Lektion 7 Zollermäßigung Wortschatz zur Lektion
|
внетарифный |
|
заявить, ходатайствовать |
die Zollbefreiung, -, -en |
освобождение освобождение от уплаты пошлины, внетарифная льгота |
|
льгота |
|
снижать |
die Ermäßigung, -, -en
die Zollermäßigung, -, -en |
1. таможенная льгота; 2. снижение ставки таможенной пошлины таможенная льгота |
|
форма |
|
необлагаемое пошлиной количество товара, лимит, квота |
|
количественный, в количественном отношении |
|
преференция |
|
соглашение о предоставлении преференций; преференциальное соглашение |
|
предоставление преференций |
|
преференциальная (минимальная, льготная) таможенная пошлина |
|
сувенир, подарок из поездки |
|
происхождение |
|
сертификат о происхождении товара |
|
льгота таможенная льгота
|
bescheinigung, -, -en |
декларация-сертификат в удостоверение страны происхождения |
|
стоимостный лимит |
|
стоимостный, в стоимостном отношении |
er
Aufgabe 1. Lesen Sie die folgenden Fremdwörter vor.
die Präferenz |
kulturell |
exemplarisch |
der Tarif |
medizinisch |
kommerziell |
das Instrument |
humanitär |
international |
der Apparat |
pädagogisch |
privat |
der Charakter |
persönlich |
präferenzlich |
Aufgabe 2. Lesen Sie die zusammengesetzten Wörter vor. Beachten Sie die Aussprache und die Betonung.
die Zollermäßigung |
das Ursprungsland |
der Regelzollsatz |
die Zollfreiheit |
der Ursprungsnachweis |
der Positionswechsel |
die Zollbefreiung |
die Wirtschaftsbeförderung |
die Präferenzerteilung |
der Zollschuldbetrag |
die Zollvergünstigungen |
das Präferenzabkommen |
die Wareneinfuhr |
die Einfuhrabgabenschulden |
die Meereserzeugnisse |
die Staatengruppe |
die Warenverkehrsbescheinigung |
die Reisemitbringseln |
Aufgabe 3. Bilden Sie die Wörter nach dem Muster. Übersetzen Sie diese Wörter ins Russische.
ermäßigen (снижать ставку таможенной пошлины) |
die Ermäßigung (снижение ставки таможенной пошлины) |
ermäßigt (сниженный, льготный) |
vergünstigen - |
- |
- |
reduzieren - |
- |
- |
erwägen - |
- |
- |
erteilen - |
- |
- |
gewähren - |
- |
- |
verarbeiten - |
- |
- |
verwenden - |
- |
- |
entwickeln - |
- |
- |
fördern - |
- |
- |
befreien - |
- |
- |
herstellen - |
- |
hergestellt |
feststellen - |
- |
- |
Aufgabe 4. Übersetzen Sie die Sätze mit den Partizipialkonstruktionen ins Russische.
1. Die zu pädagogischen Zwecken eingeführten Computer werden von Einfuhrabgaben befreit, wenn Sie das Bestätigungsschreiben vom Ministerium für Hoch- oder Mittelschulbildung den Zollbehörden vorlegen. 2. Dann prüft man, in welchem Land die Ware ausreichend verarbeitet worden ist. 3. Der in Münster wohnende Lehrer Rudolf Meier reist mit seinem Pkw aus Norwegen kommend beim Seezollamt in Cuxhaven nach Deutschland ein.
Aufgabe 5. Finden Sie die Synonyme. Übersetzen Sie die Wörter.
1) abgabenfrei |
a) die Begünstigung |
2) begrenzt |
b) die Warenverkehrsbescheinigung |
3) die Ermäßigung |
c) das Reisegepäck |
4) der Ursprungsnachweis |
d) die Höhe |
5) die Reisemitbringsel |
e) beschränkt |
6) der Ausmaß |
f) das Übereinkommen |
7) das Abkommen |
g) zollfrei |
Aufgabe 6. Finden Sie die Antonyme. Übersetzen Sie die Wörter.
1) privat |
a) aufheben |
2) fördern |
b) befreien |
3) erleichtern |
c) zollpflichtig |
4) die Zollbefreiung |
d) kommerziell |
5) unbeschränkt |
e) der Reiseverkehr |
6) einfuhrabgabenfrei |
f) die Zollerhebung |
7) begrenzen |
g) begrenzt |
8) der Güterverkehr |
h) erschweren |
9) festsetzen |
i) hindern |
Aufgabe 7. Nennen Sie ein antonymisches Paar. Führen Sie Beispiele an.
den Reiseverkehr beschleunigen – den Reiseverkehr bremsen
die Zollabfertigung erleichtern –
den Fremdenverkehr fördern –
die Mengengrenzen überschreiten –
die Zollermäßigungen aufheben -
Aufgabe 8. Verbinden Sie die folgenden Substantive mit den passenden Verben. Bilden Sie Sätze mit den Wortverbindungen.
1) den Industriezweig |
a) nachprüfen |
2) die Präferenzen |
b) beliefern |
3) den Ursprungsnachweis |
c) fördern |
4) den Präferenzzollsatz |
d) festsetzen |
5) die Ware |
e) beantragen |
6) die Kunden |
f) einreihen |
7) die Angaben |
g) genießen |
Aufgabe 9. Nennen Sie für die folgenden Substantive möglichst viele passende Verben und umgekehrt für die folgenden Verben möglichst viele Substantive. Gebrauchen Sie neue Wortverbindungen in Situationen.
die Ware – einführen, ausführen, wiedereinführen, befördern, ins Zollverfahren überführen, überwachen, bekommen, verarbeiten, bearbeiten, herstellen, beziehen, verzollen, lagern
die Zollermäßigung – bekommen, … |
vorlegen – den Pass, … |
den Zollsatz – festsetzen, … |
entrichten – den Zoll, … |
die Einfuhrabgaben – bezahlen, … |
erteilen – die Genehmigung, … |
Aufgabe 10. Lesen Sie und übersetzen Sie den folgenden Text. Beachten Sie dabei die Präpositionen. Nennen Sie Synonyme und/oder Antonyme zu den fettgedruckten Wörtern.
Reisende nehmen oft ins Ausland Geschenke mit und bringen von dort Andenken nach Hause. Um diesen internationalen Reiseverkehr sowohl im privaten als auch im kommerziellen Bereich zu fördern, muss man die Zollabfertigung der Reisemitbringsel erleichtern. Deshalb gewährt man für solche Waren eine Zollbefreiung.
Diese Waren können aber nicht in unbeschränktem Ausmaß einfuhrabgabenfrei sein. Daher wird die Zollbefreiung wert- und/oder mengenmäßig begrenzt. Eine Wertgrenze beträgt 175 Euro pro Person und Reise. Mengengrenzen werden nur für bestimmte Waren (Tabak, Alkohol) eingeführt. Darüber hinaus gelten für Tabak, Kaffee und Alkohol altersmäßige Beschränkungen. Wenn diese Wert- und Mengengrenzen überschritten sind, so ist der Rest zu verzollen.
Aufgabe 11. Lesen Sie den folgenden Text. Füllen Sie die Tabelle nach dem Muster aus. Erklären Sie dann den Unterschied zwischen den Präferenzen, tariflichen Zollfreiheiten und außertariflichen Zollbefreiungen.
Präferenzen |
tarifliche Zollfreiheiten |
außertarifliche Zollbefreiungen |
Zollbegünstigungen, von Präferenzabkommen erteilt werden, bestimmte Länder |
ein Zollsatz im Tarif vorsehen, …. |
… |
Alle Zollermäßigungen kann man in drei Gruppen unterteilen: Präferenzen, tarifliche Zollfreiheit und außertarifliche Zollbefreiung. Präferenzen sind Zollbegünstigungen, die aufgrund von Präferenzabkommen erteilt werden. Präferenzen werden nur für die Wareneinfuhr aus ganz bestimmten Ländern erteilt. Für Waren aus anderen Ländern gelten diese Präferenzen nicht mehr. Tarifliche Zollfreiheit dient immer zur Wirtschaftsbeförderung. Unter tariflicher Zollfreiheit versteht man solche Fälle, in denen im Tarif ein Zollsatz frei vorgesehen ist. Frei vom Zoll sind z. B. Meereserzeugnisse. Außertarifliche Zollbefreiung gewährt man aus humanitären oder kulturellen Gründen. Vom Zoll befreit sind z. B. Ausstattungen für Studentenwohnungen, medizinische Instrumente.