Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
метод. психологам вся по инглишу.doc
Скачиваний:
69
Добавлен:
17.11.2019
Размер:
2.12 Mб
Скачать
  1. Read the text and fill in the words that were omitted.

Laugh Your Way to Good Health

Want a mind-body exercise ___ doesn’t even require getting off ___ couch? Laugh!

Research ____ shown that 100 to 200 deep “hee hahs” can benefit your body as ____ as 10 minutes of rowing. The muscles all over the body participate. Laughter has effects ___ pulse rate, oxygen levels, and blood pressure. Laughter gets your blood circulating, gives ____ heart a workout, supplies your lungs ___ oxygen, stimulates your brain, activates your immune system, and suppresses stress hormones.

You ____ need an expert to tell ____ how good it feels ___ laugh; but with a busy life and everyday stresses, you can use ___ following recommendations.

  1. Keep an active joy list. C.W. Metcalf, who ___ written a book ____ laughter, says every night his mother used ___ jot down the things her children ____ done during ____ day that made her laugh. Try it and you’ll quickly forget ___ ninety-nine other things ____ drove you nuts that day.

  2. Make photo funnies. Take pictures of your friends and you making funny faces. Keep ____ in your purse and pull___ out during stressful times.

  3. Watch funny videos. Professors of psychiatry at Baylor College of Medicine ___ Houston often prescribe two videos ___ day ___ patients who suffer ____ clinical depression or chronic pain.

  4. Give yourself an internal humour ally. Have you ___ favourite comedian? When you feel ___ tense moment coming on, imagine how he or she ____ react.

  5. Create a laughing place. Cut out your favourite cartoons and tack ____ to your bulletin board or a fridge. Also keep your favourite humour book handy.

7 . Render the following text into English.

Стрессу нужен антистресс!

Стресс иначе называют адаптационным синдромом или реакцией напряжения. Дистресс - прямо противоположная реакция, вызванная чрезмерным или длительным стрессом. В 1937 году знаменитый канадский физиолог Ганс Селье закончил работу над созданием концепции теории стресса и его влияние на человека. Это было одним из великих открытий в науке прошлого века. Но стрессовая реакция появилась еще раньше, тогда когда появился первый человек. И всегда стресс - реакция помогала человеку выжить.

Нападай или беги!!! Так примерно "звучит" призыв нашего организма, когда человек переживает острую стресс-реакцию. Действительно, за какие-то секунды организм перестраивает свои функции, чтобы дать человеку возможность выжить. Учащается сердцебиение, повышается кровяное давление, интенсивнее становится кровообращение, дыхание учащается, мышцы напрягаются, адреналин выделяется в повышенных количествах, гормональный фон изменяется, иммунная система усиливает действие. В результате мы готовы к "борьбе". "Нападение или бегство" в наше время не реально и нерационально. Мы не можем себе позволить, например, наброситься на начальника с кулаками. Неизрасходованный энергетический потенциал реализуется в дальнейшем в появлении различных заболеваний - гипертонической болезни, язвенной болезни желудка, сахарного диабета и др...

Ситуации, потенциально опасные для развития дистресса можно разделить в двух плоскостях:

- так называемый "бытовой" или "повседневный", постоянный или хронический стресс, который переживают абсолютно все люди, независимо от возраста, профессии, пола. Чаще всего, и при умелом использовании эта разновидность стресса носит положительный, адаптивный характер, хотя и заставляет нас понервничать. Важно только, чтобы уровень стресса не превышал допустимый порог для конкретного человека

- вторая разновидность стресса "острый", "кратковременный, но интенсивный" - сюда можно отнести непредсказуемые, неожиданные ситуации, которые как правило носят кратковременный характер, но обладают большей интенсивностью - аварии, несчастные случаи, стихийные бедствия, внезапная потеря близких, имущества и т.д

Наиболее опасными считаются именно хронические, повседневные стрессы.

Варианты развития постстрессовых нарушений. Стресс "накапливаясь", может проявить себя в двух основных реакциях - соматических и невротических. На уровне соматических реакций мы чувствуем боли, напряжения, сердцебиения, затруднения дыхания, нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта, кратковременные подъемы артериального давления. Невротические реакции проявляются как нервозность, нарушения сна, разнообразные тревоги, раздражительность, частые перепады настроения и т.д. . На этом уровне также еще не поздно помочь себе. Следующий шаг - реакции переходят в состояния, то когда мы уже не в силах вернуться к прежнему нормальному состоянию здоровья и когда пройдена условно называемая "точка невозвращения". Соматические реакции переходят в заболевания, невротические реакции в невротические состояния.

Коррекция стресса. Условно можно разделить формы коррекции или минимизации стрессирующих реакций на нерациональные (неадаптивные) и рациональные (экологичные). К неадаптивным методам снятия стресса принадлежит чрезмерное и неумеренное употребление алкоголя, курение, неконтролируемый врачом прием лекарственных препаратов, наркосодержащих веществ. Можно добавить к этому избыточное и неправильное питание, многие виды азартных игр, неумеренное времяпровождение за компьютерными играми и многое другое. Организм привыкает на биологическом и психологическом уровне к подобным „антистрессам“ и развивает состояние привыкания или зависимости, что таит в себе много опасностей как для личности так и для общества в целом.

Разновидности экологичных мер профилактики достаточны просты.

1. Физическая нагрузка. Стрессовые реакции всегда сопряжены с избыточным выделением гормона адреналина, который мы можем полностью утилизировать в повседневной жизни с помощью дополнительных физических нагрузок. Помимо этого, в процессе физической деятельности вырабатываются особые вещества группы эндорфинов (наши естественные антидепрессанты). 15 минут в день уже достаточно, чтобы сократить патологическое действие стресса вдвое.

2. Витамины. Это биологически активные вещества, укрепляющие барьерные (защитные) функции организма

3. Водные процедуры. Вода «снимает» стресс .

4. Массаж. При стрессах происходит в первую очередь «физическое», мышечное напряжение. Рекомендуется дважды в год проходить курс (8-10 сеансов) общего массажа.

5.Релаксация. Любой стресс это прежде всего напряжение. Физическое напряжение мышечной системы коррелирует с психическим напряжением, основой для развития неврозов. Физическое расслабление (релаксация) при умелом использовании способно в десятки раз снизить вероятность возникновения постстрессовых расстройств. Здесь хороши все известные способы расслабления - медитация, йога, аутогенная тренировка, дыхательные упражнения, самогипноз и самовнушение. Очень благоприятно для расслабления действует специально подобранная музыка.

И в заключение еще несколько советов: Ни в коем случае не переоценивайте стрессы. Замените слово "стресс" на более нейтральное - "перегрузка". Принимайте стресс, не бегите от него. Поймите, что это лишь реакция нашего организма на ситуацию, этой реакцией мы можем научиться управлять. Не переусердствуйте. Во всем хороша норма. Приняв 20 витаминов, вместо положенных 2-3 в день, вы вряд ли будете чувствовать себя лучше. Или чрезмерно увлекшись спортом, не приняв во внимание возрастную норму, можно добиться результата с точностью наоборот. При подозрении, что стресс «завладел» Вами, обратитесь к специалисту.

Александр Иванов, доктор медицины