Глава VI. Вынесение арбитражного решения и прекращение

арбитражного разбирательства

28. Нормы, применимые к существу спора. —

(1) В случаях, когда местом проведения арбитража является Индия,

(a) в арбитражном разбирательстве иного характера, нежели международный коммерческий

арбитраж, арбитражный суд разрешает спор, переданный на его рассмотрение, в соответствии с

материальным правом, действующим на данный момент в Индии;

(b) в международном коммерческом арбитраже, —

i) арбитражный суд разрешает спор в соответствии с нормами права, указанного сторонами как

применимого к существу спора;

ii) любое указание сторон на закон или правовую систему конкретного государства будет

пониматься как непосредственно отсылающее к материальным нормам этого государства, а не к

его коллизионным нормам, за исключением случаев, когда иное предусмотрено явным образом;

iii) при отсутствии какого-либо указания сторон, предусматриваемого пунктом (a),

арбитражный суд применяет такие нормы права, которые он считает соответствующими с учетом

всех обстоятельств дела.

(2) Арбитражный суд разрешает спор на основе принципов ex aequo et bono или в качестве

дружеских посредников только в тех случаях, когда стороны прямо уполномочили его на это.

(3) Во всех случаях арбитраж должен разрешать спор в соответствии с условиями контракта,

принимая во внимание обычаи торговли, применимые к сделке.

29. Принятие решения коллегией арбитров. —

(1) Если иное не согласовано между сторонами, в арбитражном разбирательстве,

осуществляемом несколькими арбитрами, решение принимается большинством арбитров.

(2) Вне зависимости от содержания п. (1), если соответствующее положение определено

сторонами или всем составом арбитражного суда, отдельные вопросы или процедуры могут

устанавливаться по решению председательствующего арбитра.

30. Дружеское урегулирование. —

(1) В случаях непротиворечия арбитражной оговорке об арбитражном разбирательстве спора и

с согласия сторон арбитраж может использовать примирительные, согласительные или иные

процедуры на любой стадии арбитражного рассмотрения дела в целях достижения дружеского

урегулирования.

(2) Если в ходе арбитражного разбирательства стороны приходят к дружескому

урегулированию спора, арбитражный суд прекращает разбирательство и по требованию сторон, а

также при условии, что арбитраж не возражает, закрепляет достигнутое урегулирование в форме

арбитражного решения на согласованных условиях.

Арбитражное решение на согласованных условиях должно быть принято в соответствии со

статьей 31 и должно констатировать, что оно является таковым.

(3) Арбитражное решение на согласованных условиях будет обладать такой же юридической

силой и действием, что и любое иное арбитражное решение, касающееся существа спора.

31. Форма и содержание арбитражного решения. —

(1) Арбитражное решение должно быть совершено в письменной форме и подписано всеми

членами арбитражного суда.

(2) Для целей подпункта (1) в арбитражном разбирательстве, осуществляемом несколькими

арбитрами, подписи большинства состава, арбитража будут считаться достаточными в той мере, в

какой причины отсутствия любой подписи указаны в решении.

(3) Арбитражное решение должно содержать мотивы, на которых оно основывается, если:

(a) стороны не согласовали, что должно быть вынесено немотивированное арбитражное

решение;

(b) арбитражное решение является решением на согласованных условиях, в соответствии с

положениями статьи 30.

(4) Арбитражное решение должно содержать дату и место его вынесения в соответствии с тем,

что указано в статье 20, и считается, что решение вынесено в этом месте.

(5) После того, как постановлено арбитражное решение, его подписанный экземпляр вручается

каждой из сторон.

(6) Арбитражный суд вправе в любое время в ходе арбитражного разбирательства выносить

промежуточные решения по любому вопросу арбитражного процесса, с учетом которых он

принимает окончательное арбитражное решение.

(7) (a) Если иное не согласовано между сторонами, в случаях и постольку, поскольку

арбитражное решение касается выплаты денежных сумм, арбитражный суд может включить в

подлежащую выплате сумму проценты по такой ставке, которая будет признана им

соответствующей, как на всю сумму, так и на ее часть, за период между датой возникновения

основания для требования и датой вынесения решения.

(b) На сумму, которая присуждается к выплате арбитражным судом, за исключением случаев,

когда арбитраж решит иначе, начисляются проценты из расчета 18% годовых, с даты вынесения

решения по день фактической уплаты.

(8) Если иное не согласовано сторонами, —

(a) арбитражные расходы устанавливаются арбитражем;

(b) арбитражный суд должен указать —

i) сторону, на которую возлагаются арбитражные расходы;

ii) сторону, которая обязана уплатить арбитражные расходы;

iii) сумму арбитражных расходов или метод ее определения, а также

iv) форму уплаты арбитражных расходов.

Примечание. — Для целей содержания положения (а) «расходы» означает обоснованные суммы,

относящиеся к —

i) гонорарам и расходам арбитров и свидетелей;

ii) расходам на юридическую помощь и представительство;

iii) административным расходам постоянно действующего органа, осуществляющего контроль

за арбитражным разбирательством;

iv) любым иным расходам, понесенным в связи с арбитражным, разбирательством и

вынесением арбитражного решения.

32. Прекращение арбитражного разбирательства. —

(1) Арбитражное разбирательство прекращается вынесением окончательного арбитражного

решения либо в силу постановления арбитражного суда на основании пункта (2).

(2) Арбитраж обязан вынести постановление о прекращении арбитражного разбирательства,

если: —

(а) истец отзывает свой иск, при условии, что ответчик не возражает против вынесения

постановления, а арбитраж не признает, что эта сторона имеет основанный на законе интерес в

получении окончательного арбитражного решения по спору;

(б) стороны согласны в вопросе прекращения арбитражного разбирательства; или

(в) арбитражный суд считает, что в силу иных причин продолжение арбитражного

разбирательства стало нецелесообразным или невозможным.

(3) В соответствии со статьей 33 и пунктом (4) статьи 34 мандат арбитражного суда прекращает

свое действие с прекращением арбитражного разбирательства.

33. Исправление и толкование арбитражного решения. —

(1) В течение тридцати дней с момента получения арбитражного решения, если иной срок не

установлен по соглашению между сторонами, —

(а) сторона, при условии извещения об этом другой стороны, может потребовать от

арбитражного суда внести любые исправления арифметической, технической, печатной или

любых иных ошибок сходного рода, вкравшихся в арбитражное решение;

(б) при наличии согласия между сторонами, сторона, уведомив другую сторону, может

запросить арбитражный суд о толковании отдельного пункта или части арбитражного решения.

(2) Если арбитраж сочтет требование, осуществленное в силу пункта (1) обоснованным, он

внесет исправления в решение или даст толкование в течение тридцати дней с даты получения

запроса, и толкование будет считаться частью арбитражного решения.

(3) Арбитражный суд вправе исправить любую ошибку, упомянутую в подпункте (a) пункта (1)

и по своей собственной инициативе в течение тридцати дней с даты вынесения арбитражного

решения.

(4) Если иное не согласовано между сторонами, любая из сторон при уведомлении другой

стороны может потребовать от арбитражного суда в течение тридцати дней со дня получения

арбитражного решения вынести дополнительное решение в отношении притязаний, заявленных в

ходе арбитражного рассмотрения спора, но не отраженных в арбитражном решении.

(5) Если арбитражный суд признает, что требование, заявленное на основании пункта (4),

обосновано, он выносит дополнительное решение в течение шестидесяти дней с даты получения

такого запроса.

(6) В случае необходимости арбитражный суд может в срок, в течение которого следует внести

исправления, дать толкование или вынести дополнительное решение согласно пунктам (2) или (5).

(7) К исправлениям или толкованию арбитражного решения либо дополнительному решению,

выносимому на основании настоящего раздела, применяется статья 31.