О соляниках торяниках бурлаках: що соли господарскіе варят

Торяники велику працу подыймают:

паче коломыйцов, що гуски выробляют.

Сотце бо вhдер вкинет на бочку соли воды:

и дрова в пhч кергая натерпится бhды.

А безпрестанно треба и недосыпляти:

и жеб не прогорhла [скоро] сковрада, пилновати.

Потом в садовницу сол з сковрады выкидает:

и надругии сад воду пошедши накидает.

I потреба из солю бочку изтрусити:

и всего що ведется там пилно досмотрити.

Із подлым здоровьєм нhчего там пудыймати:

хоч мало знемощнhет, мусhт варить престати.

Іли теж товарыша упросит допилновать:

а сам пришедши к собh мусhт также отвдячать.

А особно й тое бурлакам велми нудно:

же о солодкую воду не помалу трудно.

Мусhт тоєйже соли господарской частку отложити:

жебы в мhсто воды браги ся напити.

А впятже немаш там жен, в Багмутh нhкому кошул прати:

мусhт взявши новую носить покул зодрати.

I спаси их боже, же и так ся труждают:

же господарские сковороды не гуляют.

Сам господар не может згола соли варити:

гды и без вареня ест чим завше журити.

Тутже и то мовлю же сол ест розна на свhтh:

а около жадной так немощно трудност мhти.

Як то запорозкая ест крымка, й ледянка:

а не будет з такою [вhм] працею [й коштом] як торянка.

Зачим бурлакам [:торским:] вhрши сие покладаю:

и працу їх и пильный дозор похваляю.

Дай им господи тое чего в тебе желают:

бо так же имя твое и они выславляют.

I дай боже им щастя и долгого вhку :

всякому бурлацh доброму человhку.

Приповѣсти [або т е (ж) присловіА] п о с п о л и т ы е ...

А

Абы м(с)цъ на мене свѣтивъ, а sвѣзды хо(ч) и такъ.

Абы голова zдорова, а всё тое буде(т).

Абы з насъ да і wсталосА.

Абы побре(н)качѣ, а будутъ послухачѣ.

Абы дша сыта да тѣло не наго.

Або свѣти або вонъ лети.

Ажъ волосы вянутъ.

Абы z ру(к), а з но(г) хо(ч) хто іны(и) зды(и)ми.

Ахъ мо(и) батко що ма(в) то витрусивъ.

Ахъ заснула не чула че(р)гу промолола .

А мнѣ буга(и) выссавъ.

Абы та(н)цовати умѣвъ, а робити и лихо навчитъ.

Абы (б) ты(л)ко обложити: а було (б) около чого ходити.

А чи хрѣнъ его ба(и)дуже.

Андрѣи за всѣхъ му(д)рѣи, продавъ халупу, а самъ улѣзъ у дупу.

Б

Бгъ давъ бгъ и взявъ.

Бгъ ламавъ и намъ дававъ.

Бгъ принѣсъ ку(п)ца, а хто іны(и) розгубцу.

Бгъ люби(т) прв(д)ника а пнъ ябе(д)ника.

Бгъ za працу мѣе(т) що(с) дати.

Бгъ високо а пнъ далеко.

Бгъ не скоръ да лученъ.

Бгъ бговое, а бѣсъ бѣсовое.

Б......мъ с....я не отбути.

Було казати що писати.

Бувши конемъ да (с)тати воло(м)ъ.

Без бга ани до порога.

Бе(з) пу(д)жоги и дрова не горятъ.

Без(ъ) хлѣба ни wбѣда.

Без(ъ) штуки и бо(р)щъ не смаченъ.

Без(ъ) кожуха беретъ сукруха.

Без ножа рѣжетъ.

Без суда и без(ъ) права.

Без суда судъ буваетъ.

Без числа темъ люде(и) за де(н) помретъ, а без числа тмами те(м) родя(т)сА.

Без господара и това(р) плаче.

Без(ъ) приключки и сме(р)ти не машъ.

Без(ъ) сорома казка.

Без(ъ) всякихъ обрѣзковъ.

Без(ъ) дан(ъ)А причины.

Без(ъ) пра(в)нои и бе(з)сме(р)тнои зе(м)лѣ не ма(ш).

Без(ъ) ножа якъ без рукъ.

Борода я(к) у спса, а зубы якъ у собаки.

Без лълки якъ без жонкы.

Бу(в)ши ви(н)нымъ, треба бути и платнымъ.

Бути козѣ на то(р)зѣ.

Бувъ ко(н) да з(ъ)ѣжженъ.

Були и в козы роги да прите(р)ти.

Бувъ собѣ дѣдъ да баба.

Бути тобѣ, уга(д)комъ.

Бувъ бат(ь)ко да одубѣвъ.

Бѣсъ то не бат(ъ)ко, що бо(л)шъ знаетъ.

Бувши в Римѣ, да папѣжа не видати.

Богаты(и) диви(т)сА я(к) вбоги(и) живи(т)сА.

Бити купити.

Бити нѣкого, а взяти нѣчого.

Бери Левко хочъ и глевко.

Братъ що хочетъ брат(ъ),

Бли(ж)шаА соро(ч)ка неже хва(р)тухъ.

БоявшисА вовка в лѣсъ ни бува(т).

Бувши да не бу(т), мѣвши да не мѣт(ъ).

Бода(и) свата(л)нику добра не було.

Борода выро(с)ла да ума не вынесла.

Бютъ якъ Гамона.

Бои(т)сА я(к) хто іны(и) ладану.

Бю(т) не на лихо учатъ.

Багато каза(т) да нѣчого слуха(т).

Ба(т)ковъ хлѣбъ не навчитъ.

Бѣсъ бѣду перебуде, една мине(т)сА другаА буде.

Бода(и) то(и) живъ хто виненъ.

Болитъ га(р)ло спѣвати дармо.

Баба z воза возу легше(и).

Бе(з)правнои и без(ъ)сме(р)тнои землѣ нигде не машъ.

Без да(н)А причини обезчестивъ чоловѣка.

Без всяки(х) обрѣзко(в) з гря(з)ю змѣша(в) безви(н)не.

Бгъ не скоры(и) да лучны(и).

Бѣда не дуда я(к) стане(т) дут(ъ), то а(ж) сліозы идут(ъ).

Бои(т)сА и то(и) лиха да не шануе(т) его.

Без соли солоно бе(з) крупъ густо.

Барана стрыгу(т), а козлу навѣшки даю(т).

Бу(в)ши де(н) буде(т) и но(ч): а бу(в)ши но(ч) буде(т) и де(н).

Буде(т) роботы до семои суботы.

Бода(и) ты z[a] лихо не зналъ.

Борщъ да каша, добраА паша.

Бъе бри(н)дзу.

Буде(т) хрыбту и череву.

Барана стрыгу(т), а козлу навѣ(ш)ки даю(т).

В

Воленъ бгь, да и ты.

Во(л)но бгу из(ъ)вяза(в)шы в ра(и) укинути.

Воронъ костѣ не занесетъ.

Во(л)но собацѣ и на бга брехати.

Воду вары(в)ши вода и будетъ.

Вовка в плу(г) а wо(н) гляды(т) у лугъ.

Вовка ноги годуютъ.

Вовкъ и личеное беретъ.

Вовкъ лови(т) лови(т), а пото(м) и вовка вловя(т).

В него домо(в) якъ в за(и)ца ломовъ.

Верты(т)сА якъ трѣска в поло(н)цѣ.

Вы(ш)ше лба wчи не ходятъ.

Выварывъ z него воду.

Вылами то еще тое писано.

Во(л)но бгу що хотѣти то чинити.

В чужое ща(ст)А не вкупитисА.

В немочи всего zaxoче(т)cA.

Вели(к) свѣтъ да нѣгде сА подѣт(ъ).

Все тое перетовче(т)сА да перемеле(т)сА.

Все тое буде в ладу я(к) у меду.

Все тое будетъ у морѣ.

Восковые руки мѣетъ.

Выспи(ш)сА в дубѣ, або те(ж) в човнѣ.

Варыла не варыла дава(и) ѣсти: ѣвши не ѣвши ля(ж)спати .

В ремесника золотаА рука.

Выдали(с)мо голы(х), а на ты(х) и ше(р)сты нѣтъ.

Во(л)но кому хотѣти по свое(и) мтри плака(т).

Видно да не пу(д) пенкомъ губка.

Все на часто(м) зажыва(н)ю належитъ.

Всѣмъ намъ тамъ бути.

Великъ спасибо.

В нашо(и) школѣ я(к) на тата(р)скомъ полѣ е(ст) где сѣсти да нѣчего ѣсти.

Всѣ wни едны(м) миро(м) мазаны.

ВсякаА неправда грѣхъ.

Воли тому пасти, не ме(д)ведѣ водити.

Встава(т) треба ѣдучи чере(з) мосты, же(б) були цѣлы косты.

ВпросилисА zлы(д)нѣ на три днѣ: да и за три недѣлѣ не хотятъ w(т)ходити.

Великъ дубъ да дупнатъ.

ВиспавсА да не вылежавъсА.

Випавъ сакъ и тому бѣдному.

В чо(м) не ма(ш) смаку, не ма(ш) и грѣху.

Воро(н) ворону wка не клюетъ.

Вовчое гадает.

Вертытъся гад(ъ) якъ по(р)плиця .

Вичуха(и) чуху да по(и)ды що(с) іное об плотъ виби(и).

Во(в)къ сливи пои(в) Гапон(ъ) усомъ мо(р)гае.

Во все(м) человѣ(к) то(л)ко що хватае(т), що(с).

Вовка побили баранѣи сліозы.

Волосъ з(ъ) головы не спадетъ, тобѣ.

В чомъ званъ в то(м) пребыва(и).