Ein deutscher Koch erzahlt

Einmal sprach ich mit Uli iiber die Schweiz. Er war dort als Koch berufstatig. Er war mit mir einverstanden, dass die Schweizer von den Auslandern nicht begeistert sind. Er hat aber betont, dass viele Auslander in der Schweiz ihren Job finden wollen. Wenn der Auslander in der Schweiz seinen Arbeitsplatz verliert, so soil er heimkehren und dort sein Arbeitslosengeld beziehen. Interessant fand ich das, dass der Arbeitslose aus der Schweiz in Deutschland bedeutend mehr Geld kriegt als der Arbeitslose aus eigenem Land, weil die Entlohnung des schweizerischen Koches unvergleichbar mit der Entlohnung des deutschen Koches ist.

Was die Liechtensteiner betrifft, so haben sie eine demokratische Monarchie mit einer engen Bindung an die Schweiz (die Grenzen sind offen). Ihr Furst hat keinen Thronfolger. Nach der Monarchie konnten sie sich Osterreich oder der Schweiz anschlieBen. Sie wahlten die Schweiz. Es kam in der Schweiz zur Volksabstimmung. Die Schweizer haben nichts dagegen, dass Liechtenstein in Zukunft zu ihrem neuen Kanton wird. Sind vielleicht die Schweizer nicht so auslanderfeindlich? Das Sprichwort ist hier wohl nicht fehl am Platze: Was der Bauer nicht weiB, isst er nicht gern. Liechtensteiner und Schweizer vertragen sich gut.

Lektion 80 Ub. 1

Bilden Sie bitte Ihre Satze mit folgender Lexik:

Mit gastfreudlichen GriiBen; etwa eine halbe Million Betten in Hotels und Pensionen aller Preiskategorien; die offizielle Unterkunftsvermittlung zur Weltausstellung anbieten; eine Reise wert sein: eine einmalige Gelegenheit, Land und Leute sowie die ganze Welt kennen zu lernen; zu einem Streifzug durch Moderne und Geschichte, Erlebnis und Kultur, zum Schlemmen und GenieBen nutzen; j-m seine schonsten Seiten zeigen; Broschuren kostenlos anfordern; Stadte erleben; willkommen in der Welt der Mode: Hotels, Gasthofe, Pensionen, Ferienwohnungen.

Ub.2

Stellen Sie bitte aneinander Ihre Fragen mit folgender Lexik: Tagungen und Kongresse; beim Gastefuhrer Bus- imd Schiffvermittlung finden; das Hotel fiir Kinder und Familien; Buchung von Veranstaltungen; Klassische Musik und Oper; Musikal und Variete; Museen und Gedenkstatten; Bauwerke und Monumente; Restaurantbuchung furGruppen; ausgewahlte Restaurants; Bars und Kneipen; Auslandsvertretungen und Betriebsagenturen; zahlreiche Serviceleistungen; Serviceleistungen Hotelreservierung, Bestellung von Karten und Sightseeing, Bestellung von

Informationsmaterialien und Verkaufshilfen darstellen; eine Darstellung der Angebote immer direkt und aktuell im Internet abmfen.

Ub.3

Sagen Sie bitte, in welcher Lebenssituation folgende Woitverbindungen zu gebrauchen sind:

das touristische Angebot; j-m schon heute die groBte Aufmerksamkeit zusichern; nur fur Anrufe aus dem Ausland; Buchung von Veranstaltungskarten; Buchung von Bahnkarten; Hotelreservierung ab 10 oder 20 Personen; Buchung von Restaurants; Buchung von Veranstaltungsorten und Schiffscharter; fur Restaurants ab 20 Personen; Buchung von Gastefuhrern, Bussen und Transfers; ausschlieBlich schriftliche Bestellungen schicken; Tagungs- und Kongress-Service; Jugendherbergen und Cempingplatze; Appartements und Ferienhauser; bei Informationsanfragen aus dem Ausland Kontakt zur jeweiligen Vertretung der nationalen Zentrale fur Tourismus aufnehmen.

Ub.4

1. Erzahlen Sie bitte Ihre Situationen aus den Hausaufgaben.

2. Welche touristische Lexik wurde in den Situationen benutzt? Stellen Sie bitte mit dieser Lexik aneinander Ihre Fragen.

Ub.5

Worum handelt es sich auf diesen Ausstellungen, Messen und Kongresse?

1. Internationale Messe fur Fruchte- und Gemusemarketing.

2. Ausstellung fur Ernahrungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau.

3. Internationale Tourismus-Borse.

4. Internationale Fachmesse und Kongress Cleaning, Management, Services.

5. Die intemationale Messe der Gegenwartskunst.

6. Fachmesse fur Elektrotechnik, Elektronik und Licht.

7. Nationale Messe und Kongress Shopping auf 5 Kontinenten.

Ub.6

1. Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text.