Раздел 92 (исключение в Части I в отношении незначительных

исков, рассматриваемых в суде графства как в арбитраже), и

Раздел 93 и Приложение 2 (назначение судей в качестве

арбитров).

(3) Раздел 89, 90 и 91 (арбитражное соглашение с потребителями)

290 Источник: The Arbitration and Conciliation Act, 1996 (Act No 26 of 1995). New-Delhi, Akalank

Publications. 1998. Неофициальный перевод закона выполнен Ануфриевой Д.В. Юридическая

редакция автора тома Ануфриевой Л.П.

в пределах Шотландии и Приложениями 3 и 4 (последующие

изменения и отмены) действуют в Шотландии постольку, поскольку

они относятся к законодательным актам.

1975 гл. 3

(4) Отмена Закона об арбитраже 1975 действует только в Англии и

Уэльсе и Северной Ирландии.

Вступление в силу.

109. — (1) Положения настоящего Закона вступают в силу в тот

день, который государственный секретарь вправе назначить

приказом, изданным в виде акта делегированного законодательства

или, по каким либо причинам, в другой день, который может быть

назначен.

(2) Приказ по подразделу (1) может содержать переходные

положения, какие государственный секретарь сочтет необходимыми.

Краткое название.

110. Настоящий закон может упоминаться как Закон об арбитраже

1996.

Закон об арбитраже и примирительной процедуре 1996 г.290

(26 ноября 1995 г.)

С изменениями и дополнениями от 16 августа 1996 г.

(Извлечения)

Закон направлен на систематизацию, изменение и дополнение законодательства о

внутрихозяйственном арбитраже, международном коммерческом арбитраже и принудительном

исполнении иностранных решений, а также определении права, касающегося примирительных

процедур и решения связанных с ними либо вытекающих из них вопросов.

Преамбула

Принимая во внимание, что Комиссия Организации Объединенных Наций по праву

международной торговли (ЮНСИТРАЛ) приняла в 1985 году Типовой закон ЮНСИТРАЛ о

международном торговом арбитраже;

И поскольку Генеральная Ассамблея Объединенных Наций рекомендовала, чтобы все страны

надлежащим образом рассмотрели вышеуказанный Типовой закон с точки зрения желательности

унификации права арбитражного разбирательства и специфических потребностей международной

практики в области коммерческого арбитража;

А также ввиду того, что ЮНСИТРАЛ в 1980 году приняла Согласительный Регламент

ЮНСИТРАЛ;

И с учетом того, что Генеральная Ассамблея Объединенных Наций рекомендовала

использование вышеуказанного Регламента в случаях, когда в условиях международных торговых

отношений возникают споры, и стороны стремятся к мирному урегулированию таких споров

путем согласительных процедур,

и поскольку вышеуказанные Типовой закон и Регламент обеспечивают значительный вклад в

создание унифицированных правовых основ для справедливого и эффективного разрешения

споров, возникающих в международных торговых отношениях;

а также вследствие того, что учет вышеприведенных Типового закона и Регламента делает

разработку законодательства в области арбитража и примирения более рациональной;

на 47 году существования Республики Индия принят следующий акт Парламента:

Вводные положения

1. Краткое наименование, сфера и введение в действие. —

(1) Настоящий акт может быть поименован «Законом об арбитраже и примирительных

процедурах 1996 г.».

(2) Распространяет свое действие на всю территорию Индии.

Предусматривается, что Части I, III и IV действуют на территории штатов Джамму и Кашмир

постольку, поскольку они касаются международного коммерческого арбитража или

международных примирительных процедур в торговых отношениях.

Примечание. — В данном пункте выражение «международные примирительные процедуры в

торговых отношениях» имеет то же значение, что и выражение «международный коммерческий

арбитраж» в положении подпункта (f) пункта 1 статьи 2, в соответствии с теми различиями в

содержании понятий «арбитраж» и «примирительная процедура», которые соответственно в них

присутствуют.

(3) Закон вступает в силу с той даты, которая будет указана Центральным Правительством

путем опубликования в «Официальном вестнике».