Wo erholt man sich in den osterreichischen bundeslandern?

In Osrerreich stehen Fremdenbeherbergungsbetriebe und Privatunterkunfte mit groBer Anzahl der Betten zur Verfugung.Dazu kommen noch viele Betten in Kur- und Erholungsheimen fur Erwachsene, Betten in Sanatorien, Heil-und Pflegeanstalten, Betten in Kinder- und Jugenderholungsheimen und Betten in Jugendherbergen und Jugendgastehausern. Bewirtschaftete Schutzhiitten bieten auch Betten sowie Zusatzbetten und Matrazenlager an. Es gibt unter anderem offentliche Campingplatze.

Die hochste Fremdenverkehrintensitat hat das Bundesland Tirol, gefolgt von den Bundeslandern Salzburg und Karten. Weiter folgen die gewissen Informationen uber die konkreten osterreichischen Bundeslander in der Hinsicht Ferienziele.

Vorarlberg ist das von Deutschland, Liechtenstein, der Schweiz und Tirol umschlossene Bundesland. Zu den Iandschaftlichen Schonheiten des Bundeslandes gehoren zum Beispiel das Gelande vor dem Arlberg, der Bodensee, der Bregenzer Wald, das Gletschereis der Silvretta. Sie machen Vorarlberg zum Fremdenverkehrsland ersten Ranges fur jede Jahreszeit. Sie locken also Fremdenstrome hierher. Seit langem gibt es Sommerfrischen im Bregenzer Wald. Aber das Montafon, die Walsertaler und die Schigebiete um Lech und Ztirs haben Ihre Anziehungskraft. Sie werden international gefragt.

Tirol ist vor allem Ziel fiir Wanderer, Sportier, Naturfreunde. Hier funktionieren zahlreiche Seil- und Sesselbahnen. Sie erleichtern Ausfliige zu Alpengipfeln. Obwohl zahllose Ferienorte in Tirol eine Sommer- und eine Wintersaison haben, locken das Arlberggebiet, Imst, Seefeld, das Zillertal, Kitzbiihel ganzjahrig viele Fremde an.

In der Landeshaupstadt Innsburg wurden bereits die Olympischen Winterspiele durchgefuhrt. Sommers finden hier die Festwoche der alten Musik und die Ambraser Schlosskonzerte statt. Neben dem Kongresshaus sind da Tagungsstatten fur den geistigen und kulturellen Meinungsaustausch. Das "Europaische Forum Alpbach" ist der bedeutendste Intellektuellenkongress Europas.

Salzburg belegt als Fremdenverkehrsland nach Tirol den zweiten Platz in Osterreich. Zahlreiche Touristen locken die Landeshauptstadt, viele Wintersportplatze, Naturschonheiten. Diebeliebsten Urlaubsziele sind hier zum Beispiel Zell am See, das Gebiet um den Hochkonig, Saalbach, Radstadt, das Gasteiner Tal.

In der Landeshaupstadt Salzburg ist Mozart geboren, sein Geburtshaus ist heute ein Museum. Die Altstadt stellt das historische Kunstwerk dar. Man fahrt fast senkrecht den Berg hoch, um das Stadtpanorama zu genieBen. Von da aus sieht man im Sommer die Altstadt mit Dom, Residenz, dariiber die machtige Burg, die griinen Kuppeln der Kirchen, die Blumenpracht des Parks von Schloss Mirabell, die Kulisse der Berge um Berchtesgaden und Bad Reichenhall . Salzburg ist eine bekannte Festspielhauptstadt. Die Salzburger Festspiele werden durch die von Herbert Karajan gegrundeten Osterfestspiele, Pfingskonzerte, andere Festivals erganzt. Die russischen Touristen kennen die Salzburger Spezialitat von klein auf, sie konnen aber es nicht erraten, dass es um geschlagenes Eigelb mit Zucker geht. Salzburg ist der Sitz der osterreichischen Bischofe. Eier sind einer der Gaben der Christen.

In Karten sind Seen zum bevorzugten Ziel badehungriger Feriengaste. Viele Feriengaste kommen zum Beispiel auf die osterreichische Riviera am Worthersee unweit der Landeshaupstadt Klagenfurt. Beliebt sind auch beispielweise Ossiacher und Millstatter Seen unter den in- und auslandischen Gasten. In Karten werden Jagdwaffen von Weltruf produziert. Hier finden groBe Holzmessen statt. Im Winter finden hier Touristen und Sportier gute Skigebiete.

Der bergige West- und Nordteil Steiermarks hat ganzjahrig Saison. Oststeiermarks Orte passen fiir einen preiswerten Sommeraufenthalt. Die Halfte des Bundeslandes ist mit ausgedehnten Waldern bedeckt. Hier gibt es Wiesen, Weiden, Almen, Weingarten. Nicht umsonst ist Steiermark die Griine Mark genannt. Die Landeshauptstadt heiBt Graz. Die Grazer Altstadt wird vom Schlossberg mit dem Uhrturm uberragt. Das groBe Avangardefestival der "Steirische Herbst" hat uberregionale Bedeutung.

Sommerziele in Oberosterreich sind das Salzkammergut mit den bergumsaumten Seen und das preisgiinstige Muhlviertel mit seinen weiten Forsten. Dem Winterurlaub passen gut das Hollengebirge, das Dachstein-und das Pyhrngebiet. Die Landeshaupstadt Linz an der Donau bietet jahrlich das Internationale Brucknerfest. Die international en Messen in Wels und Ried zeigen die Leistungen der Landwirtschaft Oberosterreichs und des ganzen Bundesstaates.

Niederosterreich ist nach der Flache das groBte Bundesland. Sein Wein wird von Kennern sehr hoch eingeschatzt. Es ist an Kulturdenmalern und Ausgrabungsfunden reich. Bedeutende Funde fuhren zum Beispiel in die Steinzeit hin. Beliebt ist das Donaufestival Niederosterreich. Osterreicher versichern, dass Diirnstein, Spitz und Melk in der Wachau einen langeren Aufenthalt lohnen. Sie bestehen auf Waldspaziergange im preiswerten Waldviertel mit ruhigen Orten. Gute Wintersportplatze findet man ihrer Meinung nach im Gebiet um den Semmering, den Schneeberg, das Hochkar.

Viele Sommergaste lockt das nordliche Burgenland mit dem Neusiedler See an. Im Juli und August werden auf der Seebuhne Operetten gespielt. Sommers findet im Bundesland das Lockenhauser Kammermusikfest statt. In der Landeshaupstadt wirkte Josef Haydn. Sehr preiswert sind Unterkunfte im Sudteil des Bundeslandes. Weine sind hier qualitative Produkte.

Wien ist die Hauptstadt des Landes. Sie ist als Metropole der Musik und Kunst weltbekannt. Dorthin kommt der Gast jede Zeit. Wien gilt als Kongressstadt von Weltformat und als wichtiges Fremdenverkehrszentrum. Beeindruckende Baudenkmaler, Museen und Galerien geben der Stadt ein besonderes Antlitz und Bedeutung. Wiens Universitaten und Kunsthochschulen. erlesene Musik- und Theaterkultur bestimmen die geistig-kulturelle Rolle Wiens im europaischen Lebensraum. Im Bundesland wird Wiens Format unter anderem als intemationaler Handelsplatz zwischen Ost und West prasentiert.

Ub.7

Sind Sie damit einverstanden, dass jedes dsterreichische Bundesland fur Touristen interessant ist. Begrunden Sie bitte Ihre Meinung.

1. Stellen Sie bitte Ihre Frage zu jedem Absatz des Textes, dam it man sie mit dem vollen Inhalt des Absatzes beantworten kann.

2. Drucken Sie bitte den Inhalt jedes Absatzes in einem Satz aus.

3. Erzahlen Sie bitte den Text nach, die Nacherzahlungen werden bewertet.

4. Wessen Nacherzahlung war die beste und warum? Ub.9

Bilden Sie bitte Ihre Gesprache zum Thema "Erholung in Osterreich", danach folgt die Bewertung.

Ub.10

Wessen Gesprach war das beste und warum? Hausaufgaben:

1. Lernen und schreiben Sie sich bitte die neue touristische Lexik.

2. Bilden Sie bitte Ihre Situationen mit der neuen touristischen Lexik.

3. Machen Sie bitte die Ubung 4 aus der Lektion 56 schriftlich.

Lektion 57

Ub. 1

Stellen Sie bitte Ihre Fragen mit folgender Lexik:

dem Gast ein Bett von hochster Reinheit bereiten; mit Komfort; vielen Hotelgasten bewusst sein, dass unterhalb der Bettwasche Verunreinigungen entstehen; durch die Bettwasche hindurch in Kissen und Matratze eindringen; die Gefahr von Infektionen und Allergien vermeiden; (Hygienebezuge) ebenso komfortabel und wirksam wie praktisch und preisgunstig sein; das Reinheitsgebot in Sachen Betten-Hygiene; in der Top-Hotellerie ublich sein; fur den Roomservice; sich an die Rezeption wenden; im eher bewegungslosen Hotelleben als konektiv wirken; (eine hiibsche Empfangsdame) j-m das Handtuch uberreichen; j-n besser im Hotel aufheben; (fehlen) der Trinkwasserspender; der Geschaftsreisende; j-m eine Karte mit eingezeichneten Jogging-Pfaden offerieren.

Ubersetzen Sie bitte ins Deutsche.

Предлагаются 10 эксклюзивных оздоровительных и экс­курсионных программ на любой вкус. Гарантируется брони­рование лучших отелей, клиник. Предлагаем бесплатно наш каталог "Отдых, красота и здоровье". Обеспечиваем индиви­дуальный подход, приемлемые цены, русскоговорящее об­служивание.

иь.з

1. Erzahlen Sie bitte Ihre Situationen aus den Hausaufgaben. Die touristische Lexik wird aufgeschrieben.

2. Welche touristische Lexik wurde in den Situationen gebraucht?

3. Bilden Sie bitte mit der genannten Lexik Ihre Satze.

Ub.4

Ubersetzen Sie bitte folgende Satze ins Deutsche.

1. В нашем отеле застелят Вам постель невероятной бе- лизны.

2. Ваш отдых пройдёт у нас с комфортом.

3. Надо учесть, что нечистоты могут проникнуть через постельное бельё, оказаться на подушках и матраце.

4. Наши службы предпринимают всё необходимое, чтобы клиенты не страдали от инфекций и аллергии.

5. Гигиеническое постельное бельё нашей фирмы содей­ствует комфорту, практично и выгодно по цене.

6. Мы гарантируем максимальную чистоту постельного белья, гигиена у нас на высоком уровне.

7. Наше обслуживание мирового уровня, как это и пола­гается в лучших отелях страны.

8. Если Вам срочно нужно убрать номер, то обратитесь в администрацию отеля.

9. Гости отеля охотно занимаются спортом, так как это вносит оздоровительные коррективы в малоподвижную жизнь в гостинице.

3. Симпатичная дежурная по этажу принесла гостю по­лотенце.

3. Таких людей лучше оставлять работать в отеле.

4. В отеле он вынужден констатировать, что отсутствует автомат с бесплатной водой.

5. Прибывшие в отель бизнесмены заняли лучшие номера.

6. У стола администратора мне предложили карту парка с маршрутами для бега трусцой.

Ub.5

Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text.