Tätigkeitsbeschreibung

1. Beamte und Beamtinnen des gehobenen Dienstes bei der Zollverwaltung sind als verantwortliche Sachbearbeiter/innen in Hauptzollämtern, Zollfahndungsämtern und Oberfinanzdirektionen tätig. Ihre zentrale Aufgabe liegt in der Anwendung zoll- und verbrauchssteuerrechtlicher Bestimmungen sowie in der Umsetzung einer Vielzahl von Regelungen der Europäischen Union.

2. Die klassische Aufgabe des Zolls ist die Abfertigung von Waren im grenzüberschreitenden Verkehr (Drittlandsgrenzen, Flug- und Seehäfen). Sie überprüfen Ein- und Ausfuhrgenehmigungen, Frachtpapiere und andere Unterlagen bei der Warenabfertigung, um anschließend entscheiden zu können, ob eine Ware ein-, aus- oder durchgeführt werden darf. Hierfür müssen die Beamten und Beamtinnen im gehobenen Dienst über sehr gute rechtliche Kenntnisse verfügen. So kennen sie sich zum Beispiel aus mit dem Zollkodex, der Zollbefreiungsverordnung, dem Zollverwaltungsgesetz, der Zollverordnung und dem gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Union. Das ist eine wichtige Grundlage dafür, dass sie Einfuhrabgaben wie Zoll, Einfuhrumsatzsteuer und Verbrauchsteuern sachgemäß und eigenverantwortlich festsetzen und vereinnahmen.

3. Die Beamten und Beamtinnen im Grenzaufsichtsdienst sind an der sogenannten "grünen Grenze" tätig. Sie kontrollieren Reisegepäck, Fahrzeuge und Ladungen an Grenzübergängen und verhindern so, dass Waren illegal ein- oder ausgeführt und Einfuhrabgaben hinterzogen werden. Durch ihre Kontrollen beugen sie vor allem dem Schmuggel von Rauschgift, Waffen, Zigaretten und Alkohol vor. Bei PKW- und LKW-Kontrollen an Autobahnrastplätzen werden sie von den Beamten und Beamtinnen der mobilen Kontrollgruppen unterstützt, die die Kontrollrechte des Zolls im Landesinneren ausüben. Der Wasserzolldienst ist das Gegenstück zum Landzolldienst des Grenzaufsichtsdienstes und in erster Linie auf dem Wasser tätig.

4. Im Steueraufsichtsdienst kontrollieren die Beamten und Beamtinnen des gehobenen Dienstes Zollbelege und die richtige Führung der Bücher bei den beteiligten Betrieben vor Ort. In der Zollfahndung überprüfen sie dabei nicht nur die Angaben des Steuerpflichtigen auf ihre Richtigkeit, sondern ermitteln steuerlich relevante Sachverhalte und Verhältnisse auch selbst. In Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit bekämpfen sie die illegale Beschäftigung.

Aufgabe 16. Ordnen Sie die Aussagen den Abschnitten zu.

1. Die speziellen mobilen Gruppen üben die Kontrollrechte des Zolls und Landesinneren aus.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

2. Der Landzolldienst ist das Gegenstück zum Wasserzolldienst.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

3. Gute rechtliche Kenntnisse sind eine wichtige Grundlage für gute Arbeit.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

4. Im Grenzaufsichtdienst verhindern die Zöllner den Schmuggel von Rauschgift und die Hinterziehung von Einfuhrabgaben.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

5. Zöllnerinnen und Zöllner bekämpfen Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

6. Die Zöllner müssen gute rechtliche Kenntnisse haben.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

7. Zöllnerinnen und Zöllner in der Zollfahndung ermitteln steuerlich relevante Sachverhalte selbst.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

8. Die zentrale Aufgabe des gehobenen Dienstes ist die Anwendung zoll- und verbrauchsteuerrechtlicher Bestimmungen, die Umsetzung der Regelungen der EU.

□ 1 □ 2 □ 3 □ 4

Aufgabe 17. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Beamte und Beamtinnen des gehobenen Dienstes bei der Zollverwaltung sind …. 2. Die klassische Aufgabe des Zolls ist …. 3. Die Zöllner überprüfen …. 4. Die Beamten und Beamtinnen im gehobenen Dienst müssen über … verfügen. 5. Die Beamten und Beamtinnen im Grenzaufsichtsdienst sind … tätig. 6. Die Zöllner kontrollieren … 7. Die Zöllner beugen …vor. 8. Der Wasserzolldienst ist … 9. Im Steueraufsichtsdienst kontrollieren die Beamten und Beamtinnen … 10. In der Zollfahndung ermitteln die Zöllner …. 11. In Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit bekämpfen sie ….

Aufgabe 18. Welche Aufgaben haben die Zöllner …

- im gehobenen Dienst?

- im Grenzaufsichtsdienst?

- im Wasserzolldienst?

- im Steueraufsichtsdienst?

- in der Zollfahndung?

Aufgabe 19. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Таможенники работают в таможенных органах и организациях, федеральных и региональных органах управления, связанных с внешнеэкономической деятельностью. Они осуществляют таможенное оформление и контроль, ведут таможенную статистику, осуществляют валютный контроль, следят за соблюдением международно-правовых соглашений в области таможенного дела. Специалист таможенного дела контролирует соблюдение законодательства в области таможенного дела, внешнеэкономической деятельности, налогообложения, обеспечивает своевременноe внесение в федеральный бюджет таможенных платежей, принимает меры по предупреждению правонарушений в сфере таможенного дела.

Aufgabe 20. Füllen Sie die Lücken in den Sätzen mit den folgenden Verben aus. Setzen Sie diese Verben in die richtige Form ein. Beachten Sie dabei, dass ein Verb nur einmal gebraucht wird.

1. Die klassische Aufgabe des Zolls (1) die Abfertigung von Waren im grenzüberschreitenden Verkehr. 2. Die Zollbeamten (2) Ein- und Ausfuhrgenehmigungen, Frachtpapiere und andere Unterlagen. 3. Deshalb müssen die Beamten und Beamtinnen über gute rechtliche Kenntnisse (3). 4. So (4) sie sich zum Beispiel mit dem Zollkodex, der Zollbefreiungsverordnung, dem Zollverwaltungsgesetz, der Zollverordnung und dem gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Union ... . 5. Sie (5) Reisegepäck, Fahrzeuge und Ladungen an Grenzübergängen. 6. Die Zollbeamten (6) organisierte Kriminalität. 7. Durch ihre Kontrollen (7) sie dem Schmuggel von Rauschgift, Waffen, Zigaretten und Alkohol … . 8. Zöllnerinnen und Zöllner (8) gegen die Flut gefälschter Markenartikel. 9. So (9) sie die europäische Industrie und den heimischen Arbeitsmarkt. 10. Daneben (10) sie jährlich rund 100 Mrd. Euro Steuern und Zölle … und (11) zur Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger sowie der Wirtschaft …. 11. In der Zollfahndung (12) sie steuerlich relevante Sachverhalte und Verhältnisse auch selbst. 12. In Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit (13) sie die illegale Beschäftigung. 13. Zöllnerinnen und Zöllner bekämpfen den illegalen Handel mit Tieren und Pflanzen, die unter das Washingtoner Artenschutzübereinkommen (14).

sein, sich auskennen, kontrollieren, fallen, bekämpfen (2), verfügen, einnehmen, beitragen, ermitteln, überprüfen, vorbeugen, kämpfen, schützen

Aufgabe 21. Erzählen Sie über den Ablauf der Ausbildung im Zolldienst in Deutschland.