Року 1687. [Характеристика гетьмана Самойловича]

...Той же попович зразу барзо покорним и до людей ласкавим бил, але як юж розбогатѣл, барзо гордий стал не тилко на козаков, але и на стан духовний. Прийшовши до него старшина козацкая мусѣли стояти, нѣхто не сидѣл, и до двора жеби не йшол з жадною палицею; также и духовенство священници, хочай який значний, мусѣл стояти непокритою головою. А у церквѣ нѣгди не йшол дари брати, але священик до него ношовал, также и сини его чинили; и ежели где-колвек виездил, любо на поліовання, жеби нѣгди священика не побачил,— то собѣ за нещастя мѣл. А будучи сам попович, из великою помпою ездил: без карети и за мѣсто не поехал, а нѣ сам, а нѣ синове его, и у войску усе в каретѣ,— так великую пиху мѣли, которая в жадном сенатору не живет. А здирства вшелякими способами вимишляли так сам гетман, як и синове его, зостаючи полковниками: аренди, стаціе великіе, затяговал людей кормленіем,— барзо на людей трудность великая била от великих вимислов, - не могл насититися скарбами. И щось противко монархов наших московских хотѣл почати, бо и в походѣ с тими великими войсками на Крим незичливость его постережена, же не йшол просто на Крим, але по степах блудил, и повѣдают же з умислу казал степ палити своим зичливим, жеби тим отмовитися, же неможна до Криму ити за для конского корму. Так же и прошлой войни за своею незичливостю Чигирин утратил и людей воених много запропастил, которих мало жаловал; а то для того, жебы его панство з синами ширилося, которіе не полковниками, але панами називалися, о жадной юж перемѣнѣ панства своего не мишляючи,— а то надѣю маючи на люд грошовий затяговий и на велікіе скарби зобраніе; бо юж козака собѣ городового, так посполитих, яко и значних, нѣзащо важили и в двори не пускали, маючи у дворах своих на килка мѣсьцах сторожу сердюцкую, которим плачовали роковий юригелт¹. А священик и в килка дний не могл ся до двора упросити, хочай якая пилная потреба. Ово згола усѣх людей нѣзащо мѣли, не помишляючи на подлость своего рожаю, же господь бог тим барзо ображен бывает, хто в пиху подносится; и за тое скарани зостали, же перше от чести всякой отдалени и як якіе злочинцѣ з безчестіем на Москву голо попроважено, а напотом от жон розлучени, а маетности и скарби, которіе многіе били, усе отобрано, в которих мѣсто великое убозство, вмѣсто роскоши — срогая неволя, вмѣсто карет дорогих и возников — простий возок, телѣжка московская с подводником, вмѣсто слуг нарядних — сторожа стрелцов, вмѣсто музики позитивов — плач щодений и нареканя на свое глупъство пихи, вмѣсто усѣх роскошей панских — вѣчная неволя. На том скончилося гетманство поповичово 25 июля, в субботу...

¹річну платню

Року 1695 [Азовські походи Петра I]

...Того ж року, на весну, повелѣл его царское величество Петр Алексѣевич ити войною под Азов и гетмановѣ Івану Мазепѣ под городки Казикермен, що и зараз вийшли и царского величества боярин Борис Петрович Шереметов, и у Переволочной тие войска переправились на тот бок Днепра, о святом пророку Іліи, и пойщли под городъки войска великіе.

Того ж року солтан з ордою бѣлагородскою, зайшовши у Полѣся несподѣвано, слободи попустошил и Хвастов опалив по самий город, що било коней, бидла — усе позабирали. А войско з Палѣем не било скуплено, и по станціи много их пропало, и жадного отпору не дали татарам. Полковник Палѣй пѣшо ухопился у городок, а напотим з солтаном розмовлял и хлѣба и напою оним вивозил, один другого даруючи.

Мѣсяця іюля стали наши войска под Казикерменом и оточили войска шанцями армати около муров, и подъкоп один учинили, которіе вал вирвали; там же великіе гранати в город пускали, которіе барзо великую трудность чинили турком, в городѣ зостаючим, чого не могли витривати турки — почали просити узгоду и тот город отдали, але и са- мих побрано в неволю и розобрали часть Москва и часть гетман межи свои войска. Также и другіе городки: Ослам-городок и Тавань учинили, и усѣ, що там били, в козацких руках зостали. И в той потребѣ полковник миргородский, Данило Апостол (которий послѣ и гетманом бил) знатную паче протчиих показивал храбрость. И того ж часу Казикермен розва- лили войска до грунту, а в других городках войска козацкие стали, за росказаніем гетмана запорожского, Івана Мазепи. А тое стало іюля 31.

Того ж року вийшли войска великіе его царского величества конъніе и пѣшие под Азов, и сам его царское величество Петр Алексѣевич високою своею царскою особою водою, суднами, з войсками великими, Доном рѣкою подъступил под Азов, город турецкий, и оного доставал, около попустошил, тилко ж самого города не достали, около которого усе лѣто стояли; и зоставивши войска поблизу Азова свои, его царское величество на зиму повернуть на Москву изволил.