Nurnberg

Niimberg ist von einer dicken Mauer umschlossen. Uber der Mauer der Stadt erhebt sich als Wahrzeichen eine Burg.

Nach der Stadtrundfahit entsteht wirres Durcheinander in den Kopfen der Touristen: Nurnberger Prozess, Bratwiirste, Lebkuchen, Spielwaren, das Durerhaus, der Christkindesmarkt, der erste FuBballclub Nurnberg, Nurnberger Gesetze.

Im Zweiten Weltkrieg war die Altstadt fast vollig zerstort. Die Nurnberger errichteten eigentlich auf den Trummern eine modeme City. Die Kaiserburg bezeichnen die Burger als Krone der Stadt. Daher regierten die Kaiser. Von da aus sieht man die spitzenformigen Dacher der benachbarten Hauser und die hochragenden Kirchen. Die Hauptkirchen sind die Kirche St.Lorenz und die Kirche St.Sebald. Im Innern der Kirchen werden wunderbare Kunstwerke untergebracht. Damnter sind der Engelguss von Veit StoB, das Sakramentshauschen von Adam Kraft, das Sabaldusgrab von Peter Vischer.

Am Ufer der Pegnitz befindet sich die Kirche "Zu unserer lieben Frau". An der Westfront der Kirche liegt ein Denkmal fur den Kaiser Karl TV. Volksmund nennt dieses Denkmal "Mannleinlaufen". Es stellt eine Kunstuhr dar. Die Uhr ist so eingerichtet, dass mittags um 12 Uhr sieben KurfUrsten dem Kaiser ihre Reverenz erweisen . Sehr viele Touristen beschauen das auf dem Platz "Hauptmarkt". Auf diesem Platz befindet sich der "Schone Brunnen". Im Gitter des Brunnens ist der sogenannte Gliicksring eingeschmiedet. Liebesparchen drehen gern daran, um ihr Gltick zu bekraftigen.

Auf diesem Platz wird der fabelhafte Weihnachtsmarkt, der weltberiihmte Christkindesmarkt, durchgefuhrt. Kinder schwarmen dafiir, Erwachsene sind daruber ebenfalls froh. Solche Freude strahlt auch im Spielzeugmuseum.

Die Meisterwerke der deutschen Kunst und Kultur sind im Germanischen Nationalmuseum untergebracht. Symbolisch ist damit das Wohnhaus von Albrecht Durer, dem groBen deutschen Kunstler, das unweit unten von der Burg liegt.

Die weltbekannten Namen Hans Sachs (der groBe deutsche Dichter, Haupt der Nurnberger Meistersingeschule (1494-1576) und Ludwig Feuerbach (der bedeutendste deutsche Philosoph (1804-1872) sind mit der Kulturgeschichte der Stadt aufs engste verbunden.

In der Stadt treffen sich Besucher am Tiergartentor, dem schonsten Nurnberger Platz. Niirnberg hat unter anderem einen der schonsten Zoos in Europa.

Die Stadter verstehen es lustig zu feiern. Die Kiiche ist gut und kiaftig. Das Bier ist so gut wie in Miinchen. Bratwurste und Lebkuchen sind lecker und die bekanntesten Spezialitaten in der Stadt.

Ub.7

Was ist in Niirnberg besonders sehenswert? Studierende verteidigen Ihre Einstellungen.

Ub.8

Was interessiert in erster Linie Ihrer Meinung nach die russischen Touristen in Niirnberg? Ihre Meinungen Iassen sich bestreiten.

Ub.9

Was gibt es Gemeinsames und Unterschiedliches zwischen Niirnberg und Miinchen?

tib. ю

Werben Sie bitte Touristen fiir Nurberg. In der Gruppe werden die touristischen Worter aufgeschrieben und genannt, Logik und Ubrzeugungskraft der Werbung eingeschatzt.

Ub.ll

Jetzt folgen Ihre Bewertungen. Ub. 12

Besprechen Sie bitte das Thema "Besuch in der Stadt Niirnberg" in Form eines Monologs und eines Dialogs. Fachlexik wird aufgeschrieben und genannt.

Ub. 13

Stellen Sie sich bitte die Fragen mit den touristischen Wortern aus der Ubung 12.

Hausaufgabcn:

1. Die neue touristische Lexik wird aus der Lektion 12 aufgeschrieben und gelernt. Nachher werden Kurzgeschichten zum nachsten Unterricht geschrieben und zur mundlichen Darbietung fertig gemacht.

2. Im nachsten Unterricht erzahlen Sie bitte deutsch, was Sie Neues iiber Deutschland aus dem Text erfahren haben, und besprechen Sie das bitte:

Рождественские праздники в Германии характеризуются дружескими объятиями, обилием пива и танцами на площа­дях. Непременно устраиваются ярмарки. Непременным блю­дом праздничной трапезы на севере Германии является сви­нина (Berline Bein: Schweinebraten) с квашеной капустой (Sauer­kraut). Немецкая пословица "быть счастливым" (Schwein haben) буквально означает "иметь свинью". Квашеная капуста счи­тается целебным средством, а в Рождество обретает вол­шебные свойства. По поверью, кто ест кислую капусту на Рождество, будет весь год здоровым. Даже скоту в рожде­ственскую ночь дают зеленую капусту. А на юге страны на Рождество едят свинину (Schweinshaxe; Sweinsbraten) с клецками мз густо сваренной манной каши размером с куриное яйцо — кнель (Knodel=Klo6) с мясной подливой.

Lektion 13

Ub. 1

Erklaren Sie bitte, wozu die Touristen, die ins Ausland reisen, folgende Unterlagen brauchen:

• Giiltiger Personalausweis oder Reisepass;

• Fiihrerschein und Fahrzeugschein;

• Grtine Versicherungskarte;

• Auto-Schutzbrief;

• Automobilclubausweis;

• Auslandskrankenschein;

• Benzingutscheine;

• Fahrkarten, Schiffs-und Flugtickets;

• Buchungsbestatigungen;

• Impfzeugnisse fur Leute und Tiere;

• Fotokopien aller wichtigen Papiere im Gepack;

• Reiseschecks;

• Kreditkarten;

• StraBenkarten.

Ub.2

Erzahlen Sie bitte Ihre Situationen aus den Hausaufgaben. In der Gruppe wird die touristische Fachlexik aufgeschrieben und genannt.

Ub.3

1. Welche touristischen Fachworter wurden gebraucht?

2. Fragen Sie bitte einander mit der Verwendung dieser Worter.

Ub.4

Was haben Sie Neues uber Deutschland erfahren, besonders uber Nurnberg und eine Nurnbergerin?

Ub. 5

Lesen und iibersetzen Sie bitte den Text: