Etwas Uber Olympischc Spiele

Olympische Spiele sind die groBte Werbeplattform des Sports. Jeder nationale Verband will mit einer moglichst erfolgreichen und reibungslosen Performace glanzen. Daran sind nicht nur die Reprasentanten des Intemationalen Olympischen Komitees (IOK) oder die des Nationalen Olympischen Komitees (NOK) verschiedener Teilnehmerstaaten interessiert.

Der Sport wagt sehr genau ab, was notwendig und was verzichtbar ist, um Erfolg zu haben. Im Gegensatz zu Leichtathleten, Turnern oder Schwimmern, den Protagonisten der Olympischen Sommerspiele, fur die es besonders auf die Kraft ihrer Muskeln und der Lunge ankommt, sind viele Wintersportler von ihrem jeweiligen Gerat abhangig. Ob Skirennlaufer, Biathlet, Bob fahrer oder Rodler, andere Wintersportler, die mit der modernen Technik und Material zu tun haben und das missachten, haben bei Olympia keine Chance.

Eisschnellaufer miissen vor dem Wettkampf das beachten, dass die Kufen ihrer Schlittschuh vor dem Start frisch geschliffen sind. Schwierig ist es mit den Nordischen Kombinierern, die nacheinander perfekt praparierte Sprungski und Langlaufbretter unter ihre FiiBe schnallen miissen.

Die groBte Doppelbelastung aber haben die Biathleten zu uberwinden, die im Wechsel langlaufen und schieBen. Diese Sportier brauchen neben den Ski ein Gewehr, das ihnen bei hammernden Puis ruhig in der Hand liegt, das auch bei klirrender Kalte nie klemmt und dessen Zielvorrichtung immer exakt justiert ist. Denn mit einem einzigen Fehlschuss, abgefeuert aus einer ungenauen Waffe, kann ein Medaillenaspirant zum Medaillengewinner kaum werden.

Lektion 54

Ub. 1

Stellen Sie bitte Ihre Fragen mit folgender Lexik:

einen Wochenendgutschein fiir einen Aufenthalt in einem osterreichischen Hotel erhalten; eine erfolgreiche Hotel-Kombination darstellen; durch intensiven Erfahrungsaustausch und die enge Zusammenarbeit mit Entscheidern und Beratern aus der Hotelbranche eine standige Erweiterung des Wissensstandes des einzelnen ermoglichen; in der iiberaus hotelschwachen Zeit zwischen Weihnachten und Silvester; keine verlockenden Arrangements anbieten; eine gute Offerte unterbreiten: ein hochgelegenes Zimmer fiir 185 Euro exklusive Fruhstuck; /Rack Rate/ bei 360 Euro liegen (bei Einzel- und bei Doppelbelegung); sich ein Zimmer fur 160 Euro ansehen; eine fKihere Eincheckzeit ab 12 Uhr, (das Taxi) direkt vor dem Eingang halten; fur die Rezeption ebenso wie fur die Bellboys gut sichtbar sein; beim Entladen der vier Gepackstiicke helfen; an der Rezeption ankommen; (ein Gepacktrager) auftauchen; bei der Rezeption nach der Adresse fragen; den Anmeldezettel vollstandig ausfttllen; (die Koffer) auf dem Zimmer fast gleichzeitig mit dem Gast ankommen.

Ub.2

Driicken Sie bitte den Inhalt der Satze anders aus:

1. Der Schreibtisch hindert nicht, eine Sicht im Breitwandformat zu haben, die das Zimmer um eine AuBenwelt vergioBert, die den Aufenthalt entscheidend verschonert und den Hotelgast an das Haus weit mehr bindet als vielleicht geplant.

2. Wahrscheinlich hat jemand etwas Schones am Fenster geschrieben, was vom Zimmermadchen mehr verwischt als weggeputzt wurde.

1. Auf die Reklamation des Gastes hin rucken zwei Hausdamen an, um sich den Schmutz anzuschauen.

3. Ubrigens fuhlte sich der Hotelgast in seinem Zimmer sehr schnell sehr wohl.

5. Das Zimmer ist geschmackvoll und funktional zugleich eingerichtet.

6. Es mangelt am Generalschalter, der es ermdglicht, alles ein- und auszuschalten, was vor allem beim Zubettgehen sehr bequem ist.

7. Das Bett und seine Matraze sind solide Qualitat ohne jegliche Ritzenstorung.

8. Die Bettdecke ist weder zu dick noch zu diinn.

9. Die Zimmermadchen Ziehen immer wieder die Vorhange zu. lO.Bei der Ankunft des Gastes liegen ein paar Gardinenrollchen

herausgerissen am Boden.

11. Der arbeitende Hotelgast vennisst Ieicht erreichtbare Steckdosen.

12. Der Gast erbittet uber die Rezeption Hilfe. 13.Das Hotelzimmer wirkt luftig und groBziigig.

14.Der Hosenbugler wurde so innerhalb des Schrankes befestigt, dass er nicht sinnvoll benutzt werden kann.

Ub.3

Erzahlen Sie bitte Ihre Situationen aus den Hausaufgaben. In der Gruppe wird die touristische Lexik aufgeschrieben und nachher genannt.

Ub.4

Nennen Sie bitte die touristische Lexik aus den Situationen, und bilden Sie Ihre Satze damit.

Ub.5

Ubersetzen Sie bitte folgendes: Содержание обучения:

Профессиональное и экономико-юридическое обучение:

• оформление меню напитков и блюд (содержание, струк­тура, правовые аспекты, правила оформления);

• практические занятия по обслуживанию (от простого столового прибора до банкета, порядок мест за столом);

• семинар по вину: характеристика вин, дегустация вин, сорта винограда, хранение.

• коктейли: ассортимент международных напитков для бара, алкогольные и безалкогольные коктейли, молочные коктейли;

• разделка и фламбировка: работа за столом гостя;

• правовые нормы гостиниц и предприятий общественно­го питания: договор об обслуживании гостей, ответственность гастронома, страхование от ответственности.

Ub. 6

Was konnen Sie iiber die berufliche und wirtschaftlich-juristische Ausbildung im Gastgewerbe erzahlen?

Ub.7

Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text.