Часть I. Арбитраж

Глава I. Общие положения

2. Дефиниции. —

(1) В настоящей части, если контекстом не будет требоваться иное, —

(a) «арбитраж» означает любое арбитражное разбирательство, независимо от того,

осуществляется ли оно постоянно действующим арбитражным органом или нет;

(b) «арбитражное соглашение» означает соглашение, предусмотренное в статье 7;

(c) «арбитражное решение» включает в себя промежуточное решение;

(d) «арбитражный суд» может состоять из одного или коллегии арбитров;

(e) «Суд» означает основной районный гражданский суд общей юрисдикции и включает

Высокий суд для целей осуществления его обычной компетенции по гражданским делам в рамках

разрешения вопросов, образующих предмет арбитража, как если бы такой предмет был заявлен в

исковом порядке, но не включает в себя какие-либо судебные учреждения, являющиеся низшими

инстанциями по отношению к такому гражданскому суду общей юрисдикции, или любому суду

мелких тяжб;

(f) «международный коммерческий арбитраж» означает арбитражное разбирательство,

связанное со спорами, которые возникают из договорных или внедоговорных гражданско-

правовых отношений, квалифицируемых торговыми согласно действующему в Индии

законодательству, и если хотя бы одна из сторон является:

i) индивидуумом, имеющим гражданство или постоянное местожительство в любой другой

стране, кроме Индии;

ii) юридическим лицом, учрежденным и зарегистрированным в любом ином, кроме Индии,

государстве;

iii) компанией либо объединением или ассоциацией граждан, орган центрального управления и

контроля которых осуществляет свои функции в иной, нежели Индия, стране; или

iv) правительством иностранного государства;

(g) «законный представитель» означает лицо, которое в соответствии с законом представляет

имущественные интересы умершего лица, а также включает в себя любые категории лиц, которые

на временной основе компетентны управлять имуществом и делами умершего, а в случаях, когда

сторона действует на основе представительства производного характера, — лицо, на которое

переходит представительство в силу смерти субъекта, действовавшего в качестве

душеприказчика;

(h) «сторона» означает любую сторону арбитражного соглашения.

Сфера действия

(2) Настоящий раздел будет применяться во всех случаях, когда местом арбитражного

разбирательства выступает Индия.

(3) Настоящий раздел не затрагивает иные правовые акты, имеющие в конкретный момент

законную силу, на основании которых определенные категории споров не могут быть переданы на

арбитраж.

(4) Настоящая Часть, за исключением пункта (1) статьи 40, статей 41 и 43, будет применяться к

любому арбитражному разбирательству, осуществляемому в соответствии с иным действующим

актом, как если бы арбитражное рассмотрение спора проводилось в силу арбитражного

соглашения, и такой иной акт конституировал арбитражное соглашение, если только положения

настоящей Части не являются несовместимыми с указанным иным законодательством или любым

постановлением, принятым на его основе.

(5) В соответствии с положениями пункта (4) и за исключением того, что иное предусмотрено

любым действующим законом или международным соглашением, заключенным Индией и другим

государством или государствами, настоящая Часть применяется ко всем случаям арбитража и

относящимся к нему разбирательствам.

Ссылки

(6) В случаях, когда настоящий раздел, за исключением статьи 28, оставляет на усмотрение

сторон решение соответствующих вопросов, такая свобода включает в себя и их право назначать

любых лиц, в том числе и организации, для целей разрешения этого вопроса.

(7) Арбитражное решение, вынесенное на основе настоящего раздела, будет считаться

внутренним арбитражным решением.

(8) Если положения настоящей Части —

(a) предусматривают обстоятельство, что стороны согласовали или могут согласовать, либо

(b) любым иным способом отсылают к соглашению сторон,

такое соглашение будет включать в себя любые правила арбитражного разбирательства,

указанные в таком соглашении.

(9) Если положения настоящего раздела, кроме пункта (a) статьи 25 или подпункта (a) пункта 2

статьи 32, содержат понятие иска, это будет подразумевать также и встречный иск, а в случаях,

когда имеет место упоминание о защите, такая ссылка будет означать и защиту по встречному

иску.

3. Получение письменных уведомлений. —

(1) Если иное не согласовано между сторонами, —

(a) любое письменное сообщение считается полученным, если оно было вручено адресату

лично или по его месту деловой активности, обычному местожительству или почтовому адресу, а

(b) если ни одно из указанных в пункте (a) мест не может быть обнаружено после их

установления разумными способами, письменное уведомление считается полученным, если оно

было направлено адресату по последнему известному месту осуществления им деятельности,

обычному месту жительства или почтовому адресу с помощью заказного письма или любым иным

средством связи, которое предусматривает фиксирование попыток по его вручению.

(2) Сообщение считается полученным в день, когда оно было вручено

(3) Настоящая статья не применяется к письменным сообщениям, относящимся к

судопроизводству в рамках какого-либо судебного органа.

4. Отказ от права на возражения. —

Сторона, которая осведомлена о том, что:

(a) любое положение настоящей Части, от которого стороны вправе отступить, или

(b) любое требование арбитражного соглашения не были соблюдены и тем не менее вступает в

арбитражное разбирательство, не заявляя незамедлительно своего возражения на этот счет, либо в

течение определенного периода времени, если для подобного возражения установлен срок, будет

рассматриваться отказавшейся от права на использование такого возражения.

5. Пределы судебного вмешательства. —

Вне зависимости от того, что содержится в любом ином правовом акте, действующем в

конкретный момент, в вопросах, урегулированных настоящим разделом, не может иметь места

судебное вмешательство, за исключением случаев, когда таковое предусматривается в настоящих

положениях.

6. Административная помощь. —

В целях содействия арбитражному разбирательству сами стороны или состав арбитража с их

согласия могут осуществить меры по привлечению административной помощи со стороны

соответствующей организации или лица.