Telefongesprach

G.: Schmidt.

E.: Das Hotel Die Sonne. Frau Berg. Guten Tag, Herr Schmidt.

G.: GruB Gott. Unsere Reisegruppe wiinscht, in Ihrem Hotel abzusteigen. Wir brauchen 10 Einzelzimmer, ein Dreibettzimmer und ein Zweibettzimmer fur den 30.8. bis 3.9., dieses Jahr gewiss. Klappt es?

E.: 30.8 bis 3.9. 10 Einbettzimmer, ein Dreibettzimmer und ein Zweibettzimmer. Mit Dusche oder Bad?

G.: Mit Dusche ohne Zweifel.

E.: Wie steht es mit Essen und Trinken?

G.: Wir brauchen keine Voll- oder Halbpension. Ein kraftiges Fruhstiick reicht. Wir reisen viel und essen in der Stadt.

E.: Super. Das macht 110 Euro pro Tag und Nacht fiir Singles und 180 Euro furs Ehepaare ohne Kinder und 190 Euro furs Ehepaar mit einem Kleinen. Fruhstuck ist in den Preis einbegriffen.

G.: Abgemacht. Darf ich alles schriftlich kriegen?

E.: Ja, wir faxen uns. Ihr Fax, Name, Adresse, Ort, Postleitzeit will ich haben.

G.: Kein Problem. Ich sende mein Fax mit dem Auftrag. Drinnen steht alles geschrieben. Danke. Fiir Gott.

E.: Auf Wiederhoren.

Ub.4

1. Erzahlen Sie bitte Ihre Werbungen aus den Hausaufgaben.

2. Welche Werbung war interessant und die beste, warum?

Ub. 5

Sie haben Durst und ein bisschen Hunger. Sie entschlossen essen zu gehen. Die Gaststatte ist von Gasten voll. Welches Essen und Getranke wahlen Sie und warum? EURO-Preis ist da.

6,90 5,30 5,70 6,80 9,60 5,60 6,70 9,80 3,60 3,50 Dee deutsche speisekarte

6 Stiick Rostbratwurstl mit Sauerkraut Zwei Paar Schweinwurstl mit Kraut Wurstsalat mit Zwiebeln angemacht Angemachter Kase gut gewiirzt mit gehackten Zwiebeln und В rot

13,10 16,20

9,70

Miinchner Wurstlteller mit Sauerkraut und Purre Geraucherte Leberwiirste mit gehakten Zwiebeln und Brot Leberkase mit Ei und Kartofelsalat Von jedem Kase ein bisschen was, mit Butter und Brot "Aus dem Suppentopf Leberknodel in der Fleischsuppe Bierzwiebelsupplein Das isst man in Munchen Eine ganze Schweinshaxe, Kartoffelknodel, SoBe und Krautsalat

Holzfallersteak mit Rostkartoffeln und Salatgarnitur Miinchner Tellerfleisch mit Meerrettich und Kartoffel-Gurkensalat

98 Volksacher Karthauser WeiBer

Burgunder extra Brut 0,751 35,00

Ub.6

Sie sind mit Ihrem Chef in Suddeutschland. Er versteht die deutsche Sprache nicht, interessiert sich aber fur Vieles. Wie erklaren Sie ihm das'?

1. Frisch votn Fass. Lowenbrau Original 0,5 1 Euro 2,80. Du musst probieren Lowenbrau Dunkel 0,51 Euro 3,10. MaB Lowenbrau Original Euro 5,60.

2. EHesene Zigarren- und Stumpenauswahl am Buffet erhaltlich.

3. Wer gern isst und trinkt Und auf sich was halt

Der geht in Lowenbrdukellet-Weil's ihm da gut gfallt

4. Um den Durst zu stillen, trinkt man ein echtes "Lowenbrau-Pils" vom Fass oder ein suffiges "Lowenbrau-Dunkel".

5. Eine Tageskarte gibt es auch.

6. Chefsalat — bunter Salatteller mit Truthahnbruststreifen, frisch herausgebraten 8,20 EURO

7. Lowenbrdukeller's "Schwankerlplatte" mit Ente-Hax°n-Braten-Hendl-Wurstl-Sauerkraut-Knodel-Krautsalat-Karloffelsalat ab 3 Personen pro Person 14,30 EURO

Hausaufgaben:

1. Schreiben Sie sich und lemen bitte die neue touristische Lexik aus der Lektion 28.

2. Bilden Sie bitte die problematischen Fragen mit den neuen touristischen Wortern.

3. Erzahlen Sie bitte uber Ihre Lieblingsgange oder Teilnahme an der Ausstellung fur Gastronomie. Ihre Erzahlung mit vielen touristischen Wortern wird im nachsten Unterricht bewertet.

4. Nehmen Sie bitte Stellung zur Veranstaltung der russischen Firma "Kuchnja bes graniz".

Крупнейший российский производитель продуктов быст­рого приготовления компания "Кухня без границ" провела в Лужниках конкурс личных достижений. Этот конкурс давал возможность проявить себя и выступить перед зрителями россиянам любого возраста.

Идея конкурса по праву принадлежала российскому лидеру по производству продуктов быстрого питания. Давая возможность потребителям питаться натуральной пищей, "Кухня без границ" освобождает время, уходя­щее на приготовление еды, для любимых увлечений и са­моразвития.

"Кухня без границ" заботилась о том, чтобы участники и госта конкурса не остались голодными. Была организована дегустация нового продукта фирмы — картофельного пюре с гренками и мясным соусом "Энциклопедия вкуса".

Участники конкурса продемонстрировали свои умения в спортивных, музыкальных и интеллектуальных состязаниях. Для зрителей была организована веселая викторина.

Мастерство конкурсантов оценивало авторитетное жюри. Участвующие в конкурсе получили памятные подарки.

Lektion 29 Ub.l

Fragen Sie bitte einander mit dem Gebrauch der touristischen Lexik aus den Hausaugaben.

Ub.2

Was ist Ihrer Meinung nach auf folgenden Messen ausgestellt und erlautert?

Fachmesse fur Gastronomie, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung; Fachmesse fur Schwimmbader, Badertechnik; Internationale Fachmesse fur Kalte- und Klimatechnik; Internationale Fachmesse fur Branchen der Gastlichkeit; Fachmesse fiir Hotellerie und Gastronomie; Internationale Tourismusmesse; Berliner Touristik- und Reisemesse;

Fachmesse fiir Hotellerie, Gastronomie, Ausstatter und Zulieferer; Internationale Fachmesse fur Brau- und Getrankewirtschaft; Fachmesse fur Weinbau, Kellereitechnik und Spirituosenindustrie;

Internationale Messe fiir Teppiche und Bodenbelage; Weltmesse fur Hotellerie und Gastronomie.

Ub.3

Erzahlen Sie bitte iiber Ihren Lieblingsgang oder den Besuch der Messe fur Gastronomie.

Ub.4

Welche Erzahlung hat Ihnen am besten gefallen und warum? Ub.5

Stellen Sie bitte Ihre Gesprache mit der touristischen Lexik zusammen:

1. Die Dame in der Rezeption fur den freundlichen Anruf danken, einen Besuch mit einer Gruppe fur Friihjahr einplanen, im Hotel am Stadtrand

wohnen, fur die Zeit vom bis dieses Jahr 3 Enzelzimmer mit

Dusche und ein Zweibettziminer mit Bad reservieren, den Zimmerpreis bezahlen. Der Gewinn im Hotel betragt... .

2. Das Friihstiicksbuffet; Alkohol enthalten: den Hausprospekt senden; das Hotel in Wort und Bild vorstellen; Hotelgaste begriiBen; buchen.

3. Besten Dank fiir Interesse am Hotel; das Arrangement; zwei Ubernachtungen im Einbettzimmer; das Teegedeck.

4. Nach Ankunft vom Butler auftischen; das Gedeck; das Friihstiickbuffet; zum Preis von ... Euro pro Person; das Einbettzimmer.

3. Im Hotel das Arrangement anbieten; im Restaurant am Wochenende gelten; in der Stadt auBerhalb der Messezeiten; sich an der Reception auf die Nachricht freuen; am Ende des Geschaftsbriefes mit freundlichen GrUBen verbleiben.

Ub.6

Besprechen wir Punkt 4 aus den Hausaufgaben. Ub.7

Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text:

DIE PRASIDENTENSUITE IM BERLINER HOTEL

Das Hotel heiBt das Steigenberger Berlin. Das Steigenberger Berlin wurde 1981 eroffnet. Es hat seine Renovierung bereits erlebt. Unter den

Hotelgasten waren zum Beispiel die Filmschauspielerin Cladia Cardinale, die weltbekannte Madonna, der italienische weltberuhmte Sanger Pavarotti. Unter vielen VIPs war der President von Coca- Cola.

Die Prasidentensuite ist schusssicher. Es ist aus dem Grund der Sicherheit der hochrangigen Hotelgaste gemacht. Die Eingangstur fuhrt in ein Vorzimmer. Hier befindet sich die Gastetoilette. Im Wohn- und Arbeitszimmer gibt es edles Mobiliar aus Wurzelahorn. Die Wande harmonieren mit der Farbe des Teppichs. Ein Schreibtisch mit eingebautem Faxgerat und Telefon, Computer- und Internet-Anschluss ermoglicht die entsprechenden Buroarbeiten zu erledigen.

Neben dem Salon befindet sich ein Besprechungsraum. Im Besprechungsraum hat der Hotelgast einen Rundtisch. Er kann den Raum als Esszimmer benutzen. Die Suite hat eine kleine Kiiche mit Zugang von auBen. Vom Schlafzimmer aus hat man eine schone Aussicht auf den Los-Angeles-Platz zum Fenster hinaus. Im Bad mit italienischem grauem Marmor sind ein Doppelwaschbecken, eine Badewanne und eine Duschzelle. Die Gesamtflache des Domizils betragt 140 qm. Der Gast besitzt eine Chip-Karte fiir eigenen Fahrstuhl. Die Suite befindet sich im sechsten Stock. Eine Ubernachtung kostet 1200 Euro. Wenn der Gast das zweite Schlafzimmer zu benutzen wunscht, so vergioBert sich das Platzangebot bei einem Preis von 1450 Euro auf 170 qm.

Auf der ersten Etage befindet sich eine Piano-Bar. Die Kiiche ist gekiirzt, um mehr Platz furs Fruhstiicksrestaurant zu besitzen.

Ub.8

Stellen Sie bitte solche Frage zu jedem Absatz des Textes, die mit dem vollen Absatz zu bean two rten ist.

Ub.9

Drucken Sie bitte jeden Absatz des Textes in einem Satz aus. Ub. 10

Erzahlen Sie bitte den Text mit dem Gebrauch der groBen Anzahl der touristischen Lexik nach. Ihre Nacherzahlungen werden bewertet.

Ub.ll

Welche Erzahlung war die beste? Warum?

Mochten Sie in der Prasidentensuite des Berliner Hotels wohnen? Begrunden Sie Ihre Meinung.

Hausaufgaben:

1. Schreiben Sie sich und lernen die touristische Lexik aus der Lektion 29.

2. Stellen Sie bitte die Situationen mit den neuen touristischen Wortern zusammen.

3. Wie sieht Ihrer Meinung nach die moderne VIP-Suite aus? Was konnen Sie daruber mit dem Gebrauch der groBen Anzahl der touristischen Lexik erzahlen? Ihre Erzahlungen werden im nachsten Unterricht bewertet.

Lektion 30 Ub. 1

Fragen Sie bitte einander mit dem Gebrauch folgender Wortverbindungen und Satze:

Auf Ihre Anfrage vom hin, Angebot fur die Zeit vom bis ...

unterbreiten, ein Einzelzimmer auf der siidlichen Seite des Hotels mit

Bad und WC zum Preis Euro..., im Preis vollkommen enthalten sein, Kurtaxen erheben. Die Bedienung lasst lange auf sich warten. Sich in der Kaminecke der Gaststube aufhalten, fur die genannte Zeit ein paar Anfragen vorliegen, moglichst bald buchen, den jungen Herrn zum Stammgast zahlen diirfen.

Ub.2

1. Erzahlen Sie bitte Ihre Situationen aus den Hausaufgaben.

2. Welche touristischen Worter wurden in den Situationen gebraucht? Welche Situation war die interessanteste und warum?

Ub.3

Finden Sie bitte zu jeder Beschreibung das passende Wort: die Hostess, der Hotelier, der Rabatt, die Reise, die Reisefuhrerin, der Reisende, der Reisepass, das Gasthaus, der Gasthof, die Gastronomie, die Gaststatte.

1. Preisnachlass, der unter bestimmten Bedingungen dem Kaufer gewahrt wird.

2. Weibliche Angestellte, die auf dem Flugplatz, auf dem Flug, im Hotel, bei einer Veranstaltung, Reisegesellschaft Gaste betreut.

3. Pachter eines Hotels; der Hen^-, der die voile Verantwortung im Hotel tragt.

4. Weitere und langere Fahrt vom Heimatort weg.

5. Personalausweis, der fur Reisen ins Ausland benotigt wird.

6. Die weibliche Person, die fur die Fuhrung und Betreuung von Touristen zustandig ist.

7. Mannliche Person, die eine Reise macht.

8. Haus ohne groBeren Komfort, in dem man gegen Bezahlung essen und ubernachten kann.

9. Unternehmen, in dem man Essen und Getranke gegen Bezahlung erhalten kann.

lO.GroBeres Gasthaus auf dem Lande.

11. Gewerbe, das sich mit der Betreuung und Verpflegung der Besucher der Gaststatten, Restaurants, Hotels befasst.

Ub.4

Was verstehen Sie unter der modernen VIP-Suite? Ihre Erzahlung wird bewertet.

Ub.5

Wessen Erzahlung war am besten und warum? Ub.6

Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text: