[Лhкарство роскошником]
- •Історичні вірші [Про Жовтоводську битву]
- •[Полонення Потоцьких під Жовтими Водами і Корсунем]
- •[Полонення польських гетьманів]
- •Дума козацька о Берестецькім звиченстві 1651 31 іюля
- •Тема: інтермедії
- •Література
- •Инътермедия на дВh персоНh: син с татом
- •Инътермедия на дВh персоНh: НhМец и хлуп
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «комическое ДѣЙствіе»
- •Інтерлюдії до драми митрофана довгалевського «властотворній образ»
- •Інтерлюдіі до драми георгія кониського «воскресеніе мертвых»
- •Тема: козацькі літописи
- •Література
- •Літопис самовидця о началѣ войни Хмелницкого
- •Починается война его царского величества. Року 1654
- •Року 1663. [Чорна рада у Ніжині]
- •Року 1687. [Характеристика гетьмана Самойловича]
- •Року 1695 [Азовські походи Петра I]
- •Року 1700. [Початок Північної війни]
- •Року 1701
- •Року 1702
- •Объявленіе к читателю, коея ради вини сія исторія начатся писати
- •[Характеристика Богдана Хмельницького та про його смерть]
- •Літопис величка [Про похід турків і татар на Запоріжжя] Раздѣл XVI
- •Тема: поезія г.Сковороди
- •Література
- •Тема: байки та філософські твори г.Сковороди
- •Література
- •Пчела и шершень
- •ДВh курицы
- •Два ЦhНныи камушки: алмаз и смарагд
- •Пояснення рідковживаних слів
- •Рекомендована література
Київський літопис Похід Ігоря Святославича проти половців у 1185р.
Игорь же Святославичь тот год бяшеть в половцех, и глаголаше: «аз по достоянью моему восприях побhду от повеления твоего, владыко господи, а не поганьская дерзость обломи силу раб твоих; не жаль ми есть за свою злобу прияти нужьная вся, их же есмь приял аз». Половци же аки стыдящеся въеводства его и не творяхуть ему пакости, но приставиша к нему сторожов 15 от сынов своих, а господичичев пять, то тhх всих 20; но волю ему даяхуть, гдh хочеть ту hздяшеть и ястрябом ловяшеть; а своих слуг с 5 и с 6 с нимь hздяшеть; сторожевh же тh слушахуть его и чьстяхуть его, и гдh послашеть кого, бес пря1 творяхуть повелhное им. Попа же бяшеть привел из Руси к себh, со святою службою: не вhдяшеть бо божия промысла, но творяшеться2 тамо и долъго быти. Но избави и господь за молитву хрестьяньску, им же мнозh печаловахуться и проливахуть же слезы своя за него. Будущю же ему в половцех, тамо ся налhзе ся мужь, родом половчин, именемь Лавор; и тот приим мысль благу, и рече: «пойду с тобою в Русь». Игорь же исперва не имяшеть ему вhры, но держаше мысль высоку своея уности, мышляшеть бо емше мужь и бhжати в Русь, молвяшеть бо: «аз славы дhля не бhжах тогда от дружины, и нынh не славным путем не имам пойти». С ним бо бяшеть тысяч-кого сын и конюший его, и та нудяста и, глаголюща: «пойди, княже, в землю Рускую, аще восхощеть бог избавить тя»; и не угодися3 ему время таково, какого же искашеть. Но якоже преже рекохом, возвратишася от Переяславля половци; и рекоша Игореви думци его: «мысль высоку и неугодну господеви имhешь в собh: ты ищеши няти мужа и бhжати с ним; а о семь чему не разгадаешь, оже приhдуть половци с войны, а се слышахом, оже избити им князя и вас и всю Русь? да не будет славы тобh, ни живота». Князь же Игорь приим во сердцh съвhт их, уполошася4 приhзда их и возиска5 бhжати: не бяшеть бо ему лзh бhжати в день и в нощь, имъже сторожевh стрежахуть его, но токмо и веремя таково обрhтh в заход солнца. И посла Игорь к Лаврови конюшого своего, река ему: «перееди на ону сторону Тора, с конемь поводным»: бяшеть бо съвhчал6 с Лавром бhжати в Русь. В то же время половци напилися бяхуть кумыза, а и бы при вечерh: пришед конюший повhда князю своему Игореви, яко ждеть его Лавор. Се же встав ужасен и трепетен, и поклонися образу божию и кресту честному, глаголя: «Господи сердцевидче! аще спасеши мя, владыко, ти недостойнаго» — и возмя на ся крест, икону, и подойма стhну и лhзе вон. Сторожем же его играющим и веселящимся, а князя творяхуть спяща. Сий же пришед ко рhцh и перебред, и всhде на конь: и тако поидоста сквозh вежа. Се же избавление створи господь в пяток, в вечерh. И иде пhшь 11 ден до города Донця, и оттолh иде во свой Новъгород, и обрадовашася ему; из Новагорода иде ко брату Ярославу к Чернигову, помощи прося на Посемье. Ярослав же обрадовася ему и помощь ему дати обhща. Игорь же оттолh hха ко Киеву к великому князю Святославу, и рад бысть ему Святослав, также и Рюрик сват его.
__________________________________________________________
1без заперечення, 2гадав, 3не видавався час, 4злякався, 5шукав нагоди, 6умовився