Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
метод. психологам вся по инглишу.doc
Скачиваний:
94
Добавлен:
17.11.2019
Размер:
2.12 Mб
Скачать
  1. Match the words with their Russian equivalents. Use them in sentences of our own.

  1. to feel down a) быть спрятанным

  2. to feel irritable b) быть предрасположенным

  3. for no specific reason c) лечить

  4. to depend on circumstances d) беспокойство

  5. restlessness e) без особой причины

  6. worthlessness f) быть в плохом настроении

  7. to treat g) исследовать

  8. to express what you feel h) ощущение своей бесполезности

  9. to be predisposed to j) выражать то, что чувствуешь

  10. to explore k) чувствовать раздражение

  11. to be hidden l) зависеть от обстоятельств

  1. Use the correct prepositions.

1.When I had depression, I lost interest _____ talking to people. 2. It was difficult for me to concentrate _____ my work. 3. I saw everything _____ grey colours. 4. Of course, the symptoms ____ depression vary _____ person _____ person. 5. Much depends _____ your character and the circumstances. 6. I had a change ____ appetite. 7. I suffered _____ insomnia. 8. I did not sleep all night, but it was very difficult to get ____ early ____ the morning. 9. I even had thoughts ____ suicide. 10 My friend advised me to talk ____ an expert _____ my problems. 11. The doctor told me that creative people are usually predisposed ____ depression. 12. He recommended me to take _____ art. 13. One of my friends who also had depression fell _____ love. 14. It helped him: he recovered ____ depression completely.

  1. Translate into English.

Смех укрепляет кровеносные сосуды (blood vessels). Просмотр смешного фильма улучшает работу кровеносных сосудов, об этом говорят результаты исследований. Исследователи медицинского факультета Мэрилендского университета в Балтиморе сравнили воздействие просмотра забавных фильмов и фильмов, вызывающих стресс. Стресс вызывал замедление тока крови (blood flow) приблизительно на 35%, а смех увеличивал скорость тока крови приблизительно на 22 %.

Специалисты по сердечным заболеваниям Великобритании сообщили, что существует повышенный интерес к гипотезе, которая утверждает, что положительные эмоции полезны для здоровья.

Группа исследователей в США исследовала 20 здоровых некурящих добровольцев со средним возрастом 33 года. Они просматривали отрывок фильма, который вызывал напряжение (например, начало фильма "Спасение рядового Райана" (Saving Private Ryan), либо отрывок фильма, который заставлял бы их смеяться, типа «Короля Пина» (King Pin). Не позже, чем через 48 часов, им показывали фильм, который вызывал у них эффект, противоположный первому. Перед просмотром каждого фильма добровольцы голодали накануне вечером и затем утром врачи проверяли их сосуды. Добровольцы просматривали 15-минутный отрывок фильма, находясь в комнате с постоянной температурой. После того, как фильм был показан, их кровеносные сосуды снова тестировались.

У 14-ти из 20-ти человек после просмотра фильмов, которые вызывали переживания, кровоток значительно снижался (slowed). Напротив, после просмотра смешного фильма у 19-ти из 20-ти добровольцев кровоток усилился. Исследователи предположили, что смех является причиной расширения ткани, эндотелия (endothelium), формирующего внутреннюю поверхность (inner lining) кровеносных сосудов, что увеличивает кровоток. Эндотелий, как известно, обладает мощным воздействием на тонус (tone) кровеносного сосуда и управляет током крови, регулирует коагуляцию [свертываемость] (coagulation) и густоту крови (blood thickening), выделяет (secrets) химические и другие вещества в ответ на (in response to) раны, инфекции или раздражение (irritation). Он также играет важную роль в развитии сердечно-сосудистых болезней (cardiovascular diseases).