§ 16. Основи авторського права в Україні

Наукова діяльність, література і мистецтво — основні напрями духовної творчості українського на­роду. Результати цих видів творчої діяльності є пред­метом правового регулювання авторського права, що являє собою сукупність правових норм, спрямованих на регулювання відносин, які виникають унаслідок створення і використання творів літератури, мистец­тва та науки.

Законодавством України охороняються особисті немайнові та майнові права авторів та їхніх право­наступників, пов'язані зі створенням і використан­ням зазначених творів (авторське право), і права ви­конавців, виробників фонограм та організацій мов­лення (суміжні права).

Відносини, що складаються у зв'язку зі створен­ ням і використанням об'єктів авторського права і су­ міжних прав, регулюються Законом України "Про авторське право і суміжні права" та іншими законо­ давчими актами України.

Чинним законодавством України охороняються твори у сфері науки, літератури і мистецтва. До них слід віднести такі: літературні письмові твори белет­ристичного, наукового, технічного або практичного характеру (книги, брошури, статті, комп'ютерні програми тощо); виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори; музичні твори з текстом та без нього; драматичні, музично-драматичні твори, пан­томіми, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу; аудіовізуальні твори; скульпту­ри, картини, малюнки, гравюри, літографії та інші твори образотворчого мистецтва; твори архітектури; фотографії; твори прикладного мистецтва, якщо во­ни не охороняються спеціальним законом про про­мислову власність; ілюстрації, карти, плани, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, архітектури та інших галузей науки; сценічні обробки творів, фольклору, придатні для сценічного показу; переклади, адаптації, аранжу­вання, інші переробки творів та обробки фольклору (похідні твори) без заподіяння шкоди охороні оригі­нальних творів, на основі яких створено похідні тво­ри; збірники творів, збірники обробок фольклору, енциклопедії та антології, збірники звичайних да­них, включно з базами даних, інші складові твори за умови, що вони є результатом творчої праці з добо­ру, координації чи впорядкування змісту без заподі­яння шкоди охороні творів, що входять до них, та інші твори.

Охороні підлягають як обнародувані, так і необ-народувані твори в царині науки, літератури і мис­тецтва, незалежно від їх призначення, жанру, пози­тивних якостей, обсягу, мети (освіта, інформація, реклама, пропаганда, розваги тощо), а також спосо­бу відтворення, виражені в усній, письмовій чи будь-якій іншій формі.

При цьому твір уважається випущеним у світ (опублікованим), якщо він виданий, публічно вико­наний, публічно показаний, переданий по радіо, те-

лебаченню чи в будь-який інший спосіб повідомле­ний невизначеному колу осіб.

Охорона авторського права на твори в царині нау­ки, літератури і мистецтва надається:

• авторам незалежно від громадянства і постійно­го місця проживання, твори яких уперше опуб­ліковані чи неопубліковані, але знаходяться в об'єктивній формі на території України;

• авторам, твори яких уперше опубліковані в ін­шій країні та протягом ЗО днів після цього опуб­ліковані в Україні незалежно від громадянства і постійного місця проживання автора;

• авторам, які є громадянами України або мають постійне місце проживання на території Украї-,_: ни, незалежно від того, на якій території впер­ше було опубліковано їхні твори.

Авторам, незалежно від громадянства, твори яких уперше опубліковані чи неопубліковані, але вони знаходяться в об'єктивній формі на території іншої держави, надається охорона відповідно до міжнародних договорів України.

Первинним суб'єктом, якому належить авторське право, є автор, тобто особа, зазначена як автор на примірнику обнародуваного твору, на рукописі або на оригіналі твору мистецтва, якщо в судовому по­рядку не буде доведено іншого.

Нерідко твори створюються спільною творчою працею декількох осіб, які визнаються співавтора­ми, відносини між якими визначаються угодою, ук­ладеною між ними. При цьому право опублікування та іншого використання твору належить однаковою мірою всім співавторам. У разі порушення спільного авторського права кожний співавтор може доводити своє право в судовому порядку. Винагорода за вико- ; ристання твору належить співавторам у рівних част­ках, якщо в угоді не передбачається іншого.

Виникнення і здійснення авторських прав не ви­магають виконання будь-яких формальностей. Осо­ба, яка має авторське право, для сповіщення про

свої права може використовувати знак охорони ав­торського права, який вміщується на кожному при­мірнику твору і складається з латинської літери С у колі ©, імені (найменування) особи, яка має автор­ське право, і року першої публікації твору.

Авторові належать як особисті (немайнові) права, так і майнові.

З-поміж особистих (немайнових) прав слід виріз­нити право: вимагати визнання свого авторства, зга­дування його імені у зв'язку з використанням твору, якщо це практично можливо; забороняти згадуван­ня свого імені, якщо він як автор твору бажає зали­шитись анонімом; вибирати псевдонім (вигадане ім'я) у зв'язку з використанням твору; протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню або іншій зміні твору чи будь-якому іншому посяганню на твір, що може зашкодити честі й репутації автора; на обнародування твору.

Характеризуючи майнові права, необхідно зазна­ чити, що автору чи іншій особі, яка має авторське право, належать виключні права на використання твору в будь-якій формі та будь-яким способом. Так, їм належить виключне право дозволяти чи забороня­ ти: репродукцію творів; публічне виконання і пуб­ лічне сповіщення твору; публічний показ; будь-яке повторне публічне сповіщення в ефірі чи по прово­ дах уже переданих в ефір творів, якщо воно здій­ снюється іншою організацією; переклади творів; пе­ рероблення, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів; розповсюдження творів через продаж, відчуження іншим способом або здавання в найнят­ тя чи прокат та іншої передачі до першого продажу примірників твору; здавання в найняття після пер­ шого продажу, відчуження іншим способом примір­ ників аудіовізуальних творів, музичних творів у нотній формі, а також творів, зафіксованих на фо­ нограмі або у формі, яку читає машина; імпорт при­ мірників творів.

Автор має право дозволяти чи забороняти вико­ристовувати свій твір й іншими способами.

Зазвичай, особа, яка має авторське право, може вимагати виплати винагороди за будь-яке викорис­тання її твору. Винагорода може здійснюватись у ви­гляді одноразового платежу (одноразова винагоро­да), у формі відрахувань (відсотків) за кожний про­даний примірник чи кожне використання твору або складатися зі змішаних платежів. Розмір і порядок обчислення авторської винагороди за створення й використання твору встановлюються в авторському договорі, а також у договорах, що укладаються орга­нізаціями, які управляють майновими правами ав­торів на колективній основі, з користувачами.

Водночас чинне законодавство допускає можли­вість вільного використання твору без згоди автора чи іншої особи, яка має авторське право, але з обов'язковим зазначенням імені автора і джерела за­позичення.

Охорона авторського права діє протягом усього життя автора і 50 років після його смерті. В окремих випадках для творів, обнародуваних анонімно чи під псевдонімом, термін охорони закінчується через 50 років після того, як твір було обнародувано.

Термін охорони творів, створених у співавторстві, діє протягом усього життя і 50 років після смерті ос­таннього співавтора. Термін охорони творів по­смертно реабілітованих авторів діє протягом 50 ро­ків після їх реабілітації.

Крім того, авторське право на твір, уперше опуб­лікований протягом ЗО років після смерті автора, діє протягом 50 років від дати його правомірного опуб­лікування.

Дія терміну охорони, встановленого в зазначених випадках, починається з 1 січня року, наступного за роком, у якому мали місце відповідні юридичні факти.

Слід мати на увазі, що право авторства, право на ім'я і право протидіяти перекрученню, спотворенню,

іншій зміні твору чи будь-якому іншому посяганню на твір, яке може завдати шкоди честі та репутації автора, охороняються безстроково.

Всі майнові права авторів [крім особистих (немай-нових) прав] переходять у спадщину. При цьому спадкоємці мають право захищати авторство на твір і протидіяти перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора.

Закінчення терміну дії авторського права на тво­ри означає їх перехід до суспільного надбання. Тво­ри, які ніколи не охоронялися на території України, також уважаються суспільним надбанням. Зазначе­ні твори можуть вільно використовуватися будь-якою особою без виплати авторської винагороди. В цих випадках повинні зберігатися право авторства, право на ім'я, право протидіяти будь-якому пере­крученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а та­кож будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора.

Майнові права можуть бути передані (відступле-ні) автором або іншою особою, яка має авторське право, іншій особі. Автор або інша особа, що має авторське право (ліцензіар), можуть також видати ліцензію іншій особі (ліцензіату) на використання твору відповідно до такої ліцензії. Передача (від-ступлення) авторського права і видача ліцензії офор­мляються авторським договором.

Особисті (немайнові) права автора не можуть бути передані іншим особам.

Використання твору зазвичай допускається ви­ключно на основі авторського договору з автором або іншою особою, яка має авторське право, крім випад­ків, передбачених чинним законодавством. При Цьому авторські договори повинні укладатись у письмовій формі, якщо законодавством не передба­чено іншого. Умови договору, що погіршують стано-

вище автора (його правонаступника) порівняно зі становищем, установленим чинним законодавством, є недійсними. Усі права на використання твору, не передані за авторським договором, зберігаються за автором.

Авторський договір уважається укладеним, якщо між сторонами досягнуто угоди щодо всіх суттєвих його умов (спосіб використання, розмір і порядок виплати винагороди, термін дії договору та викорис­тання твору тощо). Якщо протягом обумовленого до­говором терміну твір не буде використано, автор має право вимагати відшкодування збитків. Умови дого­вору, що обмежують право автора на створення май­бутніх творів на цю тему чи в цьому жанрі, є недійс­ними.

Відтворення, розповсюдження та інше викорис­тання, а також ввезення в Україну без дозволу осіб, які мають авторське право і суміжні права, примір­ників творів, фонограм, програм мовлення є пору­шенням авторського права і суміжних прав, що дає підстави для судового захисту, який здійснюється в порядку, встановленому адміністративним, цивіль­ним і кримінальним законодавством.

З-поміж засобів правового захисту авторського права і суміжних прав цивільне законодавство ви­різняє такі:

• в разі використання чужого твору без договору з особою, яка має авторське право і суміжні пра­ва, недотримання умов використання творів та об'єктів суміжних прав, порушення особистих і _; майнових прав особи, які мають авторське пра-

_: во і суміжні права, можуть подати позов до суду чи арбітражного, третейського судів про понов­лення порушених прав через унесення відповід­них виправлень, публікацій у пресі про допуще­не порушення або іншим способом;

• суд, арбітражний суд має право постановити рі­шення чи ухвалу про заборону випуску твору,

виконання постановки, фонограми, передачі в ефір і дротами, про припинення їх розповсю­дження, про вилучення, конфіскацію всіх при­мірників твору або фонограми та обладнання і матеріалів, призначених для їх виготовлення і відтворення, якщо буде достатньо даних про по­рушення авторського права і суміжних прав;

• суд, арбітражний суд може постановити рішен­ня про знищення чи відчуження всіх примірни­ків твору або фонограми, стосовно яких установ­лено, що вони були виготовлені або розповсю­джені з порушенням виключних прав осіб, які мають авторське право і суміжні права. Це сто­сується всіх кліше, матриць, форм, оригіналів, магнітних стрічок, фотонегативів та інших предметів, із допомогою яких відтворюються примірники твору, фонограми, програми мов­лення, а також матеріалів та обладнання, що використовуються для їх відтворення. У процесі реалізації правового захисту особи, які

мають авторське право і суміжні права, можуть

вимагати:

• відшкодування збитків, завданих їм через пору­шення авторського права і суміжних прав, включно з упущеною вигодою;

• вилучення і спрямування на їхню користь при* бутків порушника, одержаних ним завдяки по­рушенню авторського права й суміжних прав, замість відшкодування збитків;

• виплати компенсації, яка визначається судом, у сумі від 10 до 50 000 мінімальних розмірів заро­бітної платні, встановлених законодавством Ук­раїни, замість відшкодування збитків чи стяг­нення прибутків.

Окрім відшкодування збитків, стягнення прибут­ків суд, арбітражний суд за порушення авторського права або суміжних прав стягує штраф у розмірі 10% од суми, присудженої судом на користь позива-

ча. Сума штрафів у встановленому законодавством порядку спрямовується до відповідних бюджетів.

Порушник авторського права і суміжних прав зо­бов'язаний також компенсувати особам, які мають авторське право і суміжні права, моральну шкоду в розмірі, що визначається судом.

Питання для самостійної перевірки знань

^ Дайте визначення цивільному праву та розкрийте його систему.

', *• Охарактеризуйте систему цивільного законодавства. ' ^ Дайте характеристику Цивільному кодексові України. ¹ *• Розкрийте зміст і склад цивільно-правових відносин.

*• Які е суб'єкти цивільно-правових відносин? Назвіть їхні властивості.

*• Що належить до об'єктів цивільно-правових відносин та які їхні види?

*• Який порядок здійснення цивільних прав та виконання ци­вільних обов'язків?

*• Охарактеризуйте способи захисту цивільних прав.

^ Що таке власність та які форми власності існують в Ук-\ раїні?

*• Які суб'єкти права власності є в Україні?

^ Охарактеризуйте способи здійснення захисту права власності.

^ Дайте визначення зобов 'язальному праву та охарактери­зуйте його систему.

^ Що таке зобов'язання та який його склад?

>• Які підстави виникнення та припинення зобов 'язань ?

Ь- Охарактеризуйте форми та способи забезпечення Вико­нання зобов 'язань.

^ Дайте Визначення цивільно-правовому договору. Які його Види?

^ Охарактеризуйте окремі види цивільно-правових договорів.

^ Які є підстави виникнення цивільно-правова)' відповідаль­ності та ТІ'види?

^ Охарактеризуйте поняття й порядок спадкування за за­коном.

^ Охарактеризуйте поняття і порядок спадкування за за­повітом?

> Що таке авторське право та які відносини воно регулює? ^ На ного поширюється охорона авторського права? ^ Які права має автор?