Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
метод. психологам вся по инглишу.doc
Скачиваний:
66
Добавлен:
17.11.2019
Размер:
2.12 Mб
Скачать
  1. Find English equivalents in the text.

Постоянная эйфория, избежать разочарования, чувство ответственности, заслуживать, чувствовать себя обманутым, объяснять трудности (препятствия), постоянные и временные условия, неудача, испортить всю жизнь, предмет зависти всех соседей, быть подверженным депрессии, быть восприимчивым к, повысить уровень оптимизма, признавать успехи.

  1. Choose from the text all the features of an optimist and a pessimist.

  2. A) Choose the correct article.

What makes you happy?

Jean: Spending my time on my own, listening to the/- music, reading a/the magazine, or simply sitting on the/- sofa.

Roy: When a/the kids come to visit, seeing them play in a/ the garden, watching them as they run and shout… and the/- wonderful silence in an/the house when they’ve gone home!

Nick: going for a/the jog in the/- park after a/- work, drinking a/the cup of the/- tea as I read my newspaper.

Kat: The/- travelling, visiting the/- new places, meeting the/- new people and looking at a/the photos when a/the holiday’s over!

  1. Find and delete seven unnecessary articles in the text.

What is Happiness? The Secret is in the ‘Flow’

Researchers believe that happiness, or ‘a life satisfaction’ occurs most frequently when people lose themselves in the daily activities. The term used to describe this if ‘flow’. A people in flow may be doing something very simple, sewing a button on a shirt or cooking a meal. They may be involved in a work, playing a musical instrument, taking part in the sport or losing themselves in a good book. The result is always the same.

The important thing is to identify the activities in your a day-to-day life that absorb you most and to build your life around these things. That, it seems, is the secret of the true happiness.

  1. Use the word or phrase in brackets instead of a word in the sentence.

1.Very often other people’s opinions of us are much more important than our bank balance (perceptions). 2. There is no simple, straightforward relationship between happiness and money (correlation). 3. It is very important to take a number of different factors into account (crucial). 4. It is also important to remember that we are looking at overall happiness and not single extremely happy moments (euphoric). 5. But having measured happiness levels, we still need to deal with the basic problem of finding ways of making people happier (tackle). 6. The wealthiest people in society are not necessarily the happiest (affluent).

  1. Translate into English.

У оптимистов в два раза ниже вероятность получить сердечно-сосудистое заболевание. Об этом говорят исследования, проведенные в Голландии. Позитивное отношение к жизни может оказывать существенное влияние на здоровье человека. Оптимисты живут дольше и болеют реже. Такие выводы сделали голландские врачи, которые в течение 15 лет наблюдали за 540 мужчинами. Они заявили: 30 минут физических упражнений три раза в неделю и 15 минут смеха ежедневно чрезвычайно полезны для сосудистой системы.

Их британские коллеги сказали: «Результаты исследования интересны, но не являются неожиданными. Ученые давно отметили, что положительные эмоциональные состояния полезны для здоровья. Они выявили связь между положительными эмоциональными состояниями и низким уровнем гормона стресса кортизола. К тому же, люди с оптимистичным взглядом на жизнь менее подвержены влиянию стресса.